Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15677/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on non-punishment grounds but allows partial relief regarding suspended sentence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15677/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appellant's claim that the lower court erred in excluding non-punishment under Article 131-bis of the Penal Code, finding the appeal argument lacked specificity and ignored the court's reasoning on the crime's gravity. However, the court held the second ground admissible because the appellate court failed to account for a prior conviction that had been depenalized, violating the principle of concrete prognosis for suspended sentences. Consequently, the judgment was annulled only regarding the denial of the suspended sentence, with the case remanded for a new evaluation on this specific point.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.: An appeal argument is inadmissible if it fails to address the specific reasoning of the lower court, and a suspended sentence must be granted if a prior conviction is depenalized, requiring a concrete prognosis against future crimes.

Schlagwörter

KI-generiert
non-punishment ground suspended sentence prior conviction depenalized offense concrete prognosis inadmissible appeal remand for new trial Strafaufschub

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
Con il primo motivo lo STANESCU lamenta che la Corte territoriale ha omesso di pronunciarsi sul motivo di appello costituito dalla mancata applicazione della causa di non punibilità dell'art. 131-bis coc.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Bartolomeo Roccasalvo, affidandosi a due motivi di impugnazione, di seguito ripercorsi entro i limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Bartolomeo Roccasalvo, affidandosi a due motivi di impugnazione, di seguito ripercorsi entro i limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 131-bis cod. pen
L'imputato, infatti, in appello ha impugnato la decisione di primo grado, censurando solo la parte della motivazione nella quale, ritenuta l'integrazione dell'aggravante dell'esposizione dei beni sottratti alla pubblica fede, era stata esclusa l'applicazione dell'art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 11075 del 19/11/2014
Sez. 3, n. 2754 del 06/12/2017
Il ricorrente, non confrontandosi in appello con tale autonoma ed autosufficiente ratio decidendi, aveva proposto in sede di gravame un motivo inammissibile per evidente carenza di specificità (cfr., tra le altre, Sez. 3, n. 2754 del 06/12/2017, dep.
Sez. 3, n. 30021 del 14/07/2011
272448 - 01; Sez. 3, n. 30021 del 14/07/2011, F., Rv.
Sez. 1, n. 22277 del 02/07/2020
Sez. 5, n. 18 del 27/11/2007
279438 - 01; Sez. 5, n. 18 del 27/11/2007, dep.
Sez. 2, n. 4109 del 12/01/2016
Resta fermo che l'annullamento con rinvio ai soli fini della valutazione sulla concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena comporta un accertamento definitivo del reato e della responsabilità dell'imputato (Sez. 2, n. 4109 del 12/01/2016, Serafino, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: STANESCU CONSTANTIN nato il 28/06/1979 avverso la sentenza del 14/04/2023 della CORTE APPELLO di CATANIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ROSARIA GIORDANO; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale, PAOLA FILIPPI, che ha chiesto in via principale l'improcedibilità per mancanza di querela e, in via gradata, l'inammissibilità del ricorso; lette le conclusioni del difensore dell'imputato, avv. BARTOLOMEO ROCCASALVO, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso. I.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte d'Appello di Catania, pur rideterminando il trattamento sanzionatorio, confermava la pronuncia di condanna di primo grado del ricorrente per il delitto cli furto aggravato dall'esposizione dei beni a pubblica fede.

