Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 28121/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal against sentence under art. 599-bis c.p.p. dismissed for inadmissibility due to waived grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 28121/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant attempted to challenge the legal qualification of the offense after having previously waived specific grounds in the appellate stage. The appellant argued that the facts should be reclassified under a different paragraph of the relevant criminal code, but the court noted that such arguments were explicitly abandoned during the conciliation procedure. Consequently, the court ruled that the appeal violates procedural rules regarding waived objections and dismissed the request while ordering the appellant to pay the associated costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610, co. 5 bis c.p.p.: Appeals against sentences rendered under art. 599-bis c.p.p. are inadmissible if they challenge legal qualifications of facts that were waived by the parties during the appellate conciliation procedure.

Schlagwörter

KI-generiert
appellate conciliation waived grounds legal qualification inadmissibility procedural waiver criminal procedure Cassation appeal Identitätsausweise

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
103, con effetto dal 3 agosto del 2017, il cui secondo periodo prevede l'obbligo di dichiarare (peraltro con procedura semplificata) l'inammissibilità dei ricorsi aventi ad oggetto, tra l'altro, sentenze, come quella in esame, pronunciate ai sensi dell'art. 599 bis, c.p.p.
Art. 610, co. 5 bis c.p.p.
Il ricorso va dichiarato inammissibile, ai sensi del disposto dell'art. 610, co.
Art. 129 c.p.p.
Art. 497 c.p.
599 bis, c.p.p., in senso più favorevole all'imputato Colella Zelindo la pena ritenuta di giustizia, inflitta a quest'ultimo dal giudice per le indagini preliminari pgesse-41 ou-t- Tribunale di Napoli, in relazione al reato ex art. 497, co.
Art. 616 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Cass., sez. V, 19.3.2018, n. 15505
Cass., sez. V, 19.3.2018, n. 15505, rv.
Cass., sez. V, 4.6.2018, n. 29243
272853; Cass., sez. V, 4.6.2018, n. 29243, rv.
Cass., Sez. IV, n. 52803, 14.9.2018
273194; Cass., Sez. IV, n. 52803, 14.9.2018, rv.
Cass., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019
Cass., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, Rv.
Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000
Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: COLELLA ZELINDO nato a NAPOLI il 08/07/1974 avverso la sentenza del 27/10/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIudita la relazione svolta dal Consigliere ALFREDO GUARDIANO; lette/sentite le conclusioni udito il difensore FATTO E DIRITTO 1. Con la sentenza di cui in epigrafe la Grte di appello di Napoli, in parziale riforma della sentenza di primo grado, su concorde richiesta delle parti, rideterminava, ai sensi dell'art. 599 bis, c.p.p., in senso più favorevole all'imputato Colella Zelindo la pena ritenuta di giustizia, inflitta a quest'ultimo dal giudice per le indagini preliminari pgesse-41 ou-t- Tribunale di Napoli, in relazione al reato ex art. 497, co. 2, c.p., in rubrica ascrittogli per essere stato trovato in possesso di un documento di identità valido per l'espatrio intestato a Gallotti Carmine, recante la fotografia dello stesso Colella, con sentenza di condanna del 18.4.2023, resa in sede di giudizio abbreviato.

2. Avverso la sentenza della corte territoriale, di cui chiede l'annullamento, ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore di fiducia, lamentando violazione di legge in ordine alla esatta qualificazione giuridica del fatto, che andrebbe ricondotto alla previsione dell'art. 497, co. 1, c.p.

3. Il ricorso va dichiarato inammissibile, ai sensi del disposto dell'art. 610, co. 5 bis, c.p.p., inserito nel corpo del codice di rito dall'art. 1, co. 62, della legge 23 giugno 2017, n. 103, con effetto dal 3 agosto del 2017, il cui secondo periodo prevede l'obbligo di dichiarare (peraltro con procedura semplificata) l'inammissibilità dei ricorsi aventi ad oggetto, tra l'altro, sentenze, come quella in esame, pronunciate ai sensi dell'art. 599 bis, c.p.p. Si osserva, al riguardo, che, secondo l'orientamento dominante nella giurisprudenza di legittimità, a seguito della reintroduzione del c.d. patteggiamento in appello ad opera dell'art. 1, comma 56, della legge n. 103 del 2017, il giudice di secondo grado, nell'accogliere la richiesta formulata a norma del nuovo art. 599-bis, c.p.p., non deve motivare sul mancato proscioglimento dell'imputato per una delle cause previste dall'art. 129, c.p.p., né sull'insussistenza di cause di nullità assoluta o di inutilizzabilità delle prove, in quanto, a causa dell'effetto devolutivo proprio dell'impugnazione, una volta che l'imputato abbia rinunciato ai motivi di appello, la cognizione del giudice è limitata ai motivi non oggetto di rinuncia (cfr.

Cass., sez. V, 19.3.2018, n. 15505, rv. 272853; Cass., sez. V, 4.6.2018, n. 29243, rv. 273194; Cass., Sez. IV, n. 52803, 14.9.2018, rv. 274522). Occorre, pertanto, ribadire nel caso in esame il consolidato orientamento della giurisprudenza di questa Corte di Cassazione, secondo cui, in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis, c.p.p., che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129, c.p.p., e, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quella prevista dalla legge (cfr.

Cass., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, Rv. 278170; Cass., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, Rv. 278170). In questa prospettiva si è ulteriormente precisato, con condivisibile arresto, che è inammissibile il ricorso per cassazione, avverso la sentenza resa all'esito del concordato sui motivi di appello ex art. 599- bis, c.p.p., volto a censurare la qualificazione giuridica del fatto, in quanto l'accordo delle parti in ordine ai punti concordati implica la rinuncia a dedurre nel successivo giudizio di legittimità ogni diversa doglianza, anche se relativa a questione rilevabile di ufficio, con l'unica eccezione dell'irrogazione di una pena illegale-(In motivazione la Corte ha precisato che detto principio, elaborato con riferimento all'art. 599, comma 4, c.p.p., resta applicabile all'attuale concordato ex art. 599-bis, c.p.p., che costituisce la sostanziale riproposizione del precedente strumento deflattivo: cfr.

Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Rv. 277196). Va, infine, sottolineato, per mera completezza espositiva che da tempo la giurisprudenza di legittimità ha enunciato il condivisibile principio, secondo cui integra il reato di cui all'art. 497-bis, comma secondo, c.p., e non quello meno grave di cui al comma primo della stessa norma, il possesso di un documento d'identità recante la foto del possessore con false generalità, essendo evidente, in tal caso, la partecipazione di quest'ultimo alla contraffazione del documento/(In motivazione la Corte ha precisato che, pur potendo ipotizzare in astratto che il soggetto in possesso del documento falso riportante la propria fotografia non abbia concorso alla contraffazione, tuttavia la presenza della fotografia del possessore presenta una considerevole efficacia indiziaria in ordine alla condotta di concorso nella contraffazione: cfr.

Sez. 5, n. 25659 del 13/03/2018, Rv. 273303).

4. Alla dichiarazione di inammissibilità, segue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616, c.p.p., al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro 4000,00 a favore della cassa delle ammende, tenuto conto della circostanza che l'evidente inammissibilità dei motivi di impugnazione, non consente di ritenere quest'ultimo immune da colpa nella determinazione delle evidenziate ragioni di inammissibilità (cfr. Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000).

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila i