Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23579/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls sentence for attempted theft due to appellate court applying illegal minimum reduction below one-third of base penalty.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23579/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Palermo Court of Appeal's sentence regarding the defendant's attempted theft, ordering a remand for retrial. The appellate court imposed a reduced sentence that failed to meet the statutory minimum reduction required for attempted crimes under Article 56 of the Penal Code. The Court of Cassation ruled that the lower court incorrectly calculated the penalty range, ignoring the mandatory one-third reduction rule and the specific sentencing guidelines for aggravated theft.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 56, 624-bis, 625 cod. pen.; The court must apply the statutory minimum reduction of one-third for attempted crimes, ensuring the final sentence does not fall below the legally permissible range derived from the consummated crime's sentencing guidelines.

Schlagwörter

KI-generiert
attempted theft penalty statutory minimum reduction Article 56 Penal Code sentencing guidelines remand for retrial aggravated theft Cassation annulment versuchter Diebstahl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 56 cod. pen.
b) determinare, in relazione a quest'ultimo, la cornice edittale del delitto circostanziato tentato applicando la riduzione di pena di cui all'art. 56 cod. pen.;
Art. 624-bis cod. pen.
Art. 625 n. 2 cod. pen.
Art. 442 cod. proc. pen.
Art. 620, comma 1, lett. I) cod. proc. pen.
Va, infatti, ribadito che: «La possibilità, riconosciuta alla Corte di cassazione dall'art. 620, comma 1, lett.
articolo 56 cod. pen
La pena è stata ridotta dalla Corte d'appello di Palermo come segue: • pena base: 5 anni di reclusione ed euro 2.100,00 di multa; • riduzione ex articolo 56 cod. pen.: 3 anni e 9 mesi di reclusione ed euro 1.400,00 di multa; • ulteriore riduzione ex articolo 62-bis cod.
articolo 62-bis cod. pen
pen.: 3 anni e 9 mesi di reclusione ed euro 1.400,00 di multa; • ulteriore riduzione ex articolo 62-bis cod. pen.: 2 anni e 6 mesi di reclusione e 900,00 euro di multa; • pena finale (post riduzione ex articolo 442 cod.
articolo 442 cod. proc. pen
pen.: 2 anni e 6 mesi di reclusione e 900,00 euro di multa; • pena finale (post riduzione ex articolo 442 cod. proc. pen.): 1 anno e 4 mesi di reclusione e 600,00 euro di multa.
art. 56 cod. pen
b) determinare, in relazione a quest'ultimo, la cornice edittale del delitto circostanziato tentato applicando la riduzione di pena di cui all'art. 56 cod. pen.;
art. 69 cod. pen
Ciò posto, è del tutto evidente che nella specie, una volta riconosciute le circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza (ex art. 69 cod. pen.), la cornice edittale del delitto «consumato» non è più quello di cui al comma 3 dell'articolo 624-bis cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, Sentenza n. 33435 del 30/03/2023, Abbate
c) commisurare, entro tale ultima cornice edittale, la pena da irrogare in concreto, specificando la pena base e gli aumenti applicati per ciascuna circostanza aggravante (si veda nello stesso senso in motivazione Sez. 1, Sentenza n. 33435 del 30/03/2023, Abbate, Rv.
Sez. 1 n. 7557 del 25.2.2021
285017 - 01; si veda, altresì, Sez. 1 n. 7557 del 25.2.2021, Rv 280500, nonché, sulla necessità di includere il giudizio di comparazione, Sez.
Sez. 1 n. 41481 del 21.10.2005
7557 del 25.2.2021, Rv 280500, nonché, sulla necessità di includere il giudizio di comparazione, Sez. 1 n. 41481 del 21.10.2005, Rv 232412).
Sez. 6, n. 44874 del 11/09/2017, Dessi
alla situazione da correggere possa porsi rimedio senza necessità dell'esame degli atti dei processi di primo e secondo grado e della formulazione di giudizi di merito, obiettivamente incompatibili con le attribuzioni del giudice di legittimità (Sez. 6, n. 44874 del 11/09/2017, Dessi, Rv.
Sez. 1, Sentenza n. 13115 del 07.12.2023, Abouselim
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ARCARA ALESSANDRO nato a PALERMO il 25/07/2002 avverso la sentenza del 06/04/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCIANO CAVALLONE; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore PAOLA FILIPPI, che, riportandosi alla requisitoria già depositata, ha chiesto annullarsi senza rinvio la sentenza impugnata con riferimento alla determinazione della pena per il furto tentato, con rideterminazione della stessa a cura della Corte; udito il difensore l'avvocato PANCI MAURILIO, che si è riportato ai motivi di ricorso e ha insistito per l'accoglimento dello stesso.

RITENUTO IN FATTO

1. Alessandro Arcara è stato condannato dal Tribunale d Palermo, a seguito di rito abbreviato, ad 1 anno, 6 mesi e 20 giorni di reclusione ed C 800,00 di multa, previe riduzioni per il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e per la scelta del rito, essendo stato ritenuto colpevole del delitto di tentato furto aggravato dalla violenza sulle cose, ex articoli 56, 624 bis, comma 3, e 625 n. 2 cod. pen., perché poneva in essere atti idonei diretti in modo non equivoco a sottrarre beni della signora Provvidenza Di Martino. In particolare, l'imputato si era introdotto nell'abitazione della vittima (precisamente nel terrazzo posto al piano terra), sita a Palermo (via San Lorenzo n. 110), munito di arnesi atti allo scasso, venendo fermato dalle Forze dell'ordine (a seguito della segnalazione di un vicino di casa della stessa vittima) dopo aver tentato di forzare 2 porte persiane per accedere all'interno dell'abitazione. All'Arcara è stata contestata e ritenuta (seppur subvalente) la recidiva specifica infraquinquennale.

