Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1818/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against fraud conviction, upholding external accomplice liability for issuing fake invoices.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1818/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation rejected the appeal by Angelino Pasquale against his conviction for continued aggravated fraudulent bankruptcy. The defendant argued that the lower court failed to prove his specific knowledge of the companies' insolvency or identity of administrators, claiming a violation of law regarding the aggravating circumstance. The court ruled that an external accomplice only needs to be aware that their actions contribute to asset diversion, not the specific state of insolvency, and that issuing invoices to multiple entities inherently demonstrates knowledge of the fraudulent scheme.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 216 legge fallimentare; Art. 112 comma 1 n. 1 c.p.: The external accomplice in fraudulent bankruptcy requires only the voluntary contribution to asset diversion and awareness of the detrimental destination of funds, not specific knowledge of the company's insolvency.

Schlagwörter

KI-generiert
fraudulent bankruptcy external accomplice liability asset diversion dolo requirement insolvency awareness fake invoices aggravating circumstance betrügerischer Konkurs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 216 legge fallimentare
Ne consegue che ogni atto distrattivo assume rilievo ai sensi dell'art. 216 legge fall.
Art. 112 comma 1 n. 1 c.p.
Con il quinto ed il sesto motivo il ricorrente denunzia violazione di legge e vizi di motivazione in merito al riconoscimento dell'aggravante di cui all'art. 112 comma 1 n.
art. 112 c.p
Infondati sono infine gli ultimi due motivi, posto che la risposta fornita dalla Corte alle censure relative alla configurabilità dell'aggravante di cui all'art. 112 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 16579 del 24/03/2010, Fiume e altro
Sez. 5, n. 4710 del 14/10/2019, Falcioni
Sez. 5, n. 12897 del 6/10/1999, Tassar' Din
Sez. 5, n. 29896 del 1/7/2002, Arienti
Sez. 5, n. 29896 del 1/7/2002, Arienti, Rv.
Sez. 5, n. 7555 del 30/1/2006, De Rosa
222388; Sez. 5, n. 7555 del 30/1/2006, De Rosa, Rv.
Sez. 5, n. 11899 del 14/1/2010, Rizzarcli
233413; Sez. 5, n. 11899 del 14/1/2010, Rizzarcli, Rv.
Sez. 5, n. 44933 del 26/9/2011, Pisani
246357; Sez. 5, n. 44933 del 26/9/2011, Pisani, Rv.
Sez. 5, n. 3299/13 del 14/12/2012, Rossetto
251214; Sez. 5, n. 3299/13 del 14/12/2012, Rossetto, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ANGELINO PASQUALE nato a CAIVANO il 12/05/1964 avverso la sentenza del 31/05/2023 della CORTE APPELLO di MILANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA PISTORELLI; udito il Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. Sabrina Passafiume, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso; udito per l'imputato l'avv. Giuseppe Toraldo, che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte d'appello di Milano ha confermato la condanna di Angelino Pasquale per il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale continuata ed aggravata commesso nella qualità di concorrente esterno favorendo la distrazione delle risorse di alcune società cooperative, tutte fallite nell'aprile 2018, attraverso l'emissione di fatture per operazioni inesistenti strumentali a giustificare formalmente costi mai invero sostenuti dalle fallite in cambio di un aggio del 6%.

2. Avverso la sentenza ricorre l'imputato articolando sei motivi. Con i primi quattro deduce erronea applicazione della legge penale e vizi di motivazione, lamentando l'omessa confutazione delle censure proposte con il gravame di merito in ordine all'insussistenza del dolo tipico del concorrente esterno essendosi la Corte territoriale limitata a richiamare per relationem sul punto la motivazione della pronunzia di primo grado. In particolare la sentenza impugnata non avrebbe dimostrato la consapevolezza da parte dell'imputato dell'identità degli amministratori delle società favorite, né di apportare un contributo all'asserito disegno distrattivo.

Parimenti alcuna dimostrazione sarebbe stata fornita in merito alla consapevolezza dell'imputato di contribuire alla causazione del dissesto delle fallite, evento del reato contestato, il cui verificarsi deve causalmente connettersi anche alla condotta del concorrente estraneo e costituire oggetto del dolo addebitabile al medesimo, mentre nel caso di specie alcun elemento sarebbe stato acquisito al fine di comprovare che l'Angelino fosse a conoscenza della situazione in cui versavano le diverse società. Con il quinto ed il sesto motivo il ricorrente denunzia violazione di legge e vizi di motivazione in merito al riconoscimento dell'aggravante di cui all'art. 112 comma 1 n. 1 c.p., essendosi la Corte territoriale limitata sul punto ad affermare che la partecipazione al traffico illecito di fatture di una pluralità di persone era nota all'Angelino.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è nel suo complesso infondato e deve essere rigettato.

