Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 44985/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls an order returning files to the Prosecutor for a crime directly prosecutable by citation, ruling it functionally abnormal due to procedural stasis.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 44985/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica appealed an order returning case files to the Prosecutor's office for a direct prosecution request. The court found the order functionally abnormal because it caused procedural stasis for a crime directly prosecutable by citation. Consequently, the Cassation Court annulled the order without remittal and ordered the files be sent to the Florence Tribunal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624-bis cod. pen.; Art. 111 Cost.: A procedural act is abnormal if it causes inevitable stasis of the process, preventing the continuation of proceedings for a crime directly prosecutable by citation.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural abnormality direct prosecution procedural stasis Cassation appeal criminal procedure Verfahrensverzögerung der Staatsanwaltschaft Hinderung einer Amtshandlung Störung der öffentlichen Ordnung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624-bis cod. pen.
Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Firenze ricorre avverso l'ordinanza resa il 18.4.2024 dal Tribunale fiorentino, con la quale - nell'ambito di procedimento dibattimentale a citazione diretta riguardante il reato di cui all'art. 624-bis cod.
Art. 111 Cost.
art. 624-bis cod. pen
Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Firenze ricorre avverso l'ordinanza resa il 18.4.2024 dal Tribunale fiorentino, con la quale - nell'ambito di procedimento dibattimentale a citazione diretta riguardante il reato di cui all'art. 624-bis cod. pen.
art. 111 della Costituzione

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 17 del 10/12/1997
Sez. 2, n. 27716 del 05/06/2003
20960301; Sez. 2, n. 27716 del 05/06/2003, P.O.
Sez. 2, n. 2484 del 21/10/2014
22585701; Sez. 2, n. 2484 del 21/10/2014 - dep.
Sez. 4, n. 53382 del 15/11/2016
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nte SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE TRIBUNALE DI FIRENZEnei confronti di: KONOVALOV LIDIA nato a PISA il 01/09/1989 avverso l'ordinanza del 18/04/2024 del TRIBUNALE di FIRENZEudita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; lette le conclusioni del PG

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Firenze ricorre avverso l'ordinanza resa il 18.4.2024 dal Tribunale fiorentino, con la quale - nell'ambito di procedimento dibattimentale a citazione diretta riguardante il reato di cui all'art. 624-bis cod. pen. - ha disposto la restituzione degli atti al PM "affinché provveda con richiesta di rinvio a giudizio atteso che per il reato contestato deve essere celebrata l'udienza preliminare". Deduce il ricorrente l'abnormità del provvedimento impugnato, per avere determinato la stasi del procedimento, trattandosi di reato pacificamente procedibile con citazione diretta a giudizio.

2. Il Procuratore Generale, nella sua requisitoria scritta, ha chiesto l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata, con trasmissione degli atti al Tribunale di Firenze.

3. Il ricorso è fondato. 3.1. La giurisprudenza di legittimità ha costantemente affermato che un provvedimento è abnorme allorché, per la singolarità dei suoi contenuti, si ponga del tutto al di fuori dell'ordinamento processuale, tanto da legittimare il ricorso per cassazione, ai sensi dell'art. 111 della Costituzione, unico strumento capace di rimuoverne gli effetti. L'abnormità dell'atto processuale può riguardare tanto il profilo strutturale, quando esso si ponga al di fuori del sistema organico della legge processuale, quanto il profilo funzionale, quando esso determini la stasi del processo e l'impossibilità di proseguirlo (Sez.

U, n. 17 del 10/12/1997 - dep. 1998, Di Battista, Rv. 20960301; Sez. 2, n. 27716 del 05/06/2003, P.O. in proc. Biagia, Rv. 22585701; Sez. 2, n. 2484 del 21/10/2014 - dep. 2015, Tavoloni e altro, Rv. 26227501). 3.2. Nella specie, premessa la pacifica procedibilità del reato ex art. 624-bis cod. pen. con citazione diretta, si è certamente verificata una situazione di abnormità funzionale, attesa la inevitabile stasi del processo derivante dal provvedimento impugnato, non potendosi, da un lato, reiterare il medesimo decreto di citazione diretta (perché già annullato) e, dall'altro, procedere con una richiesta di rinvio a giudizio, perché non corretta, avuto riguardo al titolo di reato (Sez. 4, n. 53382 del 15/11/2016, Rv. 268487 - 01). 2 CL 4.

L'ordinanza impugnata deve, pertanto, essere annullata senza rinvio, perché abnorme, con trasmissione degli atti al Tribunale di Firenze per il prosieguo.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio il provvedimento impugnato e dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Firenze, per l'ulteriore corso. Così deciso il 2 ottobre 2024 Il Consiglier stensor