Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10896/2024 — snpen KI-generiert

Court annuls bankruptcy accessory penalties for fraud when detention sentence is under two years.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10896/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed a first-instance judgment imposing bankruptcy accessory penalties on Stefano Loatelli for fraud. The court found that applying these mandatory penalties to a detention sentence under two years violated procedural rules regarding illegal sanctions. Consequently, the appellate court annulled the original decision specifically regarding the accessory penalties without remanding the case.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 445 cod. proc. pen.; Art. 216 legge fall.: The application of mandatory bankruptcy accessory penalties to a detention sentence of less than two years constitutes an illegal sanction and must be eliminated.

Schlagwörter

KI-generiert
bankruptcy accessory penalties fraudulent bankruptcy detention sentence under two years illegal sanction elimination procurator general appeal procedural law violation annulment without remand Kriminalstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 445 cod. proc. pen.
L'art. 445 cod. proc. pen., norma che sarebbe stata violata, prevede, infatti, che la sentenza di applicazione di pena inferiore ai due anni non comporti l'applicazione di pene accessorie: in parte qua, dunque, si tratterebbe di un trattamento sanzionatorio illegale.
Art. 216 ultimo comma legge fall.
pen., si riferisce all'applicazione delle pene accessorie fallimentari, previste dall'art. 216, ultimo comma, legge fall., che secondo il Procuratore generale ricorrente non dovevano essere applicate, essendo la pena detentiva irrogata inferiore ai due anni di reclusione.
Art. 568 comma 4-bis cod. proc. pen.
L'impugnazione, diretta a conseguire effetti favorevoli all'imputato ai sensi dell'art. 568, comma 4-bis, cod.
Art. 448 comma 2-bis cod. proc. pen.
Il ricorso contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è consentito in limitati casi, tra i quali rientra quello dell'applicazione di una pena illegale (art. 448, comma 2-bis, cod.
Art. 216 legge fall.
pen., si riferisce all'applicazione delle pene accessorie fallimentari, previste dall'art. 216, ultimo comma, legge fall., che secondo il Procuratore generale ricorrente non dovevano essere applicate, essendo la pena detentiva irrogata inferiore ai due anni di reclusione.
art. 445 cod. proc. pen
L'art. 445 cod. proc. pen., norma che sarebbe stata violata, prevede, infatti, che la sentenza di applicazione di pena inferiore ai due anni non comporti l'applicazione di pene accessorie: in parte qua, dunque, si tratterebbe di un trattamento sanzionatorio illegale.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 10988 del 28/11/2019
3» (Sez. 5, n. 10988 del 28/11/2019, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BRESCIAnel procedimento a carico di: LOATELLI STEFANO nato a VILLIMPENTA il 29/12/1958 avverso la sentenza del 05/10/2023 del GIP TRIBUNALE di MANTOVA sentita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO SGUBBI; lette le conclusioni del PG che ha chiesto l'accoglimento del ricorso

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Procuratore generale di Brescia ricorre avverso la sentenza di applicazione della pena pronunciata dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Mantova nei confronti di Stefano Loatelli, in data 5 ottobre 2023. L'impugnazione, diretta a conseguire effetti favorevoli all'imputato ai sensi dell'art. 568, comma 4-bis, cod. proc. pen., si riferisce all'applicazione delle pene accessorie fallimentari, previste dall'art. 216, ultimo comma, legge fall., che secondo il Procuratore generale ricorrente non dovevano essere applicate, essendo la pena detentiva irrogata inferiore ai due anni di reclusione. L'art. 445 cod. proc. pen., norma che sarebbe stata violata, prevede, infatti, che la sentenza di applicazione di pena inferiore ai due anni non comporti l'applicazione di pene accessorie: in parte qua, dunque, si tratterebbe di un trattamento sanzionatorio illegale.

2. Il Procuratore generale ha concluso per iscritto chiedendo l'accoglimento del ricorso.

3. Il ricorso è fondato e comporta l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, limitatamente alle pene accessorie fallimentari, che vanno eliminate. Il ricorso contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è consentito in limitati casi, tra i quali rientra quello dell'applicazione di una pena illegale (art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.). L'applicazione delle pene accessorie fallimentari, nell'ambito di una sentenza di applicazione di pena detentiva non superiore a due anni, configura appunto trattamento sanzionatorio illegale: «In tema di bancarotta fraudolenta, il patteggiamento di una pena detentiva non superiore ai due anni preclude l'applicazione delle pene accessorie obbligatorie per legge, non rientrando il reato di cui all'art. 216 legge fall. tra le eccezioni previste dall'art. 445, comma 1-ter, cod. proc. pen., introdotto dall'art. 1, comma 4, lett.

e) della legge 9 gennaio 2019, n. 3» (Sez. 5, n. 10988 del 28/11/2019, dep. 2020, Agosta, Rv. 278882).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alle pene accessorie di cui all'art. 216, ultimo comma, legge fallimentare, che elimina.