Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27494/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on confiscation revocation, ruling new evidence was not novel and lacked temporal correlation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27494/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the cassation appeal inadmissible, rejecting the claim that the appellate court erred in finding the submitted documentation lacked novelty. The defense argued the confiscated property differed from the one subject to the social danger assessment due to timing discrepancies, but the court found the evidence was already produced and examined in prior proceedings. Consequently, the court held that the alleged procedural error was unfounded and dismissed the request for revocation of the confiscation order.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.; Art. 28 d. Igs. n. 159/2011: An appeal challenging a confiscation order based on alleged lack of novelty of evidence or violation of temporal correlation is inadmissible if the evidence was previously produced and examined, and if the facts do not demonstrate a fundamental procedural defect capable of reopening the case.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation revocation novelty of evidence temporal correlation social danger assessment inadmissible appeal procedural defect third party participation unbewilligte Bauten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Nell'interesse di Paola Romeo è stato proposto ricorso per cassazione, affidato a un unico motivo, di seguito enunciato nei limiti richiesti dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., con cui si deduce violazione di legge e vizio di motivazione, con riferimento all'art.
Art. 28 d. Igs. n. 159/2011
pen., con cui si deduce violazione di legge e vizio di motivazione, con riferimento all'art. 28 del d.
Art. 4, secondo comma, del Prot. n. 7 C.e.d.u.
È, quindi, deprivata di ogni fondamento l'asserita violazione dell'art. 4, secondo comma, del Prot.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla pronuncia di inammissibilità consegue, ex art. 616 cod.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Nell'interesse di Paola Romeo è stato proposto ricorso per cassazione, affidato a un unico motivo, di seguito enunciato nei limiti richiesti dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., con cui si deduce violazione di legge e vizio di motivazione, con riferimento all'art.
art. 666 cod. proc. pen
159, essendo invece loro preclusa l'instaurazione di un incidente di esecuzione ex art. 666 cod. proc. pen., rimedio generale di cui può giovarsi unicamente il terzo che non abbia partecipato al procedimento, per non essere stato messo nelle condizioni di farlo (Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Tribunale 2017
Corte d'appello 2020
Corte di cassazione 2021
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ROMEO PAOLA nato a AFRICO il 18/09/1961 avverso il decreto del 23/03/2023 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA BIFULCO; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, OLGA MIGNOLO, la quale ha chiesto pronunciarsi l'inammissibilità del ricorso. Ritenuto in fatto 1. Con decreto del 23 marzo 2023, la Corte d'appello di Reggio Calabria, sezione Misure di prevenzione, ha confermato il provvedimento n. 17/2014, 6/22, del 18 maggio 2022, del Tribunale della medesima città, con cui si era dichiarato inammissibile l'incidente d'esecuzione proposto da Paola Romeo per la revoca della confisca, per il dissequestro e per la restituzione agli aventi diritto dei fabbricati siti in Bovalino, via Aldo Moro, identificati al NCEU al fol. 10, part. 1208, sub 3 e 4. I fabbricati in questione risultavano definitivamente confiscati in seguito a provvedimento della Corte d'appello del 24 settembre 2019, dep. 12 agosto 2020, nei confronti del coniuge dell'istante, Rocco Morabito.

2. Nell'interesse di Paola Romeo è stato proposto ricorso per cassazione, affidato a un unico motivo, di seguito enunciato nei limiti richiesti dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., con cui si deduce violazione di legge e vizio di motivazione, con riferimento all'art. 28 del d. Igs. n. 159/2011, per avere la Corte d'appello errato nel rilevare l'assenza del carattere di novità della documentazione prodotta a sostegno dell'istanza di revoca. Come già le precedenti decisioni susseguitesi nel tempo (Tribunale 2017, Corte d'appello 2020, Corte di cassazione 2021), anche nel decreto qui impugnato si sarebbe confermata la confisca di un bene diverso da quello oggetto del procedimento di prevenzione, rispetto al quale era stato formulato il giudizio di pericolosità sociale del coniuge dell'odierna ricorrente.

Sostiene la difesa che il bene confiscato alla ricorrente (piano seminterrato e primo piano del fabbricato già citato: particelle 3 e 4) era stato acquistato in un periodo antecedente al momento dell'accertata pericolosità del Rocco; del pari, i relativi lavori di costruzione erano stati completati in anni non coincidenti con quelli per i quali è stato formulato di giudizio di pericolosità sociale. Pertanto, come già eccepito dalla difesa con atto di ricorso per cassazione avverso il decreto di confisca della Corte d'appello del 24 settembre 2019 (dep. 12 agosto 2020), i giudici della prevenzione sarebbero reiteratamente incorsi nella violazione del criterio della necessaria correlazione temporale tra la pericolosità sociale (accertata, con riferimento a Rocco Morabito, per il periodo 2007-2009) e il momento d'acquisto del bene (1999).

Più in particolare, le particelle oggetto di confisca -osserva la ricorrente- erano state costruite nel 2001, dunque in un momento storico non riconducibile a quello dell'accertata pericolosità del Morabito, e acquistate, peraltro, con spese sostenute non già dal Morabito, bensì dalla Romeo (attraverso la società della stessa, la Mariage s.n.c., le cui quote appartenevano, per metà, all'odierna ricorrente e, per l'altra metà, al fratello di quest'ultima, Giuseppe Romeo).Nell'impugnato decreto, i giudici della prevenzione, rievocando un passaggio della motivazione resa dalla Corte d'appello con provvedimento del 24 settembre 2019/2020, affermano che, nel 2011, al primo piano del fabbricato (particelle 3 e 4) erano presenti le travi di sostegno; soltanto nel 2013, il fabbricato sarebbe stato ultimato.

In tale passaggio si rivelerebbe l'errore percettivo della Corte: affermare che le travi di sostegno del primo piano del fabbricato (particelle 3 e 4) fossero esistenti, significherebbe affermare che, in quella data, il piano seminterrato e il primo piano esistevano già.

3. Sono state trasmesse, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. 28/10/2020, n. 137, conv. con I. 18/12/2020, n. 176, le conclusioni scritte del Sostituto Procuratore generale, Olga Mignolo, la quale ha chiesto pronunciarsi l'inammissibilità del ricorso. Considerato in diritto 1. Il ricorso è inammissibile, in primo luogo, perché, come rilevato correttamente dal Tribunale, la ricorrente non era legittimata a proporre incidente d'esecuzione, avendo già partecipato al giudizio di merito di prevenzione in qualità di terzo, quale coniuge di Rocco Morabito, ritenuta persona socialmente pericolosa in esito al giudizio davanti il Tribunale di Reggio Calabria del 9 marzo 2017.

La Corte d'appello-sezione Misure di prevenzione-, con decreto del 12 agosto 2020, aveva già disatteso i motivi di ricorso proposti dalla Romeo, come ricordato dal Tribunale nell'impugnato decreto. In tema di prevenzione reale, questa Corte ha chiarito che il proposto e il terzo che abbiano partecipato al procedimento, qualora intendano ottenere la revoca, anche parziale, del provvedimento definitivo di confisca, sono tenuti a presentare istanza di revocazione nei limiti ed alle condizioni di cui all'art. 28 del d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, essendo invece loro preclusa l'instaurazione di un incidente di esecuzione ex art. 666 cod. proc. pen., rimedio generale di cui può giovarsi unicamente il terzo che non abbia partecipato al procedimento, per non essere stato messo nelle condizioni di farlo (Sez. 5, n. 33146 del 08/10/2020, Corvino, Rv. 279843 — 01).

Diversamente — ove fosse, cioè, consentito al terzo richiedere, «"sine die" e "ad nutum", l'instaurazione di un incidente di esecuzione ex art. 666 cod. proc. pen.» (Sez. 6, n. 23839 del 26/04/2019, Mannnnoliti, Rv. 275987-01, anche in motivazione, par. 1,) si finirebbe per snaturare la ratio del mezzo di impugnazione straordinario di cui al citato art. 28 del codice antimafia, di competenza della Corte di appello, ontologicamente incompatibile con qualsiasi possibilità di "riesame" dello stesso quadro fattuale già delibato in sede di applicazione della misura.A tal proposito, il Tribunale ha ricordato che l'odierna ricorrente aveva appunto partecipato al giudizio di prevenzione, nel corso del quale era stata accertata la pericolosità del coniuge della ricorrente (Rocco Morabito) e, di conseguenza, disposta la confisca del fabbricato intestato alla Mariage di Romeo Paola e C.

S.n.c. Profilo ulteriormente chiarito dal Tribunale è quello concernente l'osservazione della Corte di cassazione, che, nella pronuncia conclusiva del primo giudizio (Sez. 2, del 7 settembre 2021, n. 41742, Morabito, Romeo e al., n.m.), indicò non già alla ricorrente, bensì al fratello della stessa (Giuseppe Romeo, quale socio della Mariage e, quindi, in qualità di soggetto potenzialmente interessato alla procedura e al fabbricato sequestrato), la possibilità di proporre incidente d'esecuzione per porre rimedio all'eventuale errore commesso nel giudizio di merito.

Sicché, nel lamentare la mancata risposta del Tribunale alla dedotta questione della diversità dei beni oggetto di confisca, la difesa elude del tutto il confronto con la motivazione, non fornendo alcuna contro-deduzione a quanto illustrato dal Tribunale circa la pregressa partecipazione della Romeo, in qualità di terzo, al giudizio di prevenzione. Il preteso "errore percettivo" del Tribunale, che avrebbe portato alla confisca di un bene diverso da quello oggetto del giudizio di prevenzione, è stato già smentito da due pronunce di merito e dalla sentenza della seconda sezione della Corte di cassazione, prima citata.

È, quindi, deprivata di ogni fondamento l'asserita violazione dell'art. 4, secondo comma, del Prot. n. 7 C.e.d.u. («le disposizioni del paragrafo precedente non impediscono la riapertura del processo, conformemente alla legge e alla procedura penale dello Stato interessato, se fatti sopravvenuti o nuove rivelazioni o un vizio fondamentale nella procedura antecedente sono in grado di inficiare la sentenza intervenuta»). Difatti, la Corte d'appello ha correttamente disatteso l'eccezione concernente le prove -asseritamente nuove e decisive- prodotte dalla Romeo, ricordando come i dati documentali prodotti (e, in particolare, la consulenza tecnica di parte, a firma dell'Arch.

Milicia, consultabile prima ancora dell'instaurazione del giudizio di primo grado, v. p. 7 dell'impugnato provvedimento, e non decisivamente mutata a seguito di completamento nel 2022) fossero stati già prodotti dalla difesa ed esaminati nel corso dei vari gradi del giudizio di prevenzione. Si è inoltre ritenuto dimostrato (in base alle intercettazioni telefoniche):

1) che i materiali necessari per la costruzione delle particelle 3 e 4 erano stati acquistati nel 2009, dunque in un momento coincidente o, comunque, immediatamente successivo a quello dell'accertata pericolosità sociale del Morabito;

2) che, nel 2011, nelle particelle in questione erano presenti soltanto travi di sostegno; il che implica qualcosa di ben diverso da quanto ritenuto dalla difesa, secondo cui il fabbricato era completo: come illustrato dalla Corte, gli ulteriori lavori di costruzione e completamento dell'immobile avvennero successivamente al 2011, ovverosia in un momento in cui era stata dichiarata la pericolosità sociale del coniuge della ricorrente.

2. Per le ragioni fin qui esposte, ritiene il Collegio che il ricorso vada dichiarato inammissibile. Alla pronuncia di inammissibilità consegue, ex art. 616 cod. proc. pen, la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che, in ragione delle questioni dedotte, appare equo determinare in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della