Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 24364/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls appeal sentence for attempted theft due to insufficient motivation regarding act univocity and danger.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 24364/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's sentence and remanded the case for a new trial. The appellant argued that the lower court contradicted itself by claiming he entered the house when the victim only saw him at the window, failing to prove the univocity of the act or the concrete danger required for attempted theft. The Court agreed, ruling that the appeal judgment lacked adequate motivation on why the defendant's conduct constituted a completed criminal plan creating a specific risk of property loss.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 56 cod. pen.; Art. 606 cod. proc. pen.: For attempted theft, the court must explicitly verify the univocity of acts and the concrete danger created; a mere lack of clear entry description invalidates the conviction if the act's nature remains ambiguous.

Schlagwörter

KI-generiert
attempted theft univocity of acts concrete danger violation of law insufficient motivation remand for retrial property crime versuchter Diebstahl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 56 cod. pen.
pen.: 2.1 violazione di legge, in riferimento all'art. 56 cod. pen., vizio di motivazione, ai sensi dell'art.
Art. 606, lett. b) ed e) cod. proc. pen.
pen., vizio di motivazione, ai sensi dell'art. 606, lett.
art. 56 cod. pen
pen.: 2.1 violazione di legge, in riferimento all'art. 56 cod. pen., vizio di motivazione, ai sensi dell'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 37091 del 19/07/2023, Caminiti Rosario
Sez. 5, n. 18981 del 22/02/2017, Macori ed altro
Sez. 5, n. 18981 del 22/02/2017, Macori ed altro, Rv.
Sez. 2, n. 52189 del 14/09/2016, Gravina
269931; Sez. 2, n. 52189 del 14/09/2016, Gravina, Rv.
Sez. 2, n. 25264 del 10/03/2016, Colombo ed altro
268644; Sez. 2, n. 25264 del 10/03/2016, Colombo ed altro, Rv.
Sez. 2, n. 40912 del 24/09/2015, Amatista
267006; Sez. 2, n. 40912 del 24/09/2015, Amatista, Rv.
Sez. U, n. 28 del 25/10/2000, Morici
Sez. 1, n. 4161 del 28/10/1986, Melis
Sez. 2, n. 44148 del 07/07/2014, Guglielmino
Sez. 1, n. 27918 del 04/03/2010, Resa e altri
Sez. 1, n. 27918 del 04/03/2010, Resa e altri, Rv.
Sez. 1, n. 1365 del 02/10/1997, Tundo
Sez. 6, n. 27323 del 20/05/2008
209688), indipendentemente dall'insuccesso determinato da fattori estranei (Sez. 6, n. 27323 del 20/05/2008, Rv.
Sez. 6, n. 23706 del 17/02/2004, P.M. in proc. Fasano
240736; Sez. 6, n. 23706 del 17/02/2004, P.M. in proc. Fasano, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Monaco Alessandro, nato ad Alghero il 30/08/1975, avverso la sentenza della Corte di Appello di Cagliari Sezione distaccata di Sassari emessa in data 17/05/2023; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Rossella Catena; udite le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Nicola Lettieri, che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso; udito l'avv.to Elia Vacca, difensore di fiducia dell'imputato, che si è riportato ai motivi di ricorso e ne ha chiesto l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

1.Con la sentenza impugnata la Corte di Appello di Cagliari Sezione distaccata di Sassari confermava la sentenza emessa dal Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Sassari in data 14/11/2017, con cui Alessandro Monaco era stato condannato a pena di giustizia per il reato di tentato furto in abitazione, in Alghero il 12/07/2016.

2. Alessandro Monaco ricorre, a mezzo del difensore di fiducia, avv.to Elia Vacca, deducendo un unico motivo, di seguito enunciato nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.: 2.1 violazione di legge, in riferimento all'art. 56 cod. pen., vizio di motivazione, ai sensi dell'art. 606, lett.

b) ed e) cod. proc. pen., in quanto la sentenza impugnata ha contraddittoriamente affermato, dapprima, che il ricorrente si era introdotto nell'abitazione in uso a Salvatorico Tedde e, poi, che si era affacciato alla portafinestra del terrazzo, quest'ultima condotta senza alcun dubbio priva di univoco significato, con conseguente travisamento della prova, posto che la persona offesa non ha mai riferito che l'imputato si fosse introdotto all'interno dell'abitazione; ciò rende evidente come la condotta del ricorrente non integrasse l'univocità degli atti richiesti per la rilevanza del tentativo punibile, posto che la condotta non poteva considerarsi iniziata, non essendo neanche possibile individuare l'oggetto del furto, né essendo stato accertato il pericolo in concreto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso di Alessandro Monco è fondato. In riferimento al reato di cui al capo b) dell'imputazione, di furto tentato nell'abitazione in uso a Salvatorico Tedde, dalla sentenza impugnata emerge che il denunciante aveva riferito che, mentre si trovava all'interno dell'abitazione sita al piano terra dell'immobile sito alla via Castelsardo, avendo sentito il cane abbaiare, aveva notato un uomo che si affacciava alla portafinestra del terrazzo posteriore, il quale si era poi dileguato a bordo di una mountainbike; successivamente, la sentenza impugnata ricorda come la persona offesa avesse specificato che, dopo aver udito il cane abbaiare, "aveva scorto, vicino alla porta finestra del salone che dava sul terrazzo posteriore rispetto all'ingresso principale dell'abitazione, un individuo..." La Corte di merito ha ritenuto che "appare ragionevole ritenere che il Monaco avesse fatto ingresso dal terrazzo posteriore rispetto all'ingresso principale dell'unità immobiliare .....al fine di verificare che all'interno non vi fosse nessuno, per poi impossessarsi dei beni ivi rinvenibili....", proposito che poi non aveva potuto realizzare per essere stato scoperto dal Tedde.

