Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 47292/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls appeal dismissal for detained defendant, ruling domicile declaration not required while in custody.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 47292/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's order dismissing the appeal, which had rejected the appeal due to a missing domicile declaration. The appellant argued that the new procedural rule requiring such a declaration did not apply because he was already in detention at the time of the appeal. The Court held that the domicile declaration is only necessary for unimprisoned defendants to prevent procedural delays, as notifications to detainees are legally sufficient when served directly at the detention facility.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581 comma 1 ter cod. proc. pen.; The requirement to declare or elect a domicile for the notification of a citation in appeal proceedings is not a condition for admissibility if the accused is detained, as notifications to detainees are validly effected by delivery at the place of custody.

Schlagwörter

KI-generiert
detained accused domicile declaration appeal admissibility notification rules procedural delay Corte di Cassazione codice di rito Zustellungsdomizil

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581 comma 1 ter cod. proc. pen.
Art. 156 cod. proc. pen.
- in punto di efficacia della dichiarazione o elezione di domicilio - in base alla quale la determinazione del domicilio dichiarato o eletto è valida ai fini della notifica degli atti introduttivi, fatto salvo il disposto del già richiamato art. 156, comma 1.
Art. 164 cod. proc. pen.
Art. 161 comma 3 cod. proc. pen.
D. Lgs. 150/2022
art. 164 cod.proc.pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 4342 del 09/01/2024
( Sez. 4, n. 4342 del 09/01/2024, Rv.
Sez. 2, n. 33355 del 28/06/2023
285749 - 01; Sez. 2, n. 33355 del 28/06/2023, Quattrocchi, Rv.
Sez. 2, n. 38442 del 20/09/2023
285021; Sez. 2, n. 38442 del 20/09/2023, Toure, Rv.
Sez. 2, n. 44026 del 12/10/2023
Sez. 6, n. 47172 del 31/10/2023
Sez. 6, n. 47174 del 07/11/2023
Sez. U. n. 12778 del 27/02/2020
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FIN ESSI GIAN PIERO nato a TORINO il 14/07/1997 avverso l'ordinanza del 25/06/2024 della CORTE APPELLO di TORINOudita la relazione svolta dal Consigliere ANDREINA OCCHIPINTI; Letta la requisitoria del Sostituto Procuratore generale, M.FRANCESCA LOY, che ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata con trasmissione degli atti alla Corte di appello di Torino Letta la memoria depositata telematicamente dal difensore, avv.SHEILA FOTI, che ha insistito nell'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO 1. Con l'ordinanza impugnata la Corte di appello di Torino ha dichiarato inammissibile l'appello proposto avverso la sentenza del Tribunale di Torino del 27/02/2024, ritenendo non allegato all'atto di appello la dichiarazione o elezione di domicilio, necessaria ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio come prescritto dall'art. 581 comma 1 ter cod.proc. pen. 2.Avverso la decisione della Corte di appello ha proposto ricorso l'imputato, con atto sottoscritto dal difensore di fiducia, deducendo, con unico motivo di seguito enunciato nei limiti di cui all'art. 173, comma primo, disp. att. cod. proc. pen., che la disposizione di cui all'art. 581 comma 1-ter cod.proc.pen., introdotta dal D.

Igs. 150/2022 (cd. Riforma Cartabia), non opera nel caso in cui l'imputato impugnante sia detenuto, soggiungendo di avere rappresentato, in sede di appello, che l'imputato era in stato di detenzione e che la stessa circostanza, inoltre, era desumibile dall'intestazione della sentenza appellata. 3.11 Sostituto Procuratore generale ha concluso chiedendo l'annullamento dell'ordinanza impugnata con rinvio alla Corte di appello di Torino. Il difensore ha insistito nell'accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato 2. L'imputato nei cui confronti è stata emessa l'ordinanza impugnata si trovava, al momento della pronuncia, "detenuto ". L'ordinanza impugnata ha fondato la declaratoria di inammissibilità del proposto appello sul disposto dell' art.581, comma 1 ter, cod.proc.pen. - introdotto dall'art.33, comma 1, lett.d), d.lgs. 10 ottobre 2022, n.150- argomentando dal mancato deposito della dichiarazione o elezione di domicilio ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio, omettendo, tuttavia, di considerare lo stato di detenzione in cui l'imputato appellante si trovava, risultante dalla stessa sentenza impugnata ed oggetto di esplicita segnalazione da parte della difesa attraverso i motivi di gravame. 3.L'interpretazione sistematica dell'art.581, comma 1 ter, cod.proc.pen. induce a ritenere che la dichiarazione o elezione di domicilio sia da ritenere necessaria solo nel caso in cui l'imputato sia libero, attesa la ratio della disposizione rappresentata dall'esigenza di evitare il rallentamento della celebrazione del giudizio di impugnazione.

