Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to failure to raise sentencing reduction issue in appeal. The court ruled the claim was not properly developed in the appellate stage. Consequently, the appeal was rejected and costs were assigned to the appellant.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible and ordered the appellant to pay procedural costs. The appellant argued that the appellate court incorrectly applied the sentencing reduction for the abbreviated trial procedure, claiming the detention sentence was too high and the fine too low. The court found the appeal infounded because the appellant failed to formally raise the sentencing reduction issue in the written appeal, and the public prosecutor had acquiesced to the original sentence at that stage.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 442, comma 2, c.p.p.; Art. 616, c.p.p.: An appeal regarding sentencing reduction must be formally raised in the appellate judgment; failure to do so renders the cassation appeal inadmissible unless the public prosecutor acquiesced to the original sentence.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DI CLEMENTE FABIO nato a ROMA il 17/06/1974 avverso la sentenza del 02/10/2023 della CORTE APPELLO di ROMAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CENCI; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale dott.ssa OLGA MIGNOLO, che ha concluso chiedendo dichiararsi l'inammissibilita del ricorso, riportandosi alla memoria già depositata. udito il Difensore: è presente l'Avvocato Stefano TROIANO, del Foro di ROMA, in difesa di DI CLEMENTE FABIO. Il Difensore insiste per l'accoglimento del ricorso, illustrandone i motivi. J`-n
RITENUTO IN FATTO
1.11 G.u.p. del Tribunale di Tivoli il 18 gennaio 2023, all'esito del giudizio abbreviato, ha riconosciuto Fabio Di Clemente responsabile di due violazioni dell'art. 73 del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, per avere cioè detenuto illecitamente cocaina (capo n. 1 dell'editto) e per avere detenuto illecitamente THC (capo n. 2), fatti entrambi commessi il 10 giugno 2022, e, in conseguenza, e-- {, ,1 C ,7 t' t A lo ha condannato alla seguente pena: a-, sanzione-base per il reato giudicato più grave, quella di sei anni di reclusione (ossia 72 mesi) e 28.000,00 di multa, aumentata per la continuazione con l'ulteriore illecito alla pena di sei anni e dieci mesi di reclusione (cioè 82 mesi) e 30.000,00 euro di multa, applicata la riduzione per il rito, si è giunti alla pena finale di quattro anni e quattro mesi di reclusione (le. 52 mesi di reclusione) e 24.000,00 euro di multa. 2.Presentato appello da parte dell'imputato, la Corte di appello di Rom,i1 2 ottobre 2023.ha integralmente confermato la sentenza impugnata. 3.Ciò posto, ricorre per la cassazione della sentenza Fabio Di Clemente, tramite Difensore di fiducia, affidandosi ad un unico motivo con il quale denunzia violazione di legge (art. 442, comma 2, cod. proc. pen.) in relazione alla riduzione per il rito, che si indica essere stata operata in maniera erronea, a vantaggio dell'imputato quanto alla pena detentiva (l'imputato è stato condannato alla pena finale di quattro anni e quattro mesi di reclusione, anziché a quella, che sarebbe stata corretta, secondo calcolo aritmetico, di quattro anni, sei mesi e venti giorni), segnalando tuttavia al riguardo l'acquiescenza del P.M., e a svantaggio dell'imputato, quella pecuniaria di 24.000,00 euro di multa, anziché quella, che sarebbe corretta, di 20.000,00 euro di multa (infatti: 30.000,00 : 3 X 2 = 20.000,00), statuizione quest'ultima di cui si duole.
Si chiede, dunque, l'annullamento della sentenza impugnata, limitatamente alla misura della sanzione pecuniaria, che si chiede rideterminarsi direttamente, appunto nella misura di 20.000,00 euro di multa da parte della S.C. La Difesa/il 25 gennaio 2024iha chiesto la trattazione orale del ricorso.
4. Il P.G. della Corte di cassazione, nella memoria del 4 marzo 2024„ ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1.11 ricorso è manifestamente infondato, per le seguenti ragioni.2.11 Difensore del ricorrente ha dichiarato nel corso dell'udienza innanzi alla Corte di legittimità di avere in appello devoluto, sia pure in maniera generica, il tema del trattamento sanzionatorio: tuttavia, non vi è alcuna traccia scritta di quanto dichiarato nel verbale del 2 ottobre 2023 (accesso agli atti consentito, atteso il tipo di vizio denunziato: Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv. 255304) e la questione non risulta dedotta nell'atto di appello. In ogni caso, alla luce di quanto recentemente puntualizzato dalle Sezioni Unite (v.
Sez. U, n. 47182 del 31/03/2022, Savini, Rv. 283818, in motivazione) si sarebbe in presenza di una pena - sì - illegittima ma non illegale rche non è stata tempestivamente e ritualmente impugnata. 3.Essendo in conseguenza il ricorso inammissibile e non ravvisandosi ex art.616 cod. proc. pen. assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Costituzionale, sentenza n. 186 del 7-13 giugno 2000), alla declaratoria di inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della sanzione pecuniaria nella misura, che si ritiene congrua e conforme a diritto, che è indicata in dispositivo.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della ca