2. I primi quattro motivi sono inammissibili in quanto manifestamente infondati o generici. Anzitutto il ricorrente omette di confrontarsi compiutamente con il ragionamento probatorio articolato dalla Corte territoriale, che muove dalle ammissioni rese dall'imputato in merito al suo subentro al dominus oc:culto delle società beneficiarie nella gestione dell'attività sistematica di emissione di fatture per operazion inesistenti. Logicamente, dunque, i giudici di merito hanno ritenuto che l'Angelino fosse consapevole di favorire con la propria condotta al distacco di rilevanti risorse dal patrimonio delle fallite (implicazione inevitabile della dinamica propria della fatturazione per operazioni inesistenti), addirittura percependo una percentuale delle somme distratte a remunerazione della propria illecita attività. 2.1 In tal senso la Corte territoriale ha fatto buon governo del consolidato insegnamento di legittimità per cui I dolo dell'extraneus nel reato proprio dell'amministratore consiste nella volontarietà della propria condotta di apporto a quella dell'intraneus, con la consapevolezza che essa determina un depauperamento del patrimonio sociale ai danni del creditore, non essendo, invece, richiesta la specifica conoscenza del dissesto della società.

Ne consegue che ogni atto distrattivo assume rilievo ai sensi dell'art. 216 legge fall. in caso di fallimento, indipendentemente dalla rappresentazione di quest'ultimo, il quale non costituisce l'evento del reato che, invece, coincide con la lesione dell'interesse patrimoniale della massa, posto che se la conoscenza dello stato di decozione costituisce dato significativo della consapevolezza del terzo di arrecare danno ai creditori, ciò non significa che essa non possa ricavarsi da diversi fattori, quali la natura fittizia o l'entità dell'operazione che incide negativamente sul patrimonio della società (ex multis Sez. 5, n. 16579 del 24/03/2010, Fiume e altro, Rv. 246879;

Sez. 5, n. 4710 del 14/10/2019, dep. 2020, Falcioni, Rv. 278156). 2.2 Il precedente invocato dal ricorrente in merito alla configurabilità del dissesto quale evento del reato di bancarotta patrimoniale è invero rimasto isolato, a fronte di una giurisprudenza che ha costantemente escluso la prospettiva del dissesto dall'oggetto del dolo dei reati di bancarotta, individuando quest'ultimo come limitato alla consapevolezza di dare a beni della fallita una destinazione diversa da quella dovuta secondo la funzionalità dell'impresa, privando quest'ultima di risorse e di garanzie per i creditori (Sez. 5, n. 12897 del 6/10/1999, Tassar' Din, Rv. 211538;

Sez. 5, n. 29896 del 1/7/2002, Arienti, Rv. 222388; Sez. 5, n. 7555 del 30/1/2006, De Rosa, Rv. 233413; Sez. 5, n. 11899 del 14/1/2010, Rizzarcli, Rv. 246357; Sez. 5, n. 44933 del 26/9/2011, Pisani, Rv. 251214; Sez. 5, n. 3299/13 del 14/12/2012, Rossetto, Rv. 253932). 2.3 Del tutto irrilevante è poi il fatto che l'imputato non conoscesse eventualmente l'identità degli amministratori delle società destinatarie delle fatture, posto che il solo fatto di averle emesse in favore di queste ultime comporta la consapevolezza che le stesse esistessero e, dunque, comunque fossero rappresentate da qualcuno che, attraverso l'utilizzo delle suddette fatture, stava realizzando la distrazione delle somme oggetto di queste ultime.3.

Infondati sono infine gli ultimi due motivi, posto che la risposta fornita dalla Corte alle censure relative alla configurabilità dell'aggravante di cui all'art. 112 c.p. deve essere interpretata alla luce dell'intera motivazione della sentenza e dunque tenendo conto dell'affermata consapevolezza di favorire numerose società e., dunque, come già ricordato, le persone fisiche che le gestivano, le quali, anche nell'ipotesi in cui fossero state meri prestanome, comunque sono concorsi nella realizzazione delle distrazioni.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorr