Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 24108/2024 — snpen KI-generiert

Cassation dismisses appeal against summary judgment due to missing domicile declaration despite valid special power of attorney.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 24108/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Osuji Justice Chidozie against a first-instance summary judgment, ruling it inadmissible. Although the appellant argued that his special power of attorney granted him legal presence, the court found he failed to deposit the specific domicile declaration required by law for notification. Consequently, the appellate court's original decision declaring the appeal inadmissible was upheld.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 420, comma 2-ter, cod. proc. pen.; Art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen.: A special power of attorney for summary procedure confers legal presence but does not exempt the defendant from depositing the specific domicile declaration required for appeal notification.

Schlagwörter

KI-generiert
special power of attorney summary procedure domicile declaration appeal inadmissibility legal presence notification decree procedural requirement Abwesenheitsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 420, comma 2-ter, cod. proc. pen.
Il Collegio rileva, infatti, in linea di principio, come sia corretta la censura eccepita da parte dell'Osuji nel suo motivo di ricorso, considerato che, per come previsto dall'inciso conclusivo della norma dell'art. 420, comma 2-ter, cod. proc. pen., come introdotta dall'art.
Art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen.
In ragione della sua presenza ex lege al giudizio di primo grado, quindi, l'imputato non era tenuto a depositare, ai fini della regolare proposizione del suo atto di appello, lo specifico mandato ad impugnare previsto dal novellato art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen.
Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen.
L'inammissibilità è stata, in particolare, pronunciata nella ritenuta violazione dell'art. 581, comma 1-quater, cod.
Art. 585, comma 1-bis, cod. proc. pen.
Ciò trova conforto, d'altro canto, nell'interpretazione resa dalla più recente giurisprudenza di legittimità, per la quale, in tema di impugnazioni, la previsione di cui all'art. 585, comma 1-bis, cod.
d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
b) d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, «È altresì considerato presente l'imputato che richiede per iscritto nel rispetto delle forme di legge di essere ammesso ad un procedimento speciale o che è rappresentato in udienza da un procuratore speciale nominato per la richiesta di un procedimento speciale».

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 43835 del 12/10/2023
pen., in ragione della scelta del rito effettuata, essendo irrilevante che la sentenza lo abbia indicato assente (così, espressamente, Sez. 3, n. 43835 del 12/10/2023, C., Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: OSUJI JUSTICE CHIDOZIE nato il 28/01/1982 avverso l'ordinanza del 29/11/2023 della CORTE APPELLO di TRENTOudita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO D'ANDREA; lette/sentite le conclusioni del PG

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza dell'8 novembre 2023 la Corte di appello di Trento ha dichiarato inammissibile l'appello proposto da Osuji Justice Chidozie avverso la sentenza del Tribunale di Trento del 14 giugno 2023 con cui l'imputato, in esito a giudizio abbreviato, era stato condannato alla pena di mesi quattro, giorni dieci di reclusione ed euro 800,00 di multa in ordine a reati contestatigli ai sensi dell'art. 73, comma 5, D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309. L'inammissibilità è stata, in particolare, pronunciata nella ritenuta violazione dell'art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen., sul presupposto che l'imputato, giudicato in assenza nel procedimento di primo grado, avrebbe omesso di depositare, unitamente all'atto di appello, specifico mandato ad impugnare, contenente la sua dichiarazione o elezione di domicilio ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio. 1.1.

Con successiva ordinanza del 29 novembre 2023, quindi, la Corte di appello di Trento ha rigettato un'istanza di revoca dell'emessa dichiarazione di inammissibilità dell'appello, ritenendo di non poter accogliere il motivo dedotto dall'Osuji, considerato che la procura speciale da lui rilasciata al difensore nel corso del giudizio di primo grado, finalizzata alla richiesta di procedere con le forme del rito abbreviato, non potrebbe assumere un'efficacia sanante, in quanto atto inidoneo a sostituire il mandato speciale ad impugnare previsto dal novellato art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen.

2. Avvero le suddette ordinanze ha proposto ricorso per cassazione Osuji Justice Chidozie, a mezzo del suo difensore, deducendo, con un unico motivo, inosservanza ed erronea applicazione degli artt. 420, comma 2-ter, e 581, comma 1-quater, cod. proc. pen., oltre a vizio di motivazione. Lamenta, in particolare, il ricorrente, in antitesi a quanto ritenuto dalla Corte territoriale, di non essere stato assente nel corso del giudizio di primo grado, in quanto ivi rappresentato e difeso da un procuratore speciale, presso il quale aveva pure eletto domicilio.

L'avvenuto rilascio di una procura speciale al suo difensore, finalizzata a richiedere l'ammissione al giudizio abbreviato, avrebbe determinato, infatti - per il disposto dell'art. 420, comma 2-ter, cod. proc. pen. e per l'accezione interpretativa datane dalla giurisprudenza di legittimità -, la sua presenza ex lege nel giudizio, così rendendo non necessario il deposito dello specifico mandato ad impugnare richiesto dall'art. 581, comma 1- quater, cod. proc. pen. per la presentazione dell'atto di appello.3. Il Procuratore generale ha rassegnato conclusioni scritte, con cui ha chiesto l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso non è fondato, per l'effetto dovendo essere disposto il rigetto del ricorso.

2. Il Collegio rileva, infatti, in linea di principio, come sia corretta la censura eccepita da parte dell'Osuji nel suo motivo di ricorso, considerato che, per come previsto dall'inciso conclusivo della norma dell'art. 420, comma 2-ter, cod. proc. pen., come introdotta dall'art. 23, comma 1, lett.

b) d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, «È altresì considerato presente l'imputato che richiede per iscritto nel rispetto delle forme di legge di essere ammesso ad un procedimento speciale o che è rappresentato in udienza da un procuratore speciale nominato per la richiesta di un procedimento speciale». E', per l'appunto, la situazione verificatasi nel corso del giudizio di primo grado, in cui l'imputato aveva conferito procura speciale al suo difensore per richiedere la definizione del giudizio con le forme del rito abbreviato. Per l'effetto, quindi, l'Osuji era stato giuridicamente presente, in quanto rappresentato e difeso «da un procuratore speciale nominato per la richiesta di un procedimento speciale».

Ciò trova conforto, d'altro canto, nell'interpretazione resa dalla più recente giurisprudenza di legittimità, per la quale, in tema di impugnazioni, la previsione di cui all'art. 585, comma 1-bis, cod. proc. pen., che aumenta di quindici giorni i termini per l'impugnazione del difensore dell'imputato giudicato in assenza, non trova applicazione in caso di appello avverso sentenza emessa in esito a giudizio abbreviato richiesto dal procuratore speciale dell'imputato, da intendersi presente in giudizio ex art. 420, comma 2-ter, cod. proc. pen., in ragione della scelta del rito effettuata, essendo irrilevante che la sentenza lo abbia indicato assente (così, espressamente, Sez. 3, n. 43835 del 12/10/2023, C., Rv. 285332- 01).

In ragione della sua presenza ex lege al giudizio di primo grado, quindi, l'imputato non era tenuto a depositare, ai fini della regolare proposizione del suo atto di appello, lo specifico mandato ad impugnare previsto dal novellato art. 581, comma 1-quater, cod. proc. pen.

3. Osserva, tuttavia, il Collegio come il proposto appello dell'Osuji sia, comunque, da ritenersi giuridicamente inammissibile, sia pure sotto un differente profilo, e cioè per non essere stato rispettato il disposto dell'art. 581, comma I- ter, cod. proc. pen. Dall'esame degli atti processuali, consultabili stante la natura della questione in esame, è possibile evincere, infatti, come, unitamente all'atto di appello, né l'imputato né il suo difensore avessero provveduto a depositare «la dichiarazione o elezione di domicilio, ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio», come invece richiesto, del pari a pena di inammissibilità, dall'indicata previsione dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., come introdotta dall'art. 33, comma 1, lett.

d) d.lgs. n. 150 del 2022. Per l'effetto corretta, quindi, sia pure in ragione del diverso profilo indicato, è la declaratoria di inammissibilità dell'appello enunciata nei provvedimenti impugnati.

4. Ne consegue il rigetto del ricorso, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. P. Q. M. Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Ro