Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 19957/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal court's failure to rule on probation request while dismissing second ground as inadmissible.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 19957/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Brescia Court of Appeal's decision solely for omitting a ruling on the defendant's request for conditional sentence suspension. The defendant argued the lower court failed to consider her reparative conduct and lack of prior obstacles, while also claiming misclassification of the crime. The court found the first ground valid because the appellate judge had a duty to address the request but lacked factual basis to decide, whereas the second ground was rejected due to insufficient evidence regarding the proportionality of withdrawals from the bankrupt company.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 597, comma 5, cod. proc. pen.; The appellate court must explicitly rule on requests for conditional sentence suspension; failure to do so warrants annulment if the lower court lacks factual grounds to exercise the power-due, while other grounds lacking specificity are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence suspension appellate court duty bankruptcy fraud omission of ruling inadmissible appeal betrügerischer Konkurs Widerruf des Konkurses Veruntreuung von Geldern

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 219, u.c., I. fall.
Con sentenza del 4 aprile 2023, la Corte di appello di Brescia, in parziale riforma della decisione resa dal giudice di primo grado nei confronti di Stefania Mirela Glaman, ha concesso la circostanza attenuante di cui all'art. 219, u.c., I.
Art. 163 cod. pen.
Con il primo motivo si lamenta carenza assoluta di motivazione per avere la Corte territoriale omesso di statuire in relazione alla richiesta del beneficio di cui all'art. 163 cod.
Art. 216, terzo comma I. fall.
2.2 Col secondo motivo, si duole di vizio di motivazione per non avere la Corte derubricato l'ascritto reato in quello di bancarotta preferenziale, (art. 216, terzo comma I.
Art. 597, comma 5, cod. proc. pen.
Come chiarito dalle Sezioni Unite di questa Corte, infatti, il giudice di appello deve, sia pure sinteticamente, dare ragione del concreto esercizio, positivo o negativo, del potere-dovere, attribuitogli dall'art. 597, comma 5, cod.
d.l. 28/10/2020, n. 137
23, comma 8, d.l. 28/10/2020, n. 137, conv.
art. 163 cod. pen
Con il primo motivo si lamenta carenza assoluta di motivazione per avere la Corte territoriale omesso di statuire in relazione alla richiesta del beneficio di cui all'art. 163 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 22533 del 25/10/2018
Sez. 5, n. 36416 del 11/05/2023
(Sez. 5, n. 36416 del 11/05/2023, Ciri, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GLAMAN STEFANIA MIRELA nato il 05/10/1977 avverso la sentenza del 04/04/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA BIFULCO; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale PAOLA MASTROBERARDINO, la quale ha chiesto I4annullamento con rinvio della gravata sentenza con riferimento al primo motivo di ricorso con declaratoria di inammissibilità nel resto. c(' Ritenuto in fatto 1. Con sentenza del 4 aprile 2023, la Corte di appello di Brescia, in parziale riforma della decisione resa dal giudice di primo grado nei confronti di Stefania Mirela Glaman, ha concesso la circostanza attenuante di cui all'art. 219, u.c., I. fall., rideterminando quindi la pena in mesi otto di reclusione, e confermando nel resto la condanna per il reato di bancarotta distrattiva di cui al capo a) della rubrica.

2. Avverso il provvedimento in parola, ha proposto ricorso per cassazione l'imputata, per il tramite dei propri difensori, deducendo due motivi. 2.1. Con il primo motivo si lamenta carenza assoluta di motivazione per avere la Corte territoriale omesso di statuire in relazione alla richiesta del beneficio di cui all'art. 163 cod. pen. La difesa ricorda che l'unico precedente penale dell'imputata non sarebbe stato ostativo alla concessione dell'invocato beneficio; la condotta riparatoria della ricorrente, posta in essere ancor prima della sentenza di primo grado, oltre al comportamento processuale della stessa, chiaramente ispirato alla collaborazione, avrebbero consentito alla Corte d'appello di concedere il beneficio. 2.2 Col secondo motivo, si duole di vizio di motivazione per non avere la Corte derubricato l'ascritto reato in quello di bancarotta preferenziale, (art. 216, terzo comma I. fall.), dal momento che l'imputata, in qualità di amministratrice della fallita società, avrebbe attinto alle casse della società in maniera non sproporzionata al lavoro svolto per la società stessa.

