Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38243/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls sentence for lack of reasoning on license suspension duration exceeding statutory minimum.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38243/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding the duration of the driver's license suspension, remanding the case for a new ruling. The defendant argued that the two-year-eight-month suspension lacked sufficient justification given it exceeded the statutory minimum by a significant margin. The court held that the lower judge failed to provide the required reasoning for applying a sanction substantially higher than the minimum, violating procedural requirements for such deviations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 444, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 125, comma 3, cod. proc. pen.; When a sentence of administrative license suspension deviates from the statutory minimum, the court must explicitly justify the duration; failure to provide such reasoning constitutes a ground for annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative license suspension procedural motivation defect statutory minimum sanction Cassation annulment patteggiamento sentencing driver's license revocation proportionality principle Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444, comma 2, cod. proc. pen.
Gulino Salvatore propone ricorso per cassazione avverso la sentenza con la quale il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Catania, il 26 gennaio 2024, ha applicato la pena su richiesta delle parti ai sensi dell'art. 444 cod.
Art. 125, comma 3, cod. proc. pen.
Art. 218, comma 2, d. Igs. 30 aprile 1992, n. 285
nonché in relazione all'art. 218, comma 2, d. Igs. 30 aprile 1992, n. 285.
Art. 222, comma 2-bis, cod. strada
Nel merito, il giudice ha dato atto di aver applicato la riduzione prevista dall'art. 222, comma 2-bis, cod. strada richiamando altresì la pronuncia della Corte Costituzionale n.
Art. 606, comma 2, cod. proc. pen.
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
pen., non ostando i limiti di cui all'art. 448, comma 2- bis, cod.
Art. 218, comma 2, cod. strada
nonché in relazione all'art. 218, comma 2, d.
art. 444 cod. proc. pen
Gulino Salvatore propone ricorso per cassazione avverso la sentenza con la quale il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Catania, il 26 gennaio 2024, ha applicato la pena su richiesta delle parti ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.
art. 589 bis cod. pen
in relazione al reato previsto dall'art. 589 bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 18942 del 27/03/2019, Bruna, Rv. 275435 - 01
103, in considerazione del carattere autonomo della sanzione amministrativa, non riconducibile alle categorie della pena e delle misure di sicurezza indicate nella richiamata norma (Sez. 4, n. 18942 del 27/03/2019, Bruna, Rv. 275435 - 01).
Sez. F, n. 24023 del 20/08/2020, Rojas, Rv. 279635 - 02
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GULINO SALVATORE nato a CATANIA il 04/11/1980 avverso la sentenza del 26/01/2024 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di CATANIAudita la relazione svolta dal Consigliere EUGENIA SERRAO; letta la requisitoria del Procuratore generale, che ha concluso per l'annullamento con rinvio relativamente alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Gulino Salvatore propone ricorso per cassazione avverso la sentenza con la quale il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Catania, il 26 gennaio 2024, ha applicato la pena su richiesta delle parti ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. in relazione al reato previsto dall'art. 589 bis cod. pen. commesso in Catania il 22 settembre 2022 con esito letale il 23 settembre 2022.

2. Il ricorrente deduce, con unico motivo, l'omessa motivazione in ordine alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida per anni due mesi otto in violazione degli artt. 444, comma 2, e 125, comma 3, cod. proc. pen. nonché in relazione all'art. 218, comma 2, d. Igs. 30 aprile 1992, n. 285. La pena concordata è stata contenuta nel minimo edittale in relazione alle modalità del sinistro e il giudice ha applicato la pena di anni uno mesi sei di reclusione. Optando per la sospensione della patente di guida anziché per la più grave sanzione della revoca, il giudice ha implicitamente ritenuto la condotta non grave, tuttavia omettendo di indicare le ragioni per le quali la sanzione accessoria sia stata determinata in misura ampiamente superiore alla media edittale.

Per sostenere il giudizio prognostico richiesto per la concessione della sospensione condizionale della pena il giudice ha valorizzato il comportamento successivo ai fatti tenuto dall'imputato per cui, valorizzando le circostanze indicate dall'art. 218, comma 2, cod. strada, l'atteggiamento dell'imputato non indifferente rispetto ai beni fondamentali della vita e dell'incolumità delle persone avrebbe dovuto escludere la pericolosità del medesimo per la circolazione.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha chiesto che la Corte di cassazione voglia annullare con rinvio la sentenza impugnata relativamente alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, con le conseguenze previste dalla legge.

4. Va premesso che il ricorso per cassazione proposto dall'imputato per vizio di motivazione della sentenza di applicazione su richiesta delle parti in ordine alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida è ammissibile, in applicazione della disciplina generale dettata dall'art. 606, comma 2, cod. proc. pen., non ostando i limiti di cui all'art. 448, comma 2- bis, cod. proc. pen., introdotto dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, in considerazione del carattere autonomo della sanzione amministrativa, non riconducibile alle categorie della pena e delle misure di sicurezza indicate nella richiamata norma (Sez. 4, n. 18942 del 27/03/2019, Bruna, Rv. 275435 - 01).

5. Nel merito, il giudice ha dato atto di aver applicato la riduzione prevista dall'art. 222, comma 2-bis, cod. strada richiamando altresì la pronuncia della Corte Costituzionale n. 88 del 2019. Da tali richiami si desume che il giudice ha ritenuto di applicare la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida nella misura massima di quattro anni dalla quale, detratto un terzo, risulta il periodo di anni due mesi otto applicato con la pronuncia impugnata. Risulta, dunque, correttamente denunciato il vizio di motivazione in quanto dalla pronuncia non è dato éevincere alcun elemento dal quale sia altrimenti desumibile la ragione dell'applicazione della sanzione accessoria nella misura massima prevista dalla legge, in contrasto con il principio secondo il quale «In tema di sospensione della patente di guida applicata con la sentenza di patteggiamento, il giudice deve fornire una motivazione solo quando la misura si discosti dal minimo edittale e non anche quando essa vi coincida, se ne allontani di poco o sia molto più vicina al minimo che al massimo» (Sez.

F, n. 24023 del 20/08/2020, Rojas, Rv. 279635 - 02).

6. Ritenuto sussistente il vizio dedotto, deve, dunque, annullarsi la sentenza impugnata limitatamente alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, con rinvio al Tribunale di Catania per nuovo giudizio sul punto.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, con rinvio al Tribunale di Catania per nuovo giudizio sul punto. Così deciso il 12 settembre 2024 I