2. Avverso la richiamata pronuncia propone ricorso per cassazione l'imputato, con il difensore di fiducia avv. Bartolomeo Roccasalvo, affidandosi a due motivi di impugnazione, di seguito ripercorsi entro i limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Con il primo motivo lo STANESCU lamenta che la Corte territoriale ha omesso di pronunciarsi sul motivo di appello costituito dalla mancata applicazione della causa di non punibilità dell'art. 131-bis coc. pen., esclusa nel giudizio di primo grado solo per i limiti eclittali a tal fine contemplati da tale disposizione normativa prima dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022. 2.2. Mediante il secondo motivo il ricorrente deduce che non gli è stata concessa la sospensione condizionale della pena in ragione della ritenuta circostanza ostativa di due condanne risultanti dal certificato penale, senza considerare che, tuttavia, uno dei reati cui la condanna si riferiva era stato depenalizzato sicché non era stato superato il limite edittale preclusivo ex se del beneficio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Occorre premettere, a fronte delle conclusioni del Sostituto Procuratore Generale e della difesa, che in atti vi è regolare querela presentata in data 16 agosto 2021 dal signor Giovanni Battaglia, in qualità di legale rappresentante dell'azienda Prado s.r.I., dinanzi alla Legione dei Carabinieri Sicilia, Compagnia di Modica, con la quale è stata chiesta espressamente la punizione dei colpevoli sicché non vi è alcun dubbio circa la qualificazione dell'atto in termini di querela (v., ex plurimis, Sez. 5, n. 11075 del 19/11/2014, dep. 2015, Chiarenza, Rv. 263102 - 01).

2. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato. L'imputato, infatti, in appello ha impugnato la decisione di primo grado, censurando solo la parte della motivazione nella quale, ritenuta l'integrazione dell'aggravante dell'esposizione dei beni sottratti alla pubblica fede, era stata esclusa l'applicazione dell'art. 131-bis cod. pen. perché la pena comminabile era al di fuori dei limiti edittali all'epoca contemplati. Senonché il Tribunale aveva escluso la possibilità di dichiarare non punibile l'imputato sulla scorta di tale disposizione normativa facendo leva non solo sul superamento dei limiti edittali all'epoca previsti, ma anche sulla gravità della condotta posta in essere alla luce delle non lievi conseguenze patrimoniali per la persona offesa e della circostanza che l'azione furtiva si era interrotta solo per l'intervento degli agenti.

Il ricorrente, non confrontandosi in appello con tale autonoma ed autosufficiente ratio decidendi, aveva proposto in sede di gravame un motivo inammissibile per evidente carenza di specificità (cfr., tra le altre, Sez. 3, n. 2754 del 06/12/2017, dep. 2018, Bimonte, Rv. 272448 - 01; Sez. 3, n. 30021 del 14/07/2011, F., Rv. 250972 - 01). Ciò ridonda, di poi, anche in una genericità del motivo proposto in questa sede di legittimità nella quale l'imputato continua, assumendo una tenuità del fatto esclusa sin dalla decisione di primo grado, a fare riferimento ai soli limiti edittali della pena contemplati dall'art. 131- bis cod. pen. nella formulazione attuale e a non confrontarsi con la ritenuta gravità della condotta posta in essere.

3. Il secondo motivo è, invece, fondato. A fronte dell'esclusione del beneficio della sospensione condizionale della pena in primo grado, il ricorrente aveva spiegato specifiche censure in appello rispetto alle quali la Corte d'Appello si è limitata ad affermare che lo stesso non poteva essere concesso per l'esistenza di precedenti condanne ostative. Così argomentando, oltre a non motivare sulle doglianze dell'imputato, la decisione impugnata non si è avveduta che una delle condanne pregresse riguardava un reato depenalizzato e, dunque, ha disatteso il consolidato principio per il quale deve essere, in questo caso, effettuata una prognosi in concreto sfavorevole sulla non commissione di ulteriori fatti di reato (ex ceteris, Sez. 1, n. 22277 del 02/07/2020, Fialdini, Rv. 279438 - 01; Sez. 5, n. 18 del 27/11/2007, dep. 2008, Colombo, Rv. 238876 - 01). Di conseguenza la sentenza impugnata deve essere annullata limitatamente alla sospensione condizionale della pena, con rinvio per nuovo esame sul punto ad altra sezione della Corte d'Appello di Catania.

4. Resta fermo che l'annullamento con rinvio ai soli fini della valutazione sulla concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena comporta un accertamento definitivo del reato e della responsabilità dell'imputato (Sez. 2, n. 4109 del 12/01/2016, Serafino, Rv. 265792 - 01).

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla sospensione condizionale della pena e rinvia per nuovo esame sul punto ad altra sezione della Corte d'Appello di Catania. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso. Così deciso in Roma il 21 fe