Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 31695/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls conviction for omitting statutory accessory penalty of temporary public office interdiction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 31695/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed the Macerata Tribunal's conviction of Vincenzo Salerno, arguing the court omitted the mandatory accessory penalty of temporary public office interdiction. The Supreme Court held that this penalty is legally required without judicial discretion and must be applied even in cassation proceedings. Consequently, the court annulled the original judgment solely regarding the failure to impose the five-year interdiction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 29 cod. pen.; The accessory penalty of temporary interdiction from public offices is mandatory by law and must be applied by the court of cassation when the main penalty is imposed, resulting in the annulment of the judgment for its omission.

Schlagwörter

KI-generiert
accessory penalty public office interdiction mandatory application cassation review omission of penalty Kriminalstrafe Kündigung wegen Diebstahls Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 29 cod. pen.
Il ricorso, formulato sotto il profilo della violazione di legge (in relazione all'art. 29 cod. pen.) è fondato.
Art. 619 comma 2 cod. proc. pen.
266501), dove, tuttavia, non è possibile ricorrere alla rettificazione di cui all'art. 619 comma 2, cod.
art. 29 cod. pen
Il ricorso, formulato sotto il profilo della violazione di legge (in relazione all'art. 29 cod. pen.) è fondato.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 3253 del 21/01/2016, Galdini
Con conseguente possibilità di applicazione non solo in sede di esecuzione, ma anche in sede di legittimità (Sez. 6, n. 3253 del 21/01/2016, Galdini, Rv.
Sez. U, n. 47502 del 29/09/2022, Galdini
pen., strumento utilizzabile per emendare la specie o qualità della pena (Sez. U, n. 47502 del 29/09/2022, Galdini, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal Procuratore generale presso la Corte d'appello di Ancona; nel procedimento a carico di Salerno Vincenzo nato a Crotone il 26 ottobre 1984; avverso la sentenza del 27 ottobre 2023 del Tribunale di Macerata; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Michele Cuoco; lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Giuseppe Sassone, che ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Procuratore generale presso la Corte d'appello di Ancona ricorre, per saltum, avverso la sentenza con la quale il Tribunale di Macerata, nel condannare Vincenzo Salerno per il reato di cui agli artt. 110, 624, 625 nn. 2 e 7 cod. pen. alla pena di anni tre di reclusione, ha omesso, tuttavia, di statuire riguardo all'interdizione temporanea dei pubblici uffici ai sensi dell'art. 29 del codice penale.

2. Il ricorso, formulato sotto il profilo della violazione di legge (in relazione all'art. 29 cod. pen.) è fondato. La pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici (nella durata, predeterminata dall'art. 29 cod. pen. con meccanico riferimento alla pena della reclusione in concreto inflitta) è dovuta per legge, senza che vi sia, neanche con riferimento alla durata della stessa, alcun profilo di discrezionalità da parte del giudice. Con conseguente possibilità di applicazione non solo in sede di esecuzione, ma anche in sede di legittimità (Sez. 6, n. 3253 del 21/01/2016, Galdini, Rv. 266501), dove, tuttavia, non è possibile ricorrere alla rettificazione di cui all'art. 619 comma 2, cod. proc. pen., strumento utilizzabile per emendare la specie o qualità della pena (Sez. U, n. 47502 del 29/09/2022, Galdini, Rv. 283754). Sicché va disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla omessa applicazione della pena accessoria della interdizione dai pubblici uffici per la durata di anni cinque, che dispone.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla mancata applicazione della pena accessoria dell'interdizione dai pubblici uffici per la durata di anni cinque, che dispone. Così deciso il 7 giugno 2024 Il Consigli e estensore Il