Cassation court dismisses appeal on appeal procedure grounds, allowing retrial due to missing citation notice.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the second-instance judgment and remanded the case for a new trial before a different appellate chamber. The appellant argued that the appeal citation decree was never properly served, violating procedural rights. The court agreed that the absence of proof regarding the notification of the *vocatio in ius* rendered the appeal judgment procedurally flawed, necessitating a retrial.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 173 disp. att. cod. proc. pen.; Art. 23 comma 8 d.l. 28/10/2020 n. 137: A criminal appeal judgment is void if the citation decree was not served on the defendant, requiring annulment and remittal for a new trial.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
iato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MONTIEL ALAVA ISRAEL FABRICIO nato il 11/09/1990 avverso la sentenza del 15/05/2023 della CORTE APPELLO di GENOVAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE DE MARZO; lette le conclusioni scritte del Sostituto Procuratore generale, dott. LUIGI GIORDANO, il quale ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata nonché le conclusioni trasmesse nell'interesse del ricorrente, con le quali si insiste per l'accoglimento del ricorso Ritenuto in fatto 1. Con sentenza del 15 maggio 2023 la Corte d'appello di Genova ha confermato la decisione di primo grado che aveva condannato alla pena di giustizia Israel Fabricio Montiel Alava, avendolo ritenuto responsabile del delitto di tentato furto aggravato.
2. Nell'interesse dell'imputato è stato proposto ricorso per cassazione, affidato ad un unico motivo enunciato nei limiti richiesti dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., con il quale si lamenta omessa notifica all'imputato del decreto di citazione relativo al giudizio d'appello.
3. Sono state trasmesse, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. 28/10/2020, n. 137, conv. con I. 18/12/2020, n. 176:
a) le conclusioni scritte del Sostituto Procuratore generale, dott. Luigi Giordano, il quale ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata;
b) conclusioni scritte nell'interesse dell'imputato, con le quali si insiste per l'accoglimento del ricorso Considerato in diritto 1. Il ricorso è fondato, dal momento che non risulta intervenuta la notifica all'imputato del decreto di citazione a giudizio in appello, all'esito del rinvio disposto all'udienza del 30 marzo 2023, proprio per la mancata notifica della vocatio in ius.
2. Posto che il reato, contestato come commesso in data 21 aprile 2016, non è estinto per prescrizione, alla luce della ritenuta sussistenza della recidiva specifica e infraquinquennale (irrilevante essendo il giudizio di equivalenza con le circostanze attenuanti generiche), la sentenza va annullata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Genova.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Genova