Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18012/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls partial bail decision due to insufficient reasoning on current risk of reoffending after long silence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18012/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's partial acceptance of the defendant's request for a new trial regarding bail conditions. The defendant argued the trial court failed to justify why home detention was insufficient given the long gap since the alleged crimes. The court ruled that the lower court ignored the lack of recent criminal activity and failed to provide a concrete prognosis for future reoffending, violating statutory requirements for bail reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 274, lett. c) cod. proc. pen.; Art. 73, comma 1 e 5, d.P.R. n. 309/1990: The requirement of current danger of reoffending must be based on concrete data, and a long silence between crimes necessitates rigorous motivation regarding the actuality of the need for coercive measures.

Schlagwörter

KI-generiert
preliminary investigation bail current danger of reoffending insufficient reasoning long silence between crimes prognostic evaluation coercive measures d.P.R. 309/1990 Strafmassüberprüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 274, lett. c) cod. proc. pen.
Va premesso che il requisito dell'attualità del pericolo di reiterazione del reato, introdotto nell'art. 274, lett.
Art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/1990
Con il primo, il ricorrente deduce violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento al giudizio di gravità indiziaria del delitto di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/1990.
Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990
Con il primo, il ricorrente deduce violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento al giudizio di gravità indiziaria del delitto di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R.
Art. 275, comma 3, cod. proc. pen.
E ciò anche laddove si proceda per uno dei reati di cui al comma 3 dell'art. 275 cod.
art. 275 cod. proc. pen
E ciò anche laddove si proceda per uno dei reati di cui al comma 3 dell'art. 275 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 31553 del 17/05/2017
Sez. 2, n. 37295 del 12/06/2019
Sez. 3, n. 49318 del 27/10/2015
Cosicché è onere del giudice motivare sull'esistenza di occasioni prossime favorevoli alla commissione di nuovi reati della stessa specie di quello per il quale si procede (Sez. 3, n. 49318 del 27/10/2015, Barone, Rv.
Sez. 5, n. 1154 del 11/11/2021
Sez. 4, n. 24478 del 12/03/2015
Sez. 2, n. 23801 del 27/04/2021
(Sez. 2, n. 23801 del 27/04/2021, Cuomo, Rv.
KI-generiert
Ordinanza — n. 16772/2022 — snpen
Appeal dismissed as inadmissible for sentencing under plea agreement law due to generic grounds.
Sentenza — n. 43670/2021 — snpen
Cassation court annuls pre-trial detention order regarding financial fraud but dismisses other appeal grounds.
Ordinanza — n. 7913/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal for inadmissibility as it seeks re-evaluation of facts already assessed by the execution judge.
Sentenza — n. 12019/2022 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal on early release, ruling prior crimes cannot negate prior good conduct in prison. The court rejects the claim that a later crime invalidates earlier rehabilitation efforts. The decision clarifies that only crimes occurring after the specific prison term matter for release eligibility. The court finds the lower court's reasoning legally sound and the appeal unfounded. The appellant is ordered to pay the associated legal costs. The judgment upholds the strict temporal requirements for early release benefits. The court emphasizes the need for consistent behavioral evidence over time. The ruling reinforces the principle that rehabilitation must be sustained throughout the relevant period. The decision affirms the lower court's assessment of the prisoner's conduct. The legal standard for early release remains unchanged by this ruling.
Sentenza — n. 12430/2025 — snpen
Italian Court annuls detention order due to violation of preclusive effect of prior judicial decision on mafia method.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Mastrota Carmine nato a Cassano allo Ionio il 18 gennaio 1986; avverso l'ordinanza del 12 luglio 2023 del Tribunale di Catanzaro; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Michele Cuoco; lette le richieste avanzate dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Perla Lori, che ha concluso per l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza impugnata, il Tribunale di Catanzaro ha parzialmente accolto la richiesta di riesame avverso l'ordinanza con la quale, il 20 giugno 2023, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Catanzaro aveva applicato a Carmine Mastrota la misura cautelare degli arresti domiciliari per il reato di spaccio di sostanze stupefacenti indicato nel capo 61 della rubrica. Il Tribunale, confermato il giudizio di gravità indiziaria e quello sulla sussistenza delle esigenze cautelari, tv ha tuttavia ritenuto sufficiente la misura dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria.

2. Ha proposto ricorso per cassazione l'indagato, a mezzo del difensore, avv. Rosetta Rago, articolando i motivi di seguito enunciati negli stretti limiti di cui all'art. 173, connma 1, disp. att. del codice di procedura penale. 2.1. Con il primo, il ricorrente deduce violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento al giudizio di gravità indiziaria del delitto di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/1990. Il Tribunale del riesame non avrebbe adeguatamente considerato che il ricorrente risponde di soli due episodi criminosi, di modesta entità (come si evince anche dal controvalore indicato nel capo di provvisoria incolpazione) e che non vi sarebbero elementi a sostegno di un giudizio di intraneità dello stesso al sistema di spaccio; in definitiva, la conclusione secondo la quale, nei fatti provvisoriamente contestati, si ravvisano gli estremi della fattispecie di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R n. 309 del 1990 anziché quelli della meno grave fattispecie prevista dal comma 5 della stessa disposizione incriminatrice sarebbe illogicamente motivata. 2.2.

Con il secondo motivo il ricorrente deduce vizio di motivazione con riguardo alle esigenze cautelari. Il Tribunale non avrebbe considerato il brevissimo periodo nel corso del quale la commissione dei reati per cui si procede è contestata (dal 6 al 12 aprile 2018), la distanza temporale dai fatti all'applicazione della misura, l'assenza di episodi rilevanti nel periodo successivo di indagine, protrattosi fino al 2021. L'ordinanza risulterebbe contraddittoria nell'esito rispetto ad altra emessa nei confronti di altro soggetto attinto dalla stessa ordinanza genetica (Cosimo Abbruzzese), nei cui confronti la richiesta di riesame è stata accolta.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo è inammissibile. Nell'operare, in senso sfavorevole all'indagato, la diagnosi differenziale tra la fattispecie ordinaria e la fattispecie lieve prevista dall'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, che gli era devoluta dalla richiesta di riesame, il Tribunale di Catanzaro ha ritenuto che i fatti provvisoriamente ascritti al ricorrente non potessero essere qualificati nella fattispecie di lieve entità, valorizzando ia "serialità" delle operazioni, dato che il Tribunale deduceva dalle conversazioni intercettate (all'evidenza utilizzabili anche se non sfociate in una conseguente imputazione) e che dava conto di una ritenuta "professionalità nella gestione dell'attività illecita, di una contiguità con gli ambienti malavitosi del narcotraffico, attesa la possibilità di agevole reperimento di un quantitativo considerevole di sostanza e allo stesso tempo della possibilità di spacciarla con ramificazione della linea di vendita".A fronte di ciò, il ricorrente deduce elementi di fatto (la modesta entità dei singoli episodi e l'asserita estraneità dell'indagato al sistema di spaccio), che si risolvono in una lettura diversa da quella, non manifestamente illogica, argomentata dal Tribunale, dimenticando, tuttavia, che il ricorso per cassazione diretto a censurare il profilo indiziario o quello strettamente cautelare è ammissibile solo se denuncia la violazione di specifiche norme di legge o la manifesta illogicità della motivazione del provvedimento, ma non anche quando propone censure che riguardano la ricostruzione dei fatti o che si risolvono in una diversa valutazione degli elementi esaminati dal giudice di merito (Sez. 2, n. 31553 del 17/05/2017, Rv. 270628).

Il giudizio sulla rilevanza e sull'attendibilità delle fonti di prova e la comparazione tra i diversi possibili significati probatori da attribuire a ciascun elemento, è, infatti, devoluto in via esclusiva ai giudici di merito. E la scelta che essi compiono, per giungere al loro libero convincimento (con riguardo alla prevalenza accordata a taluni elementi probatori piuttosto che ad altri, ovvero alla fondatezza o attendibilità degli assunti difensivi), si sottrae al controllo di legittimità riservato a questa Corte quando non sia fatta con affermazioni apodittiche e illogiche (Sez. 2, n. 37295 del 12/06/2019, Rv. 277218).

2. Il secondo motivo di ricorso è, invece, fondato. Va premesso che il requisito dell'attualità del pericolo di reiterazione del reato, introdotto nell'art. 274, lett. c), cod. proc. pen. dalla legge 16 aprile 2015, n. 47 deve fondarsi su dati concreti ed oggettivi, che rendano tale esigenza reale ed attuale, cioè effettiva, nel momento in cui si procede all'applicazione della misura cautelare. Cosicché è onere del giudice motivare sull'esistenza di occasioni prossime favorevoli alla commissione di nuovi reati della stessa specie di quello per il quale si procede (Sez. 3, n. 49318 del 27/10/2015, Barone, Rv. 265623); motivazione che richiede, da parte del giudice della cautela, una valutazione prognostica sulla possibilità di condotte reiterative, alla stregua di un'analisi accurata della fattispecie concreta, che tenga conto delle modalità realizzative della condotta, della personalità del soggetto e del contesto socio-ambientale, la quale deve essere tanto più approfondita quanto maggiore sia la distanza temporale dai fatti, ma non anche la previsione di specifiche occasioni di recidivanza (Sez. 5, n. 1154 del 11/11/2021, dep. 2022, Magliulo, Rv. 282769).

In questo contesto, la distanza temporale tra i fatti e il momento della decisione cautelare, giacché tendenzialmente dissonante con l'attualità e l'intensità dell'esigenza cautelare, comporta un rigoroso obbligo di motivazione sia in relazione al requisito dell'attualità, sia in relazione alla scelta della misura (Sez. 4, n. 24478 del 12/03/2015, Palermo, Rv. 263722). E ciò anche laddove si proceda per uno dei reati di cui al comma 3 dell'art. 275 cod. proc. pen. (Sez. 2, n. 23801 del 27/04/2021, Cuomo, Rv. 281674). Ebbene, in concreto, gli ultimi fatti in contestazione emersi dal compendio investigativo risalgono al 2018 e nell'ordinanza impugnata non vi è alcuna indicazione relativa all'attualità delle esigenze cautelari alla luce del lungo tempo silente intercorso tra la commissione dei fatti contestati e l'applicazione della misura, se non in relazione alla scelta della misura da applicare.

Profilo che, pur in un'analisi complessiva del profilo strettamente cautelare (che tenga conto della personalità dell'indagato e della concreta gravità del fatto), deve invece essere adeguatamente valutato.

3. Si impone, pertanto, l'annullamento dell'ordinanza impugnata, con rinvio al Tribunale di Catanzaro per nuovo giudizio.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza imp