Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33659/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls appeal judgment for lack of reasoning on specific intent in fraudulent bankruptcy charge.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33659/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Bologna Court of Appeal's judgment regarding the specific charge of fraudulent bankruptcy due to a failure to address the appellant's complaint about the required intent. The appellant argued that the lower court erred by accepting general intent instead of specific intent and neglected to explain how the missing accounting books proved the necessary criminal purpose. The court ruled that the lower court's silence on this critical legal point constituted a violation of law and a defect in reasoning, necessitating a remand for a new examination.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 262-bis c.p.; Art. 606 c.p.p.: The lower court's failure to explicitly address the appellant's complaint regarding the distinction between general and specific intent in the crime of fraudulent bankruptcy constitutes a violation of law and a defect in reasoning, requiring the judgment to be annulled and remanded for a new trial.

Schlagwörter

KI-generiert
fraudulent bankruptcy specific intent general intent defect in reasoning violation of law remand for new trial accounting records betrügerischer Konkurs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 262-bis c.p.
Art. 606, co. 3, c.p.p.
Nel resto il ricorso del D'Alessandro va dichiarato inammissibile, perché fondato su motivi del tutto generici, versati in fatto e proposti per la prima volta con il ricorso per cassazione, dunque inammissibili ai sensi dell'art. 606, co.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 2228 del 04/11/2022, Rv. 283983
Appare, pertanto, evidente che tra le suddette circostanze assume un rilievo fondamentale la condotta del fallito nel suo concreto rapporto con le vicende attinenti alla vita economica dell'impresa (cfr., in questo senso, Sez. 5, n. 2228 del 04/11/2022, Rv. 283983;
Sez. 5, n. 33575 del 08/04/2022, Rv. 283659
Sez. 5, n. 33575 del 08/04/2022, Rv. 283659; Sez.
Sez. 5, n. 33114 del 08/10/2020, Rv. 279838
276650; Cass., Sez. 5, n. 33114 del 08/10/2020, Rv. 279838).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: D'ALESSANDRO MATTEO nato a TUFARA il 01/12/1963 avverso la sentenza del 14/09/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e Il ricorso; uditaia relazione svolta dal Consigliere ALFREDO GUARDIANO; tattici i( Pubbli0o Ministero, in persona del Sostituto Procuratore FRANCESCA CERONI che ha concluso chiedendo \(-:- pR51-1-cttfGns'ar IN FATTO E IN DIRITTO 1. Con la sentenza di cui in epigrafe la corte di appello di Bologna riformava parzialmente in senso favorevole all'imputato, limitatamente alla determinazione della durata delle pene accessorie fallimentari, la sentenza con cui il tribunale di Forlì, in data 14.12.2026, aveva condannato D'Alessandro Matteo alle pene, principale e accessorie, ritenute di giustizia, in relazione ai fatti di bancarotta fraudolenta documentale e di bancarotta impropria da operazioni dolose, in rubrica ascrittigli, in qualità di amministratore unico della società "Proget Srl", dichiarata fallita dal tribunale di Forlì in data 18.10.2014.

2. Avverso la sentenza della corte territoriale, di cui chiede l'annullamento, ha proposto tempestivo ricorso per cassazione l'imputato, lamentando:

1) vizio di motivazione in ordine all'attribuzione in capo all'imputato delle riscontrate irregolarità nella tenuta delle scritture contabili;

2) vizio di motivazione in relazione alla circostanza che il D'Alessandro non è mai stato convocato dal curatore fallimentare;

3) vizio di motivazione in ordine all'affermazione della corte territoriale, secondo cui l'ultimo amministratore della società, Chourbai Mohamed, fosse un mero prestanome del prevenuto, non essendo dotato della necessaria capacità gestionale e non risultando atti di gestione a lui riconducibili;

4) vizio di motivazione in quanto i fatti che sono stati assunti come commessi dal D'Alessandro e ascrittigli quale amministratore di fatto successivamente all'1.2.2010, data di cessazione della sua carica, sono risultati insussistenti;

5) violazione di legge e vizio di motivazione, avendo i giudici di merito erroneamente ritenuto che per l'integrazione dell'elemento soggettivo del reato di bancarotta fraudolente documentale ritenuto in sentenza fosse sufficiente il dolo generico e non il dolo specifico;

6) vizio di motivazione sulla ritenuta sussistenza del delitto di bancarotta impropria da operazioni dolose, che, in realtà, va escluso, in quanto la stessa corte territoriale ha evidenziato che "la questione delle fatture per operazioni inesistenti non appare ugualmente sondata, non essendo neppure noto l'esito dell'avviso di accertamento presso gli uffici finanziari".

3. Con requisitoria scritta del 9.4.2024, il sostituto procuratore generale della Repubblica presso la Corte di cassazione, dott.ssa Francesca Ceroni chiede che il ricorso venga dichiarato inammissibile.

4. Il ricorso è fondato, con particolare riferimento alle censure relative all'elemento soggettivo del reato di bancarotta fraudolenta documentale e va accolto nei seguenti termini.

