Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 29662/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses non-prosecution ruling because the victim's explicit complaint must be considered for admissibility.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 29662/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's decision to dismiss proceedings due to a lack of prosecutability. The lower court failed to consider the victim's explicit statement of intent to prosecute, which the Supreme Court deemed a valid complaint (querela) under Article 431 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the Court held that the existence of such a complaint is a mandatory procedural condition that cannot be left to the parties' discretion and must be examined by the appellate court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 431 cod. proc. pen.; The existence of an explicit complaint (querela) by the victim is a mandatory condition for admissibility that the court must examine ex officio and cannot be waived by the parties.

Schlagwörter

KI-generiert
prosecutability condition victim complaint querela admissibility non-prosecution dismissal ex officio duty Revision des Strafurteils Verhandlungsverschiebung Wiederaufnahme des Asylverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 431 cod. proc. pen.
Tale atto, in quanto contenente un'esplicita manifestazione di volontà, chiaramente qualificabile in termini di querela, doveva essere già inserito - ai sensi dell'art. 431 cod.
art. 431 cod. proc. pen
Tale atto, in quanto contenente un'esplicita manifestazione di volontà, chiaramente qualificabile in termini di querela, doveva essere già inserito - ai sensi dell'art. 431 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 31220 del 29/05/2013, Fragale
- all'interno del fascicolo per il dibattimento; per cui può essere prodotto o acquisito d'ufficio durante il giudizio anche nel corso dell'istruttoria dibattimentale (Sez. 5, n. 31220 del 29/05/2013, Fragale, Rv.
Sez. 5, n. 14242 del 23/03/2015, Subashi
256088), poiché, per la sua funzione tipica di impulso processuale, l'esistenza ed effettiva presentazione della querela non sono profili c:he possono essere rimessi alla disponibilità delle parti (Sez. 5, n. 14242 del 23/03/2015, Subashi, Rv.
Sez. 5, n. 3477 del 08/02/2000, Beha
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari; nel procedimento a carico di Hrvo Giovanni nato a Samassi 1'11 giugno 1997; avverso la sentenza dell'8 marzo 2024 del Tribunale di Cagliari; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Michele Cuoco; lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Giuseppe Sassone, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata; letta la memoria depositata il 21 maggio 2024 dall'avv. Stefano Piras, nell'interesse dell'imputato.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale dr Cagliari ricorre, per saltum, avverso la sentenza con la quale il Tribunale ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Giovanni Hrvo (imputato del reato di minaccia) per difetto della necessaria condizione di procedibilità.

2. Il ricorso si compone di un unico motivo d'impugnazione a mezzo del quale si deduce violazione di legge, nella parte in cui il Tribunale avrebbe omesso di considerare che nel verbale di sommarie informazioni rese dalla persona offesa il 27 luglio 2021 emerge l'esplicita volontà di procedere nei confronti dell'imputato per i reati ravvisati in relazione al fatto esposto.

3. Il ricorso è fondato. Agli atti nel fascicolo del pubblico ministero è presente il verbale di sommarie informazioni indicato in precedenza, nel quale la persona offesa manifesta esplicitamente la volontà di perseguire il reato che si dovesse ravvisare nel fatto esposto. Tale atto, in quanto contenente un'esplicita manifestazione di volontà, chiaramente qualificabile in termini di querela, doveva essere già inserito - ai sensi dell'art. 431 cod. proc. pen. - all'interno del fascicolo per il dibattimento; per cui può essere prodotto o acquisito d'ufficio durante il giudizio anche nel corso dell'istruttoria dibattimentale (Sez. 5, n. 31220 del 29/05/2013, Fragale, Rv. 256088), poiché, per la sua funzione tipica di impulso processuale, l'esistenza ed effettiva presentazione della querela non sono profili c:he possono essere rimessi alla disponibilità delle parti (Sez. 5, n. 14242 del 23/03/2015, Subashi, Rv. 264081).

D'altronde, l'allegazione al ricorso dell'atto contenente la condizione di procedibilità non costituisce una produzione probatoria (che non sarebbe ammissibile nel giudizio di cassazione neppure con riferimento a una prova documentale), bensì un'attività intesa a consentire la decisione su questioni processuali, rispetto alle quali il giudizio di legittimità si estende al fatto (Sez. 5, n. 3477 del 08/02/2000, Beha, Rv. 215575) Il ricorso, pertanto, deve essere accolto; la sentenza impugnata deve essere annullata, con rinvio per nuovo giudizio alla Corte d'appello di Cagliari. fcirA_ P.Q.N11.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio alla Co