Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 32945/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed due to lack of special power of attorney for the defense lawyer's waiver.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 32945/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the defense lawyer waived the appeal without a special power of attorney signed by the defendant. Although the lawyer argued the defendant had previously granted such authority, the court found no specific mandate to waive the appeal in the electronic filing. Consequently, the waiver was deemed ineffective as it did not clearly manifest the defendant's personal will.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581 comma 1 quater cod. proc. pen.; Art. 611 cod. proc. pen.: A waiver of a cassation appeal by the defense lawyer is ineffective without a special power of attorney signed by the accused, as such acts require the unequivocal personal manifestation of the interested party's will.

Schlagwörter

KI-generiert
special power of attorney waiver of appeal defense lawyer authority inadmissible cassation appeal personal manifestation of will qualifizierte Fahrunfähigkeit Alkoholmissbrauch Fahreignung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581 comma 1 quater cod. proc. pen.
sottoscritta dal difensore, nella quale si richiama, ai fini della rinuncia al ricorso, la procura speciale conferita dall'imputato al difensore in data 3/3/2020 depositata 1'11/3/2020, deve rilevarsi che il ricorso è inammissibile per mancanza di procura speciale ai sensi dell'art. 581 comma 1 quater cod. proc. pen..
Art. 611 cod. proc. pen.
Prima ancora di valutare la inammissibilità della rinuncia al ricorso, avvenuta mediante memoria ex art. 611 cod.
Art. 186 comma 1, 2 lett. c), 2 bis d.lgs. 285/1992
Con sentenza emessa in data 26 ottobre 2023 dalla Corte di appello di Trento - Sezione distaccata di Bolzano è stata confermata la sentenza del Tribunale di Bolzano con la quale Unterthiner Kevin è stato condannato, in relazione al reato di cui all'art. 186 comma 1, 2 lett.
art. 507 cod.proc. pen
2.2 Con il secondo motivo si contesta la mancata assunzione di una prova richiesta in sede di istruttoria dibattimentale consistente nell'esame richiesto ai sensi dell'art. 507 cod.proc. pen.
art. 611 cod. proc. pen
Prima ancora di valutare la inammissibilità della rinuncia al ricorso, avvenuta mediante memoria ex art. 611 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Cass. Sez. 2, n. 49480 del 31/10/2023
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: UNTERTHINER KEVIN (RINUNCIANTE) nato a BRESSANONE il 02/03/1988 avverso la sentenza del 26/10/2023 della CORTE APPELLO SEZ.DIST. di BOLZANOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA TERESA ARENA; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LIDIA GIORGIO, con le quali ha rilevato la mancanza di procura speciale in favore del difensore che ha rinunciato al ricorso e, comunque, ha insistito per l'inammissibilità del ricorso; letta la memoria di replica del difensore che ha insistito nella rinuncia al ricorso.Ritenuto in fatto 1. Con sentenza emessa in data 26 ottobre 2023 dalla Corte di appello di Trento - Sezione distaccata di Bolzano è stata confermata la sentenza del Tribunale di Bolzano con la quale Unterthiner Kevin è stato condannato, in relazione al reato di cui all'art. 186 comma 1, 2 lett. c), 2 bis d.lgs. 285/1992 alla pena di mesi sei di reclusione e ad un'ammenda di euro 1.500,00.

2. Avverso la sentenza è stato proposto ricorso dal difensore dell'imputato articolando tre motivi. 2.1 Con il primo motivo si deduce violazione di legge per essere stata fondata la prova della responsabilità dell'imputato su un prelievo ematico volto ad accertare l'eventuale presenza di alcool nel sangue che nello stesso referto indica un margine di errore pari a 0,11 g/I con la conseguenza che la concentrazione di alcool poteva variare da un minimo di 1,45 g/I ad un massimo di 1,67 g/I come confermato anche da due mail a cura dell'Azienda sanitaria.

In seconda battuta rileva che non si è tenuto conto del lasso di tempo intercorso tra la condotta di guida e l'accertamento alcolimetrico, dunque della curva di VVidnnark oltre che della consulenza tossicologica del prof. Polettini. 2.2 Con il secondo motivo si contesta la mancata assunzione di una prova richiesta in sede di istruttoria dibattimentale consistente nell'esame richiesto ai sensi dell'art. 507 cod.proc. pen. della dott.ssa Giuliani che aveva confermato per iscritto in due mail il margine di errore di 0,11 g/I nell'accertamento del tasso alcolemico, rigettata solo perché non indicata nella lista testi. 2.3 Con il terzo motivo si deduce la contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione sempre con riferimento al margine di errore che ad avviso della Corte non vi era certezza che si fosse in concreto verificato, nonostante in sentenza non sia stato indicato neppure un elemento sintomatico.

3. La Procura Generale, in persona del sostituto Lidia Giorgio, ha rassegnato conclusioni scritte rilevando la mancanza di procura speciale in favore del difensore che ha rinunciato al ricorso, in mancanza di sottoscrizione dell'imputato e dichiararsi l'inammissibilità del ricorso medesimo.

4. Con memoria di replica il difensore ha rilevato che, come risulterebbe dal fascicolo del Tribunale e delle Corte e come indicato nel ricorso per cassazione, l'imputato ha rilasciato procura speciale in data 3/3/2020, depositata in data 11/3/2020 con la quale conferisce anche procura speciale al difensore di rinunciare agli atti del giudizio. Insiste, pertanto, nella rinunzia. Ritenuto in diritto 1. Il ricorso è inammissibile.

2. E' stato costantemente ribadito da questa Corte che "E' inefficace l'atto di rinuncia per cassazione non sottoscritto dall'indagato ma dal solo difensore sprovvisto di procura speciale, posto che la rinuncia, non costituendo esercizio del diritto di difesa, richiede la manifestazione inequivoca della volontà dell'interessato, espressa personalmente o a mezzo di procuratore speciale" (Cass. Sez. 2, n. 49480 del 31/20/2023, Rv. 285663-01).

3. Prima ancora di valutare la inammissibilità della rinuncia al ricorso, avvenuta mediante memoria ex art. 611 cod. proc. pen. sottoscritta dal difensore, nella quale si richiama, ai fini della rinuncia al ricorso, la procura speciale conferita dall'imputato al difensore in data 3/3/2020 depositata 1'11/3/2020, deve rilevarsi che il ricorso è inammissibile per mancanza di procura speciale ai sensi dell'art. 581 comma 1 quater cod. proc. pen.. 3.1 Risulta dalla sentenza di primo grado che l'imputato era "frei-abwesend" dicitura che non compare nella sentenza tradotta. L'atto di appello è stato proposto (e' DATATO 20.3.2023) richiamando la procura speciale conferita sempre il 3/3/2020 depositata 1'11/3/2020. Il processo di appello si è svolto in modalità cartolare. Il ricorso per cassazione depositato in modalità telematica non contiene né richiama specifico mandato ad impugnare rilasciato dopo la pronuncia della sentenza.

4. La medesima procura del marzo 2020 viene richiamata dal difensore nella memoria con la quale ha rinunciato, in nome e per conto del proprio assistito, al ricorso oggi in esame né viene, a fronte delle conclusioni rassegnate dalla Procura Generale, prodotta procura diversa da quella conferita prima ancora che, in seguito alla opposizione al decreto penale di condanna, venisse disposta la citazione dell'imputato per l'udienza del 11/11/2021.

5. Da quanto detto consegue la inammissibilità del ricorso con condanna del ricorrente al pagamento delle spese.

6. Nulla per la Cassa delle Ammende non ritenendo questa Corte che il ricorrente versi in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità. P.Q. M . Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Nulla per la Cassa delle Ammende. Deciso in Roma