Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 34705/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against criminal suspension pending civil bankruptcy judgment ruling on procedural necessity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 34705/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Renato Drusian's appeal against a preliminary ruling that suspended his criminal trial pending the final civil bankruptcy declaration. The lower court suspended proceedings because the civil judgment's finality was required to determine the objective conditions for criminal liability regarding bankruptcy fraud. The Court upheld the suspension, ruling that the teleological purpose of the law allows for delays when a prior civil decision is indispensable for the criminal judge to reach a correct solution.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 479 cod. proc. pen.; Art. 44 cod. pen.: The power to suspend criminal proceedings is not limited to cases where the existence of the crime is in question, but extends to situations where a prior civil judgment is indispensable for the criminal judge to reach a correct solution.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal suspension bankruptcy fraud civil judgment procedural necessity objective conditions teleological interpretation judicial discretion Bankenabwicklung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 479 cod. proc. pen.
fosse di particolare complessità e incidente sulla sussistenza dei fatti di reato, così da dover sospendere il processo penale ex art. 479 cod. proc. pen. in attesa della decisione della Corte di cassazione in sede civile e, dunque, della irrevocabilità della decisione sulla sentenza dichiarativa di fallimento.
Art. 44 cod. pen.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Il ricorso per cassazione proposto nell'interesse di Renato Drusian consta di due motivi, enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
Il motivo di ricorso, prospettato ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
art. 479 cod. proc. pen
fosse di particolare complessità e incidente sulla sussistenza dei fatti di reato, così da dover sospendere il processo penale ex art. 479 cod. proc. pen.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Il ricorso per cassazione proposto nell'interesse di Renato Drusian consta di due motivi, enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 479 cod. pen
fosse di particolare complessità e incidente sulla sussistenza dei fatti di reato, così da dover sospendere il processo penale ex art. 479 cod.
artt. 44 cod. pen
Il secondo motivo deduce violazione di legge in relazione agli artt. 44 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U., n. 19601 del 28/02/2008, Niccoli
267 non può sindacare la sentenza dichiarativa di fallimento, quanto al presupposto oggettivo dello stato di insolvenza dell'impresa e ai presupposti soggettivi inerenti alle condizioni previste per la fallibilità dell'imprenditore (Sez. U., n. 19601 del 28/02/2008, Niccoli, Rv.
Sez. 5, n. 10033 del 19/01/2017, Ioghà
Sez. 5, n. 10033 del 19/01/2017, Ioghà, Rv.
Sez. 5, n. 21920 del 15/03/2018, Sebastianutti
Sez.5, n. 41255 del 16/09/2008, Sgambia
Sez. 5, n. 13780 del 14/01/2002, Polesel
Sez. 5, n. 43981 del 15/07/2009, Cali
221315 -01; anche in relazione all'udienza preliminare la sospensione è consentita, come affermato da Sez. 5, n. 43981 del 15/07/2009, Cali, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DRUSIAN RENATO nato a ODERZO il 30/08/1951 avverso l'ordinanza del 15/02/2024 del GIP TRIBUNALE di TREVISOudita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO CANANZI; lette la requisitoria e le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale LUCIA ODELLO, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il G.u.p. del Tribunale di Treviso, con ordinanza del 15 febbraio 2024, sospendeva la trattazione del giudizio nei confronti di Renato Drusian, in relazione alle imputazioni di bancarotta, ritenendo che essendo in corso il giudizio civile avente ad oggetto la sentenza dichiarativa di fallimento, presupposto non sindacabile da parte del giudice penale, fosse necessario sospendere il giudizio penale. Il G.u.p., infatti, rilevava che, pur facoltativa la sospensione, nel caso in esame la decisione sullo status di fallito della Drusian S.a.s. fosse di particolare complessità e incidente sulla sussistenza dei fatti di reato, così da dover sospendere il processo penale ex art. 479 cod. proc. pen. in attesa della decisione della Corte di cassazione in sede civile e, dunque, della irrevocabilità della decisione sulla sentenza dichiarativa di fallimento.

2. Il ricorso per cassazione proposto nell'interesse di Renato Drusian consta di due motivi, enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

3. Il primo motivo deduce vizio di motivazione, in quanto l'ordinanza impugnata non avrebbe dato conto — se non con un riferimento alla complessità della controversia civile pendente — delle ragioni giustificative della sospensione, ai sensi dell'art. 479 cod. pen., non chiarendo quale sia la ragione indispensabile della sospensione e quale la particolare complessità.

4. Il secondo motivo deduce violazione di legge in relazione agli artt. 44 cod. pen. e 479 cod. proc. pen., in quanto il potere di sospensione è eccezionale e comunque collegato a una ragione incidente sulla esistenza del reato. In tale prospettiva risulta che, essendo la sentenza dichiarativa del fallimento non più ritenuta elemento costitutivo del reato, ma condizione obiettiva di punibilità, le vicende relativa alla pronuncia dichiarativa in sede civile resterebbero estranea alla struttura del reato, che risulta comunque perfezionato. Aderendo anche il G.u.p. alla tesi della condizione obiettiva di punibilità, si paleserebbe la violazione dell'art. 479 cod. proc. pen., in quanto dalla questione pregiudiziale non dipende l'esistenza del reato.

