Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 841/2024 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal against home detention for drug trafficking in prison via mail.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 841/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared Sergio Riccio's appeal against his home detention order inadmissible. Riccio argued violations of procedural laws regarding the judge's evaluation and lack of specific reasoning for his guilt. The court rejected these claims as generic, noting the lower court thoroughly analyzed intercepted communications and the organized nature of the drug ring within the prison.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 cod. proc. pen.; Art. 360, comma 1, lett. a) cod. proc. pen.: An appeal is inadmissible if the grounds are generic, do not specifically confront the lower court's reasoning, or fail to address the factual basis established by the record.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal home detention order drug trafficking prison mail procedural violation Einfuhr von Betäubungsmitteln Entweichenlassen von Gefangenen Gefahr von Drogenhandel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla stregua di tali rilievi il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente va condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, che si stima equo fissare nella misura indicata in dispositivo.
Art. 292, comma 2, lett. c) cod. proc. pen.
Art. 309, comma 9 cod. proc. pen.
Art. 73, comma 5, d. P.R. n. 309 del 1990
Vizio di motivazione in ordine alla mancata qualificazione dei fatti contestati al ricorrente nell'ipotesi lieve di cui all'art. 73, comma 5, d. P.R. n. 309 del 1990, erroneamente esclusa in base alla sola sussistenza dell'aggravante di cui all'art.
Art. 80, comma 1, lett. g) d. P.R. n. 309 del 1990
309 del 1990, erroneamente esclusa in base alla sola sussistenza dell'aggravante di cui all'art. 80, comma 1, lett.
art. 616 cod. proc. pen
Alla stregua di tali rilievi il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente va condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, che si stima equo fissare nella misura indicata in dispositivo.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Riccio Sergio, nato il 24/01/1996 a Napoli avverso l'ordinanza del 12/06/2023 del Tribunale di Salerno; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dalla Consigliera Paola Di Nicola Travaglini; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona della Sostituta Procuratrice generale Mariella De Masellis, che ha concluso chiedendo dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza di cui in epigrafe il Tribunale di Salerno ha confermato, in sede di riesame, la misura cautelare degli arresti domiciliari emessa dal Giudice per le indagini preliminari di Salerno il 03/04/2023 nei confronti di Sergio Riccio per avere introdotto nel carcere di Salerno sostanza stupefacente del tipo hashish, per la sua successiva commercializzazione, tramite corrispondenza epistolare destinata a detenuti inconsapevoli su indicazioni del cognato Francesco Martinelli, ristretto nel carcere di Salerno.

2. Avverso detta ordinanza Sergio Riccio ha proposto ricorso, tramite il suo difensore di fiducia, articolando tre motivi. 2.1. Violazione di legge in relazione agli artt. 292, comma 2, lett.

c) e 309, comma 9, cod. proc. pen. e vizio di motivazione sia per assenza di autonoma valutazione, da parte del Giudice per le indagini preliminari, della richiesta cautelare del Pubblico ministero; sia per essere stata ritenuta, apoditticamente, dal Tribunale del riesame una ragionata rielaborazione. 2.2. Vizio di motivazione in ordine gravi indizi di colpevolezza, quantomeno con riferimento ai capi 8) e 9), visto che l'individuazione di mittenti fittizi per sviare i controlli non era confermato dalle conversazioni intercettate. 2.3. Vizio di motivazione in ordine alla mancata qualificazione dei fatti contestati al ricorrente nell'ipotesi lieve di cui all'art. 73, comma 5, d. P.R. n. 309 del 1990, erroneamente esclusa in base alla sola sussistenza dell'aggravante di cui all'art. 80, comma 1, lett.

g) d. P.R. n. 309 del 1990.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è inammissibile.

2. Il primo motivo è generico. La censura, sulla mancata autonoma valutazione del Giudice per le indagini preliminari, non si confronta con gli argomenti del Tribunale che, oltre a ritenerla generica, ha dato atto come l'ordinanza genetica abbia esaminato, in modo ragionato, ampi stralci delle intercettazioni dai quali si evince l'attività illecita di Sergio Riccio. Altrettanto generica è l'identica censura mossa all'ordinanza impugnata visto che non sono state indicate a quali specifiche questioni il Tribunale non abbia dato risposta e in quali argomenti fossero apodittici.

3. Il secondo motivo di ricorso, sulla sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, è stato enunciato in termini assiomatici e non si è confrontato con le argomentazioni del Tribunale aderenti alle puntuali risultanze investigative. Le condotte contestate a Sergio Riccio, diversamente da quanto genericamente sostenuto dal ricorso, sono state innanzitutto collocate nel più ampio contesto dell'organigramma associativo, operante all'interno del carcere di Salerno e finalizzato a vendere droga, telefoni ed altro materiale vietato ai detenuti. Il provvedimento impugnato ha descritto le modalità con le quali il ricorrente, su indicazioni precise del cognato detenuto, Francesco Martinelli, provvedesse, con l'altra cognata (Jessica Costabile) e il padre di Martinelli, all'invio, per corrispondenza, di stupefacente da destinare a detenuti fittizi o inconsapevoli, i cui nominativi venivano indicati dallo stesso Francesco Martinelli per sviare i controlli (pag. 12 dell'ordinanza).

Il coinvolgimento consapevole del ricorrente nell'associazione è stato fondato non solo sul contenuto delle intercettazioni telefoniche, puntualmente riportate nel provvedimento, ma anche sul riscontro ad esse fornito dal sequestro dello stupefacente, avvenuto a seguito dell'invio di corrispondenza al detenuto straniero Fatmir Fejzulla che aveva disconosciuto il mittente, non censito neanche tra i suoi conoscenti. Detti stringenti e puntuali argomenti non sono stati né presi in esame dal ricorso, né contrastati con altri di tenore uguale e contrario.

4. Il terzo motivo di ricorso è manifestamente infondato. Il provvedimento impugnato ha escluso la configurabilità della lieve entità, ex art. 73, comma 5, d. P.R. n. 309 del 1990, proprio alla luce delle circostanze dell'azione, aderendo ai principi espressi da questa Corte secondo cui i fatti delittuosi in materia di stupefacenti sono di minima offensività allorché ciò sia desumibile non solo dal dato qualitativo e quantitativo, ma anche dagli altri parametri quali «mezzi, modalità e circostanze dell'azione». D'altra parte, l'ordinanza, con argomenti logici e non contraddittori, ha dato conto dell'immissione all'interno della struttura carceraria di stupefacenti attraverso un'articolata, ramificata e stabile struttura associativa, il cui valore negativo è risultato assorbente e non compensabile con altri fattori di segno eventualmente opposto che il ricorso non ha neanche menzionato.

5. Alla stregua di tali rilievi il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente va condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, che si stima equo fissare nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremil