Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26923/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming lack of independent judicial evaluation for home detention measure.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26923/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court rejected Vincenzo Vallefuoco's appeal against a partial annulment of his home detention order. The lower court had upheld the measure for most charges while annulling it only for one specific count, citing a lack of independent evaluation by the investigating judge. The Court ruled that the lower tribunal provided ample reasoning for each charge and correctly identified the investigating judge's personal assessments, including the rejection of the prosecutor's request for a broader measure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 292 cod. proc. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: The requirement for an independent judicial evaluation is satisfied when the investigating judge formulates personal assessments regarding all charged offenses, even if the reasoning is sometimes concise, as demonstrated by the rejection of the prosecution's request for a different precautionary measure.

Schlagwörter

KI-generiert
home detention measure independent judicial evaluation precautionary measure annulment investigating judge assessment Cassation appeal dismissal Offizial- und Untersuchungsmaxime Überprüfung der Strafzumessung ungenügende Sachverhaltsabklärung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 292 cod. proc. pen.
Con un unico motivo, deduce la violazione dell'art. 292 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Al rigetto del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
art. 292 cod. proc. pen
Con un unico motivo, deduce la violazione dell'art. 292 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: VALLEFUOCO VINCENZO nato a NAPOLI il 09/04/1971 avverso l'ordinanza del 09/11/2023 del TRIB. LIBERTA' di NAPOLI visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; letta la requisitoria a firma del Sostituto Procuratore generale LUIGI GIORDANO, che ha chiesto di rigettare il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con ordinanza emessa l'8 settembre 2023, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli aveva applicato nei confronti Vallefuoco Vincenzo la misura cautelare degli arresti domiciliari, in relazione ai reati contestati ai capi G, G1, G2 e G3, respingendo la richiesta del pubblico ministero di applicazione della misura cautelare anche con riferimento al reato di cui al capo G4. Con ordinanza del 9 novembre, il Tribunale di Napoli - Sezione Riesame - ha accolto parzialmente il ricorso proposto dal Vallefuoco, annullando l'ordinanza del Giudice per le indagini preliminari, limitatamente al reato di cui al capo G2, confermando nel resto il provvedimento impugnato.

2. Avverso l'ordinanza, l'indagato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del difensore di fiducia. 2.1. Con un unico motivo, deduce la violazione dell'art. 292 cod. proc. pen. Rappresenta che: la difesa, con l'atto di riesame, aveva eccepito la mancanza di un'autonoma valutazione da parte del Giudice per indagini preliminari, evidenziando come quest'ultimo non avesse fatto altro che riprendere il contenuto dell'informativa dei Carabinieri; il Tribunale aveva ritenuto infondata la doglianza difensiva, sostenendo che l'autonoma valutazione, in relazione a tutte le ipotesi di reato contestate, emergesse dal fatto che il Giudice per le indagini preliminari avesse respinto la richiesta del pubblico ministero in relazione al reato di cui al capo G4. Tanto premesso, il ricorrente sostiene che il Tribunale avrebbe reso «una motivazione esemplificativa per un solo capo di imputazione». i 3. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di rigettare il ricorso.

4. Il ricorso deve essere rigettato. 4.1. L'unico motivo di ricorso è infondato. Il Tribunale, infatti, ha reso un'ampia motivazione con riferimento a ciascuno dei reati per i quali ha ritenuto sussistere i gravi indizi di colpevolezza (cfr., in particolare, le pagine 7 e ss. dell'ordinanza). Ha, poi, evidenziato che il Giudice per le indagini preliminari, seppur in modo talvolta sintetico, aveva formulato delle personali valutazioni in ordine a tutte le ipotesi di reato contestate. A conferma di ciò, ha fatto riferimento al rigetto della richiesta del pubblico ministero di applicare la misura cautelare anche in relazione al reato di cui al capo G4, che dimostrava indiscutibilmente come il Giudice per le indagini preliminari avesse autonomamente valutato la richiesta della parte pubblica.

5. Al rigetto del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così