A tale conclusione deve condurre anche: il tenore testuale dell'art.156 cod.proc.pen., regolante le notifiche all'imputato detenuto, secondo cui le notifiche - anche quelle successive alla prima - sono effettuate "sempre" nel luogo di detenzione con consegna di copia alla persona (comma 1) con l'esplicita previsione che tale disposizione si applica anche quando l'imputato risulti detenuto per causa diversa dal procedimento per il quale deve eseguirsi la notificazione; la previsione contenuta nell'art. 164 cod.proc.pen. - in punto di efficacia della dichiarazione o elezione di domicilio - in base alla quale la determinazione del domicilio dichiarato o eletto è valida ai fini della notifica degli atti introduttivi, fatto salvo il disposto del già richiamato art. 156, comma 1.

4. La pronuncia impugnata si pone in contrasto con l'insegnamento di questa Corte secondo cui le disposizioni contenute nell'art.581, commi 1 ter e 1 quater, cod.proc.pen., a proposito della notifica dell'atto di citazione nei giudizi di impugnazione, si applicano nei soli confronti dell'imputato non detenuto (disposizione che sarebbe superflua in caso di applicazione alla generalità degli imputati dello stesso art.581 cod.proc.pen. ( Sez. 4, n. 4342 del 09/01/2024, Rv. 285749 - 01; Sez. 2, n. 33355 del 28/06/2023, Quattrocchi, Rv. 285021; Sez. 2, n. 38442 del 20/09/2023, Toure, Rv. 285029;

Sez.2, n.44026 del 12/10/2023, Toure Ismaila, n.m.; Sez.6, n.47172 del 31/10/2023, Alletto, n.m.; Sez.6, n.47174 del 07/11/2023, Chirico, n.m.). In tal modo è stata data continuità al precedente insegnamento espresso dalle Sezioni Unite (Sez.U. n. 12778 del 27/02/2020, S., Rv. 278869), sia pure sulla base di un differente quadro normativo, secondo cui le notificazioni all'imputato detenuto vanno sempre eseguite, mediante consegna di copia alla persona, nel luogo di detenzione, anche in presenza di dichiarazione od elezione di domicilio (avendo la Corte precisato in motivazione che tale disciplina deve trovare 4 applicazione anche nei confronti dell'imputato detenuto in luogo diverso da un istituto penitenziario e, qualora lo stato di detenzione risulti dagli atti, anche nei confronti del detenuto per altra causa).

5. Sulla base dell'interpretazione complessiva del quadro normativo deve ritenersi che l'elezione di domicilio prevista dall'art.581, comma 1 ter cod.proc.pen., non sia requisito necessario a pena di inammissibilità neanche nel caso in cui il soggetto risulti - come nel caso di specie - detenuto in relazione ad altro giudizio; soltanto al momento della scarcerazione, ai sensi dell'art.161, comma 3, cod.proc.pen. - assume rilievo l'obbligo per l'imputato di operare, all'atto della scarcerazione, la dichiarazione o elezione di domicilio, così da consentire l'agevole individuazione del recapito per le successive notifiche (così, in parte motiva, la citata Se?.6, n.47174 del 07/11/2023, Chirico).

6. In conclusione deve ritenersi che l'ordinanza impugnata sia stata emessa in violazione delle disposizioni processuali di riferimento e che la stessa, peraltro priva di motivazione in ordine alla rilevanza dello stato di detenzione dell'imputato ai fini dell'applicazione della disposizione contenuta nell'art.581, comma iter, cod.proc.pen.- debba essere annullata senza rinvio con contestuale trasmissione degli atti alla Corte d'appello di Torino, per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Torino per il giudizio. QfCosì deci