5. Il ricorso è stato trattato senza intervento delle parti, ai sensi dell'art. 23, comma 8, dl. n. 137 del 2020, disciplina prorogata sino al 31 dicembre 2022 per effetto dell'art. 7, comma 1, dl. n. 105 del 2021, la cui vigenza è stata poi estesa in relazione alla trattazione dei ricorsi proposti entro il 30 giugno 2023 dall'art. 94 del d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150, come modificato dall'art. 5-duodecies dl. 31 ottobre 2022, n. 162, convertito con modificazioni dalla I. 30 dicembre 2022, n. 199, nonché entro il 30 giugno 2024 ai sensi dell'art. 11, comma 7, del d.l. 30 dicembre 2023, n. 215, convertito in legge 23 febbraio 2024, n. 18.

6. Il Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale dott.ssa Lucia Odello, ha depositato requisitoria e conclusioni scritte — ai sensi dell'art. 23 comma 8, d.l. 127 del 2020 — con le quali ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso, evidenziando come il provvedimento oggetto di ricorso non rientra tra quelli aventi caratteristiche di abnormità, e, quindi, direttamente n ricorribili in cassazione, essendo la sospensione del processo prerogativa esistente per il G.u.p.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Va premesso che l'ordinanza di sospensione ex art. 479 cod. proc. pen. è per previsione normativa esplicita ricorribile in sé per cassazione, non essendo quindi richiesta l'abnormità come presupposto per dolersene in sede di legittimità.

3. Quanto al primo motivo, che lamenta vizio di motivazione, va evidenziato come pacifico e condiviso sia il principio — richiamato dal G.u.p. con l'ordinanza impugnata — per cui il giudice penale investito del giudizio relativo a reati di bancarotta ex artt. 216 e seguenti R.D. 16 marzo 1942, n. 267 non può sindacare la sentenza dichiarativa di fallimento, quanto al presupposto oggettivo dello stato di insolvenza dell'impresa e ai presupposti soggettivi inerenti alle condizioni previste per la fallibilità dell'imprenditore (Sez. U., n. 19601 del 28/02/2008, Niccoli, Rv. 239398 - 01;

Sez. 5, n. 10033 del 19/01/2017, Ioghà, Rv. 269454 - 01; Sez. 5, n. 21920 del 15/03/2018 Sebastianutti, Rv. 273188 - 01). A tale principio si ispira, quindi, l'ordinanza impugnata che individua proprio nella 'dipendenza' del giudizio penale dalla valutazione del giudice civile, in ragione della decisività della qualità del fallito, la ragione della sospensione, connessa alla circostanza che gli effetti della sentenza di fallimento sono rimossi soltanto dal passaggio in giudicato della sentenza che, accogliendo l'opposizione, revoca il fallimento (Sez.5, n. 41255 del 16/09/2008, Sgambia, Rv. 241930 - 01).

Va anche chiarito che il G.u.p., come emerge dalla nota 2 del ricorso, aveva ammesso al rito abbreviato l'imputato e che la sospensione è intervenuta a ridosso della decisione del primo grado di giudizio, quindi prima di decidere in ordine alla responsabilità dell'imputato. Il motivo di ricorso, prospettato ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., deduce mancanza di motivazione, nel caso in esame a ben vedere non ravvisabile, in quanto comunque sussiste una motivazione quanto alla pregiudizialità e alla conseguente complessità della questione, nell'esercizio del potere discrezionale di sospensione attribuito al Giudice, motivazione che questa Corte non può ulteriormente sindacare.

4. Quanto al secondo motivo, che deduce violazione di legge, individuando il G.u.p. la dichiarazione di fallimento come condizione obiettiva di procedibilità — • estranea alla struttura del reato, per cui non sarebbe possibile disporre la sospensione che deve riguardare l'«esistenza del reato» — deve evidenziare questa Corte che, anche accedendo alla tesi della condizione obiettiva di punibilità, comunque, la decisione in sede civile ha rilievo sul giudizio penale per quanto in precedenza evidenziato e in quanto, come correttamente osserva la dottrina, anche la decisione sulla condizione obiettiva di punibilità può determinare la necessità di sospensione.

D'altro canto, l'espressione dell'art. 479 cod. pen., «esistenza del reato», non va intesa in senso dogmatico ma teleologico, rispetto alla decisione che in sede penale dovrà essere assunta: in sostanza la ratio della norma non è certamente quella di distinguere fra reato inesistente e reato esistente ma non punibile, bensì di evitare che si giunga a una decisione di condanna, anche in sede di giudizio abbreviato, considerato che la sospensione non è finalizzata ad operare sul momento della acquisizione probatoria, ma su quello della decisione; invero, proprio dalla decisione pregiudiziale di altro giudice, il giudice penale attende la possibilità di acquisire, non ulteriori dati probatori, quanto elementi indispensabili al fine di pervenire ad una corretta soluzione (Sez. 5, n. 13780 del 14/01/2002 , Polesel, Rv. 221315 -01; anche in relazione all'udienza preliminare la sospensione è consentita, come affermato da Sez. 5, n. 43981 del 15/07/2009, Cali, Rv. 245099 - 01).

5. Ne consegue l'infondatezza dei motivi di ricorso.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso