Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 1189/2024 — snpen KI-generiert

Cassation dismisses appeals against settled penalty agreements as renunciation bars all subsequent litigation.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 1189/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals filed by De Berardinis, Ruggiero, and Sparapano inadmissible without formalities. The appellants had previously renounced specific grounds regarding liability and sentencing during the appellate settlement procedure. Consequently, the Court ruled that such renunciation creates preclusive effects that bar any further challenges in the finality review stage.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 129 c.p.p.: The renunciation of liability and sentencing grounds during a settlement procedure creates preclusive effects that bar subsequent appeals in the finality review, limiting cognition to cases of contra legem determinations.

Schlagwörter

KI-generiert
settlement procedure renunciation of liability preclusive effect finality review inadmissible appeal pena concordata art 599-bis Zahlung der Geldbuße

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
- esulano dalle impugnazioni sperimentabili avverso la sentenza emessa ai sensi dell'art. 599-bis cod.
Art. 129 c.p.p.
Ed invero i ricorsi - con cui il De Berardinis censura le ragioni della affermazione di responsabilità e la pena, il Ruggiero l'incremento di pena per la continuazione e lo Sparapano l'omessa valutazione ex art. 129 cod.
art. 129 cod. proc. pen
Ed invero i ricorsi - con cui il De Berardinis censura le ragioni della affermazione di responsabilità e la pena, il Ruggiero l'incremento di pena per la continuazione e lo Sparapano l'omessa valutazione ex art. 129 cod. proc. pen.
art. 599-bis cod. proc. pen
- esulano dalle impugnazioni sperimentabili avverso la sentenza emessa ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero
Analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv.
Sez. U, n. 5838 del 28/11/2013, dep. 2014, Citarella
Analogamente alle conclusioni raggiunte in tema di patteggiamento (Sez. U, n. 5838 del 28/11/2013, dep. 2014, Citarella, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da 1. De Berardinis Giordano, nato a Roma il 14/02/1981 2. Ruggiero Diego detto Esa, nato a Roma il 04/01/1997 3. Sparapano Nico, nato a Roma il 19/03/1992 avverso la sentenza del 25/01/2023 della Corte di appello di Roma visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi; udita !a relazione svolta dal componente Angelo Capozzi; OSSERVA Ritenuto che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con procedura semplificata e senza formalità, perché proposti per motivi non consentiti dalla legge, avendo i ricorrenti rinunciato in sede di concordato in appello ai motivi sulla responsabilità.

Analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv. 273194), la definizione del procedimento con il concordato in appello, relativo a questioni, anche rilevabili d'ufficio, alle quali l'interessato abbia rinunciato in funzione dell'accordo sulla pena limita non solo la cognizione del giudice di secondo grado, ma ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità. Ed invero i ricorsi - con cui il De Berardinis censura le ragioni della affermazione di responsabilità e la pena, il Ruggiero l'incremento di pena per la continuazione e lo Sparapano l'omessa valutazione ex art. 129 cod. proc. pen. - esulano dalle impugnazioni sperimentabili avverso la sentenza emessa ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen. dal momento che, in sede di pena concordata, le parti hanno precisamente indicato al giudice, che ha condiviso la scelta sanzionatoria, la pena da applicare.

Analogamente alle conclusioni raggiunte in tema di patteggiamento (Sez. U, n. 5838 del 28/11/2013, dep. 2014, Citarella, Rv. 257824), deve ritenersi che la censura relativa alla determinazione della pena concordata - e stimata corretta dal giudice di merito - non può essere dedotta in sede di legittimità, al di fuori dell'ipotesi di determinazione contra legem. Ipotesi che, di certo, non ricorre nel caso di specie essendo le pene irrogate ai ricorrenti all'interno dei limiti edittali. Che alla declaratoria di inammissibilità dei ricorsi consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma che si stima equo determinare in euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.