Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 22585/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court corrects a clerical error in a criminal judgment's operative part regarding civil effects.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 22585/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation corrected a material error in the operative part of a prior criminal judgment regarding the civil effects of the annulment. The original text incorrectly stated that civil proceedings were rejected for the crime of bankruptcy, whereas the correct text mandated rejection of civil appeals for that specific offense while annulling the sentence for Vincenzo De Sena regarding extortion and attempted extortion. The court ruled that the clerical discrepancy required immediate correction to ensure the judgment accurately reflected the intended legal consequences for the parties.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 363, c. 1, n. 1 c.p.p.; Art. 363, c. 1, n. 2 c.p.p.: When a judgment contains a material error in its operative part that alters the legal consequences intended by the court, the court must correct the error to ensure the document accurately reflects the decision's true scope and effect on the parties.

Schlagwörter

KI-generiert
clerical error correction material defect judgment operative part amendment civil effects annulment prescription bankruptcy crime Cassazione correction procedural rectification Revision des Strafurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 363, c. 1, n. 1 c.p.p.
Art. 363, c. 1, n. 2 c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: DE SENA ANTONIO nato a TORRE DEL GRECO il 20/06/1969 DE SENA VINCENZO nato a TORRE DEL GRECO il 03/05/1972 avverso la sentenza del 13/02/2024 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere RENATA SESSA.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ruolo dell'udienza camerale del 13.2.2024, nella parte afferente al dispositivo della sentenza di questa Corte, Sezione Quinta penale, n. 10159/24, pronunciata nel procedimento n. R.G. 38393/23, depositata il 11 marzo 2024, contiene un errore materiale - già corretto nella sentenza documento - nella parte in cui afferma: "Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al reato di bancarotta patrimoniale di cui al capo a) perchè estinto per prescrizione. Annulla la medesima sentenza agli effetti civili limitatamente ai reati di ricettazione e tentata estorsione di cui ai capi c) e d) e rinvia per nuovo giudizio al giudice civile competente per valore in grado di appello.", piuttosto che in quelli corretti: "Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, agli effetti penali, limitatamente al reato di bancarotta patrimoniale dì cui al capo a) perché estinto per prescrizione e rigetta i ricorsi, agli effetti civili, in relazione a tale reato.

Annulla la medesima sentenza agli effetti civili nei confronti di De Sena Vincenzo limitatamente ai reati di ricettazione e tentata estorsione di cui ai capi c) e d) e rinvia al giudice civile competente per valore in grado di appello." 2. Il dispositivo riportato nel ruolo deve essere, dunque, corretto nel senso suindicato.

P.Q.M.

Dispone la correzione del dispositivo riportato nel ruolo di udienza del proc. n. 38393/23 rg (ricorrenti Vincenzo De Sena e Antonio De Sena) nel modo seguente: "Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, agli effetti penali, limitatamente al reato di bancarotta patrimoniale di cui al capo a) perché estinto per prescrizione e rigetta i ricorsi, agli effetti civili, in relazione a tale reato. Annulla la medesima sentenza agli effetti civili nei confronti di De Sena Vincenzo limitatamente ai reati di ricettazione e tentata estorsione di cui ai capi c) e d) e rinvia al giudice civile competente per valore in grado di appello". Manda alla cancelleria per le annotazioni di rito. Così deci