3. Sono state trasmesse, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. 28/10/2020, n. 137, conv. con I. 18/12/2020, n. 176, le conclusioni scritte del Sostituto Procuratore generale, dott. ssa Paola Mastroberardino, la quale ha chiesto pronunciarsi l'annullamento con rinvio della gravata sentenza con riferimento al primo motivo di ricorso con declaratoria di inammissibilità nel resto. La difesa dell'imputata, Avv. Marika Piccoli, ha depositato memoria con cui si reiterano i motivi di ricorso; con riguardo al secondo motivo, si nota, in particolare come l'apporto gestionale e organizzativo della ricorrente alla vita della società fosse stato confermato con verbale dell'assemblea a straordinaria dell'ottobre del 2009.

Considerato in diritto 1. Il primo motivo di ricorso è fondato, dal momento che la Corte territoriale, investita della richiesta di sospensione condizionale, ha completamente omesso di pronunciarsi pur in assenza di dati preclusivi. Come chiarito dalle Sezioni Unite di questa Corte, infatti, il giudice di appello deve, sia pure sinteticamente, dare ragione del concreto esercizio, positivo o negativo, del potere-dovere, attribuitogli dall'art. 597, comma 5, cod. proc. peni., tanto più quando una delle parti (anche il pubblico ministero nell'interesse dell'imputato) ne abbia fatto esplicita richiesta; pertanto, sussiste la legittimazione e l'interesse dell'imputato di dolersi, in sede di legittimità, del mancato esercizio di tale potere-dovere del giudice di appello, purché egli - come appunto accaduto nel caso di specie - indichi gli elementi di fatto in base a cui il giudice avrebbe potuto ragionevolmente e fondatamente esercitare il suo potere-dovere (Sez.

U, n. 22533 del 25/10/2018, dep. 2019, Salerno, Rv. 275376 - 01).

2. Il secondo motivo è manifestamente infondato e privo di specificità. Questa Corte anche di recente ha osservato che, in tema di bancarotta fraudolenta, spetta al giudice di merito verificare se, in assenza di una delibera assembleare o di una quantificazione statutaria del compenso per l'attività svolta, cui ha diritto il soggetto che abbia ritualmente accettato la carica di amministratore di una società di capitali, il prelevamento da parte di quest'ultimo di denaro dalle casse della società in dissesto configuri il delitto di bancarotta preferenziale o, diversamente, quello di bancarotta fraudolenta per distrazione, a seconda che il diritto al compenso sia correlato o meno a una prestazione effettiva e il prelievo sia o meno congruo rispetto all'impegno profuso. (Sez. 5, n. 36416 del 11/05/2023, Ciri, Rv. 285115 - 01).

La Corte territoriale ha osservato che non era stata acquisita alcuna informazione idonea ad accreditare la proporzionalità delle somme apprese in via di fatto dall'imputata. I richiami sviluppati nella memoria recante le conclusioni nell'interesse dell'imputata ad alcuni atti idonei a documentare la congruità dei compensi, oltre che assertivi - non essendo riprodotto il contenuto dei documenti ai quali le considerazioni si riferiscono - non consentono alcuna verifica del fondamento fattuale delle asserzioni: verifica da operarsi alla stregua delle risultanze ritualmente acquisite nel processo.

3. Ne consegue l'annullamento della sentenza impugnata, limitatamente alla mancata delibazione della richiesta di sospensione condizionale. Il ricorso va, nel resto, dichiarato inammissibile.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla richiesta sospensione condizionale della pena con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Brescia. Dichiara inammissibile il ricorso nel resto. Così deciso in Roma, il 1