Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 24358/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against fraudulently bankrupt conviction for adequate subjective intent proof.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 24358/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court rejected the appeal filed by Rocco Castagnella against the Milan Court of Appeal's confirmation of his conviction for fraudulent bankruptcy. The appellant argued that the lower court incorrectly inferred specific intent from the mere absence of accounting books and failed to consider alternative charges or generic mitigating circumstances. The court ruled that the appellate court's reasoning was sound, as it clearly deduced the specific intent to harm creditors from the defendant's personal financial exposure and lack of assets, thereby justifying the conviction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 520, comma 1, n. 1; Art. 520, comma 1, n. 2 cod. pen.: The court established that alternative charging of specific and generic intent in fraudulent bankruptcy does not create legal indeterminacy, provided the lower court adequately proves the specific subjective element required for the specific charge.

Schlagwörter

KI-generiert
fraudulent bankruptcy specific intent accounting documents alternative charges generic mitigating circumstances criminal appeal creditor prejudice betrügerischer Konkurs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 520, comma 1, n. 1 and n. 2 of the Criminal Code
Art. 616 of the Code of Criminal Procedure
Al rigetto del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 8902 del 19/01/2021, Tecchiati
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
Per la consolidata giurisprudenza di legittimità (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv.
Sez. 5, Sentenza n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
279549; Sez. 5, Sentenza n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CASTAGNELLA ROCCO nato a REGGIO CALABRIA il 15/09/1965 avverso la sentenza del 12/05/2023 della CORTE APPELLO di MILANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; letta la requisitoria a firma del Sostituto Procuratore generale PASQUALE SERRAO D'AQUINO, che ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La sentenza impugnata è stata pronunziata il 12 maggio 2023 dalla Corte di appello di Milano, che ha confermato la sentenza del Tribunale di Monza che aveva condannato Castagnella Rocco per il reato di bancarotta fraudolenta documentale, in relazione alla società "Immobiliare Tremonti s.r.l.", fallita il 18 giugno 2014. Secondo i giudici di merito, l'imputato - in qualità, prima, di amministratore e, poi, di liquidatore - al fine di procurare a sé un ingiusto profitto e di recare un pregiudizio ai creditori, avrebbe sottratto le scritture contabili della società.

2. Avverso la sentenza della Corte di appello, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del difensore di fiducia. 2.1. Con un primo motivo, deduce il vizio di erronea applicazione della legge penale. Contesta la sussistenza dell'elemento soggettivo del reato, sostenendo che i giudici di merito avrebbero desunto il dolo solo dalla mancata consegna delle scritture contabili al curatore. Sotto altro profilo, sostiene che i giudici di merito non avrebbero tenuto conto delle diverse e alternative di tipologie di reato contestate all'imputato, operando una non consentita fusione tra la fattispecie di bancarotta fraudolenta documentale specifica e quella di bancarotta fraudolenta documentale generica. 2.2. Con un secondo motivo, deduce i vizi di motivazione e di erronea applicazione della legge penale. Contesta il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, sostenendo che la Corte di appello non avrebbe dovuto valutare la sola gravità del reato.

3. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere rigettato. 1.1. Il primo motivo di ricorso è infondato. Nel capo di imputazione, effettivamente, sono contestate entrambe le ipotesi di bancarotta fraudolenta documentale. Al riguardo, va ricordato che «è ammissibile la contestazione alternativa dei delitti di bancarotta fraudolenta documentale per sottrazione, distruzione o occultamento di scritture contabili, per la cui sussistenza è necessario il dolo specifico di recare pregiudizio ai creditori, e di fraudolenta tenuta delle stesse, che integra una ipotesi di reato a dolo generico, non determinando tale modalità alcun vizio di indeterminatezza dell'imputazione» (Sez. 5, n. 8902 del 19/01/2021, Tecchiati, Rv. 280572).

Ebbene, nel caso in esame, la Corte di appello, in maniera chiara, ha ritenuto integrata la fattispecie di bancarotta fraudolenta documentale a dolo specifico, motivando in maniera adeguata in ordine alla prova dell'elemento soggettivo (cfr. pagina 4 della sentenza impugnata). In particolare, ha ritenuto che l'intento dell'imputato di procurare a sé un ingiusto profitto e di recare un pregiudizio ai creditori fosse desumibile dalla rilevante esposizione debitoria (originata da ingenti finanziamenti ricevuti dagli istituti di credito) e dalla completa mancanza di attivo fallimentare, a fronte di cessioni immobiliari che pure risultavano effettuate dalla società fallita.

Tali elementi hanno portato la Corte di appello a ritenere che la completa sottrazione della documentazione contabile fosse stata finalizzata a occultare la destinazione data alle somme provenienti dai finanziamenti e al corrispettivo delle vendite immobiliari. I documenti erano stati sottratti per non disvelare che la società era stata gestita dall'amministratore nel proprio interesse personale e per ostacolare i creditori nel soddisfacimento delle loro pretese. Si tratta di una motivazione adeguata, rispetto alla quale il ricorrente non ha dedotto alcun travisamento di prova o determinante vizio logico. 1.2.

Il secondo motivo è manifestamente infondato. Per la consolidata giurisprudenza di legittimità (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549; Sez. 5, Sentenza n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269), invero, nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come parimenti avvenuto nel caso in esame (cfr. pagina 5 della sentenza impugnata). La Corte di appello, in particolare, ha dato rilevanza ai precedenti penali a carico dell'imputato e al comportamento da lui tenuto dopo la commissione del reato.

2. Al rigetto del ricorso per cassazione, consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spe