Da tali passaggi motivazionali - riferiti, rispettivamente, alla motivazione della sentenza di primo grado ed alle dichiarazioni del Tedde - non emerge, effettivamente, alcuna condotta di ingresso dell'imputato all'interno dell'abitazione in uso al Tedde, posto che, come detto, il Monaco si era affacciato alla porta finestra o - secondo quanto dichiarato dal Tedde - era stato sorpreso accanto alla porta finestra. In nessun punto della motivazione, quindi, si specifica o si chiarisce se il Monaco si fosse introdotto all'interno dell'abitazione stessa.

Come noto, in tema di tentativo, purché gli atti possano essere considerati univoci, gli stessi devono essere rivelatori, per il contesto nel quale si inseriscono e per la loro natura ed essenza, secondo le norme di esperienza e l'id quod plerumque accidit, del fine perseguito dall'agente. Il che significa verificare che l'agente, avendo definitivamente approntato il piano criminoso in ogni dettaglio, abbia iniziato ad attuarlo, che l'azione abbia la significativa probabilità di conseguire l'obiettivo programmato e che il delitto sarà commesso, salvo il verificarsi di eventi non prevedibili indipendenti dalla volontà del reo (Sez. 1, n. 37091 del 19/07/2023, Caminiti Rosario, Rv. 285282;

Sez. 5, n. 18981 del 22/02/2017, Macori ed altro, Rv. 269931; Sez. 2, n. 52189 del 14/09/2016, Gravina, Rv. 268644; Sez. 2, n. 25264 del 10/03/2016, Colombo ed altro, Rv. 267006; Sez. 2, n. 40912 del 24/09/2015, Amatista, Rv. 264589). Orientamento, questo, del resto già accreditato dalle Sezioni unite, che hanno avuto modo di chiarire che il requisito dell'univocità degli atti impone che gli stessi siano considerati in sé medesimi, per il contesto nel quale si inseriscono e per la loro natura ed essenza (Sez. U, n. 28 del 25/10/2000, Morici, non massinnata sul punto; in senso conforme:

Sez. 1, n. 4161 del 28/10/1986 - dep. 04/04/1987, Melis, Rv. 175567). D'altra parte, del tutto consolidato è l'indirizzo della giurisprudenza di legittimità in ordine al requisito dell'idoneità degli atti richiesto per la configurabilità del reato tentato, idoneità che deve essere valutata con giudizio ex ante, tenendo conto delle circostanze in cui opera l'agente e delle modalità dell'azione, in modo da determinarne la reale adeguatezza causale e l'attitudine a creare una situazione di pericolo attuale e concreto di lesione del bene protetto dalla norma incriminatrice (Sez. 2, n. 44148 del 07/07/2014, Guglielmino, Rv. 260855;

Sez. 1, n. 27918 del 04/03/2010, Resa e altri, Rv. 248305; Sez. 1, n. 1365 del 02/10/1997, dep. 05/02/1998, Tundo, Rv. 209688), indipendentemente dall'insuccesso determinato da fattori estranei (Sez. 6, n. 27323 del 20/05/2008, Rv. 240736; Sez. 6, n. 23706 del 17/02/2004, P.M. in proc. Fasano, Rv. 229135; Sez. 6, n. 27323 del 20/05/2008 - dep. 04/07/2008, Rv. 240736). Nel caso in esame, al di là della citazione della giurisprudenza di legittimità, la sentenza impugnata non ha adeguatamente motivato in ordine alle ragioni per le quali la condotta dell'imputato - rimasto all'esterno dell'abitazione, posto che si era affacciato, al più, alla porta finestra sita al piano terra - debba essere considerata manifestazione di un piano criminoso definitivamente approntato, considerando, altresì, che nessuna descrizione risulta svolta dello stato dei luoghi, allo scopo di comprendere se il Monaco avesse potuto liberamente accedere al terrazzo dalla strada, ovvero avesse dovuto superare degli ostacoli per accedere alla terrazza dell'abitazione; né alcuna argomentazione risulta spese in riferimento alla realizzazione di una situazione di pericolo attuale e concreto di lesione del bene protetto dalla norma incriminatrice.

Ne discende, pertanto, l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di Appello di Si

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di Appello di Cos