5. Premesso che risulta incontestato il mancato rinvenimento della documentazione contabile della società fallita, che non è stata rinvenuta dal curatore fallimentare, né consegnata dall'imputato agli organi della procedura fallimentare, come sarebbe stato suo specifico dovere, a prescindere da ogni sollecitazione in tal senso da parte dei suddetti organi, va osservato che, come affermato con costante orientamento dalla giurisprudenza di legittimità, integra il reato di bancarotta documentale fraudolenta, e non quello di bancarotta semplice, l'omessa tenuta della contabilità interna quando lo scopo dell'omissione è quello di recare pregiudizio ai creditori, impedendo la ricostruzione dei fatti gestionali (cfr., ex plurimis, Sez. 5, n. 18320 del 07/11/2019, Rv. 279179).

In una serie di recenti e condivisibili arresti si è, inoltre, precisato, che, in tema di bancarotta fraudolenta documentale, l'occultamento delle scritture contabili, per la cui sussistenza è necessario il dolo specifico di recare pregiudizio ai creditori, consistendo nella fisica sottrazione delle stesse alla disponibilità degli organi fallimentari, anche sotto forma della loro omessa tenuta, costituisce una fattispecie autonoma ed alternativa - in seno all'art. 216, comma primo, lett. b), I. fall. - rispetto alla fraudolenta tenuta di tali scritture, in quanto quest'ultima integra un'ipotesi di reato a dolo generico, che presuppone un accertamento condotto su libri contabili effettivamente rinvenuti ed esaminati dai predetti organi (cfr.

Cass., Sez. 5, n. 18634 del 01/02/2017, Rv. 269904; Cass., Sez. 5, n. 26379 del 05/03/2019, Rv. 276650; Cass., Sez. 5, n. 33114 del 08/10/2020, Rv. 279838). Per integrare tale forma di bancarotta (cd. bancarotta fraudolenta documentale specifica), non si richiede, dunque, un effettivo pregiudizio delle ragioni del ceto creditorio, ma solo che la condotta del soggetto attivo del reato sia sostenuta dalla finalità di arrecare pregiudizio ai creditori (ovvero di procurare a sé o ad altri un ingiusto profitto). Al riguardo deve osservarsi che gli elementi dai quali desumere la sussistenza del dolo specifico nel delitto di bancarotta fraudolenta documentale specifica e del dolo generico nel delitto di bancarotta fraudolenta documentale generica non possono coincidere con la scomparsa dei libri contabili o con la tenuta degli stessi in guisa tale da non rendere possibile la ricostruzione del patrimonio o del movimento degli affari, che rappresentano semplicemente gli eventi fenomenici, dal cui verificarsi dipende l'integrazione dell'elemento oggettivo del reato.

Dovendo, piuttosto, consistere in circostanze di fatto ulteriori, in grado di illuminare la ratio dei menzionati eventi alla luce della finalità di procurare a sé o ad altri un ingiusto profitto ovvero di recare pregiudizio ai creditori, nel caso della bancarotta fraudolenta documentale specifica; della consapevolezza che l'irregolare tenuta della documentazione contabile è in grado di arrecare pregiudizio alle ragioni del ceto creditorio, nel caso della bancarotta fraudolenta documentale generica. Appare, pertanto, evidente che tra le suddette circostanze assume un rilievo fondamentale la condotta del fallito nel suo concreto rapporto con le vicende attinenti alla vita economica dell'impresa (cfr., in questo senso, Sez. 5, n. 2228 del 04/11/2022, Rv. 283983;

Sez. 5, n. 33575 del 08/04/2022, Rv. 283659; Sez. 5, n. 33114 del 08/10/2020, Rv. 279838). Tale profilo risulta del tutto negletto dalla corte territoriale, che, pur investita specificamente del tema della mancata dimostrazione della sussistenza dell'elemento soggettivo del delitto di bancarotta fraudolenta documentale da parte del giudice di primo grado (che, peraltro, ha commesso un evidente errore di diritto nell'affermare che, pur risultando le scritture mai rinvenute dal curatore fallimentare anche nel periodo in cui l'imputato è stato amministratore della società fallita, ad integrare l'elemento soggettivo del reato in questione è sufficiente il dolo generico), non ha fornito risposta alcuna sul punto.

Nel resto il ricorso del D'Alessandro va dichiarato inammissibile, perché fondato su motivi del tutto generici, versati in fatto e proposti per la prima volta con il ricorso per cassazione, dunque inammissibili ai sensi dell'art. 606, co. 3, c.p.p. Per tali ragioni la sentenza impugnata va annullata con rinvio ad altra sezione della corte di appello di Bologna, affinché provveda a colmare l'evidenziata lacuna motivazionale, uniformandosi ai principi di diritto in precedenza indicati. La non completa soccombenza del ricorrente comporta che quest'ultimo non sia condannato al pagamento delle spese processuali, né di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al reato di bancarotta fraudolenta documentale con rinvio per nuovo esame ad altra sezione della cort