2. La pena è stata ridotta dalla Corte d'appello di Palermo come segue: • pena base: 5 anni di reclusione ed euro 2.100,00 di multa; • riduzione ex articolo 56 cod. pen.: 3 anni e 9 mesi di reclusione ed euro 1.400,00 di multa; • ulteriore riduzione ex articolo 62-bis cod. pen.: 2 anni e 6 mesi di reclusione e 900,00 euro di multa; • pena finale (post riduzione ex articolo 442 cod. proc. pen.): 1 anno e 4 mesi di reclusione e 600,00 euro di multa.

3. Il difensore dell'Arcara propone ricorso, dolendosi dell'erronea determinazione della pena nella sentenza impugnata. Ha rilevato, infatti, che la Corte d'appello, partendo da una pena base di 5 anni di reclusione per il delitto consumato, aveva operato (per il tentativo) una diminuzione (in relazione alla pena detentiva) inferiore a quella minima di legge (pari ad 1/3, dunque 20 mesi sui 60 di partenza), indicando quale pena per il tentativo quella di 3 anni e 9 mesi (ovvero 45 mesi) di reclusione. Ha richiamato la cornice edittale entro cui, invece, la Corte d'appello avrebbe potuto muoversi: e cioè da un minimo di 1 anno ed 8 mesi (con la massima riduzione per il tentativo, di 2/3) a un massimo di 3 anni e 4 mesi di reclusione (con quella minima detta).

4. Il Procuratore Generale ha chiesto annullarsi senza rinvio la sentenza con riferimento alla determinazione della pena, con rideterminazione della stessa a cura della Corte.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato nei termini qui di seguito indicati.

1. È evidente l'errore di calcolo iniziale fatto dalla Corte d'appello, laddove ha determinato in 3 anni e 9 mesi di reclusione la pena per il tentativo, partendo da 5 anni di reclusione, con diminuzione inferiore a quella minima di cui al detto articolo 56 cod. pen. (che la prevede in almeno 1/3, ovvero 20 mesi sulla pena base di 60 mesi individuata dal giudice a quo, e dunque una pena massima irrogabile di 3 anni e 4 mesi di reclusione).

2. La Corte territoriale non ha tenuto conto dei principi affermati nella giurisprudenza di legittimità in materia di procedura di calcolo della pena nel caso di delitto tentato aggravato. Invero, ai fini della determinazione della pena per tale delitto, occorre:

a) individuare preliminarmente la cornice edittale relativa alla fattispecie consumata, tenendo conto di tutte le circostanze aggravanti ritenute nel caso concreto;

b) determinare, in relazione a quest'ultimo, la cornice edittale del delitto circostanziato tentato applicando la riduzione di pena di cui all'art. 56 cod. pen.;

c) commisurare, entro tale ultima cornice edittale, la pena da irrogare in concreto, specificando la pena base e gli aumenti applicati per ciascuna circostanza aggravante (si veda nello stesso senso in motivazione Sez. 1, Sentenza n. 33435 del 30/03/2023, Abbate, Rv. 285017 - 01; si veda, altresì, Sez. 1 n. 7557 del 25.2.2021, Rv 280500, nonché, sulla necessità di includere il giudizio di comparazione, Sez. 1 n. 41481 del 21.10.2005, Rv 232412). Ciò posto, è del tutto evidente che nella specie, una volta riconosciute le circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza (ex art. 69 cod. pen.), la cornice edittale del delitto «consumato» non è più quello di cui al comma 3 dell'articolo 624-bis cod. pen., bensì quella di cui al comma 1 della stessa norma.

3. Per la rideterminazione del trattamento sanzionatorio alla luce dei principi sopra richiamati è necessario disporre l'annullamento con rinvio. Va, infatti, ribadito che: «La possibilità, riconosciuta alla Corte di cassazione dall'art. 620, comma 1, lett. I), cod. proc. pen., nella formulazione modificata dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, di rideterminare direttamente la pena sulla base delle statuizioni del giudice di merito, procedendo ad un annullamento senza rinvio, è circoscritta alle ipotesi in cui ... alla situazione da correggere possa porsi rimedio senza necessità dell'esame degli atti dei processi di primo e secondo grado e della formulazione di giudizi di merito, obiettivamente incompatibili con le attribuzioni del giudice di legittimità (Sez. 6, n. 44874 del 11/09/2017, Dessi, Rv. 271484)» (Sez. 1, Sentenza n. 13115 del 07/12/2023, dep. 2024, Abouselim).

Atteso che la pena da irrogare per il delitto tentato (prima delle riduzioni per l'applicazione delle circostanze attenuanti generiche e per il rito) varia (partendo da quella per il delitto consumato indicata dalla Corte territoriale) da un minimo di 1 anno ed 8 mesi a un massimo di 3 anni e 4 mesi di reclusione e che, evidentemente, la sua concreta determinazione risente della formulazione di un giudizio di merito, precluso a questa Corte, ne consegue l'esito in dispositivo.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al trattamento sanzionatorio, con rinvio per nuovo esame sul punto ad