Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1150/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed because new procedural rule applies only to civil parties joining after its enactment date.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1150/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the civil party's appeal against a first-instance acquittal, finding the new procedural rule inapplicable due to the timing of their participation. The appellant argued for a civil trial transfer and claimed the lower court misinterpreted the victim's statements regarding blood loss and threatening behavior. The court ruled that the specific procedural amendment only governs civil parties who joined proceedings after its effective date, which occurred in 2022, whereas this party joined in 2019.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen.; The new procedural discipline regarding civil appeals applies exclusively to civil parties who constituted themselves in proceedings initiated after the entry into force of the relevant legislative provision.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural law civil party appeal admissibility temporal application acquittal appeal Strafmilderung nach freiem Ermessen Schuldschein Zivilklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen.
Il primo lamenta la violazione dell'art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen. nella parte in cui il Tribunale, pur ritenendo ammissibile l'appello proposto dalla parte civile non avrebbe rinviato, per la prosecuzione del giudizio, al giudice civile competente.
Art. 99-bis, d. Igs. 10 ottobre 2022, n. 150
150, si applica alle impugnazioni per i soli interessi civili proposte relativamente ai giudizi nei quali la costituzione di parte civile è intervenuta in epoca successiva al 30 dicembre 2022, data di entrata in vigore della citata disposizione ai sensi dell'art. 99-bis del predetto decreto legislativo.
art. 573 cod. proc. pen
Il 10 ottobre 2023, la difesa dell'imputato ha depositato una memoria con la quale ha dedotto l'inapplicabilità della nuova disciplina introdotta al comma 1- bis dell'art. 573 cod. proc. pen., nei termini invocati dal ricorrente e l'infondatezza del secondo motivo.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone, Rv. 207944
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dalla parte civile POLITI DIEGO, nato a Reggio Calabria il 17 marzo 1965; nel procedimento a carico di SANTUCCI CRISTIAN, nato a Reggio Calabria il 22 marzo 1979; avverso la sentenza del 19 maggio 2023 del Tribunale di Reggio Calabria; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; sentita la relazione svolta dal consigliere MICHELE CUOCO; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, ALDO CENICCOLA, che ha concluso per il rigetto del ricorso; udito l'avv. FRANCESCO NUCARA, nell'interesse della parte civile ricorrente, cha ha concluso per l'accoglimento del ricorso; udito l'avv. DOMENICO GIUSTINIANI, nell'interesse di Cristian Santucci, che ha concluso per il rigetto del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Reggio Calabria, rigettando l'appello proposto dalla parte civile, ha confermato la decisione assunta in primo grado dal Giudice di pace, che aveva assolto Cristian Santucci dal reato di cui agli artt. 81, 582, comma 2, e 612 cod. pen. perché il fatto non sussiste.

2. Propone ricorso per cassazione la parte civile Diego Politi articolando due motivi d'impugnazione. 2.1. Il primo lamenta la violazione dell'art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen. nella parte in cui il Tribunale, pur ritenendo ammissibile l'appello proposto dalla parte civile non avrebbe rinviato, per la prosecuzione del giudizio, al giudice civile competente. 2.2. Il secondo, formulato sotto il profilo del vizio di motivazione, deduce il travisamento delle dichiarazioni rese dalla persona offesa quanto al riferito sanguinamento (ormai cessato al momento dell'intervento degli agenti) e all'asserito contrasto tra la serenità d'animo rilevata da questi ultimi e l'atteggiamento minaccioso dell'imputato riferito in querela.

3. Il 10 ottobre 2023, la difesa dell'imputato ha depositato una memoria con la quale ha dedotto l'inapplicabilità della nuova disciplina introdotta al comma 1- bis dell'art. 573 cod. proc. pen., nei termini invocati dal ricorrente e l'infondatezza del secondo motivo.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo è infondato. Le Sezioni Unite di questa Corte, dirimendo un contrasto intervenuto successivamente all'entrata in vigore della norma invocata dal ricorrente, hanno affermato che l'art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen., introdotto dall'art. 33 del d. Igs. 10 ottobre 2022, n. 150, si applica alle impugnazioni per i soli interessi civili proposte relativamente ai giudizi nei quali la costituzione di parte civile è intervenuta in epoca successiva al 30 dicembre 2022, data di entrata in vigore della citata disposizione ai sensi dell'art. 99-bis del predetto decreto legislativo. Ebbene, in concreto, la parte civile si è costituita il 5 giugno 2019. E tanto è sufficiente, alla luce di quanto in precedenza osservato, per rilevare l'inapplicabilità della nuova disciplina e, di conseguenza, l'infondatezza del moi:ivo di ricorso.

2. Il secondo motivo è manifestamente infondato.Il ricorrente deduce, sotto il profilo del vizio di motivazione, che la persona offesa aveva riferito solo in via telefonica agli agenti (successivamente intervenuti sul posto) di essere sanguinante; al sopraggiungere di questi, poi, nulla questi ultimi avevano potuto riscontrare, in quanto il sangue era già stato pulito. A prescindere dalla considerazione per cui il giudice di appello, in ragione degli interessi economici portati dalla persona offesa, costituitasi parte civile ed a fronte della rilevata incompatibilità tra la versione narrata dalla persona offesa e quella riferita dagli agenti intervenuti sul posto, ha ritenuto necessario riscontrare le relative dichiarazioni e nulla è stato rilevato sotto tale profilo, c:iò che rileva è che il ricorrente si limita a prospettare solo una diversa valutazione dei dati fattuali, alla luce di differenti criteri, ampiamente vagliati (e disattesi) dalla Corte territoriale, senza considerare come il sindacato demandato alla Corte di cassazione deve essere limitato a riscontrare l'esistenza di un logico apparato argomentativo sul vari punti della decisione impugnata ed esula dai suoi poteri quello di una "rilettura" degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (Sez.

U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone, Rv. 207944).

3. In conclusione, il ricorso deve essere rigettato e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 15 novembre 2023