Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22858/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to improper filing location and missed statutory deadlines. The court ruled that criminal procedure rules apply, not civil ones. The applicant was ordered to pay costs.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22858/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it was filed in the wrong location and after the statutory deadline. The applicant, Barozzi Cinzia, argued that civil procedure rules applied to her request for state-funded legal aid revocation, but the court held that criminal procedure rules govern this specific matter. Consequently, the appeal was rejected for non-compliance with the required filing methods and time limits, and the applicant was ordered to pay the costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 582, 583, 591, 606, 616 c.p.p.; The appeal against the revocation of the decree for state-funded legal aid must be filed within the criminal procedure time limits at the competent judge's clerk's office, not the Supreme Court's civil registry, and failure to comply renders it inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure rules state funded legal aid inadmissible appeal filing location error missed statutory deadline costs of proceedings patrocinio a spese dello Stato Entzug der unentgeltlichen Rechtspflege

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 582 c.p.p.
Ne consegue che lo stesso dev'essere dichiarato inammissibile, sia perché tardivamente proposto, sia perché presentato con atto non depositato presso la cancelleria del giudice competente, come sancito dal menzionato art. 582 cod.
Art. 583 c.p.p.
Art. 591, comma 1, lett. c) c.p.p.
E invero, il disposto di cui all'art. 591, comma 1, lett.
Art. 606, comma 1, lett. c) c.p.p.
Con il primo motivo lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 616 c.p.p.
Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per la ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod.
Art. 99, comma 4, d.P.R. n. 115 del 2002
Il ricorso per cassazione avverso l'ordinanza che decide sull'opposizione al provvedimento di revoca dell'ammissione deve essere, pertanto, presentato, entro il termine di cui all'art. 99, comma 4, d.P.R.
Art. 134 disp. att. cod. proc. civ.
Art. 112 e 113 d.P.R. n. 115 del 2002
Art. 15 d.lgs. n. 150 del 2011
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore di fiducia della Barozzi, avv.to Claudio Robol, che ha articolato due motivi di ricorso, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 16616 del 27/02/2019, Confortino
(in tal senso, da ultimo, Sez. 4, n. 16616 del 27/02/2019, Confortino, Rv.
Sez. 4, n. 3628 del 22/10/2015, Messana
Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Barozzi Cinzia, nata a Rovereto il 20/01/1971, avverso l'ordinanza in data 20/09/2023 del Presidente del Tribunale di Rovereto; letti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Gennaro Sessa; lette le conclusioni scritte con cui il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Gianluigi Pratola, ha chiesto, in accoglimento del ricorso, l'annullamento con rinvio dell'impugnata ordinanza.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 20/09/2023 il Presidente del Tribunale di Rovereto ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso, presentato nell'interesse di Barozzi Cinzia, avverso il decreto di revoca del provvedimento di ammissione al patrocinio a spese dello Stato in precedenza emesso dal giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Rovereto.

2. Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore di fiducia della Barozzi, avv.to Claudio Robol, che ha articolato due motivi di ricorso, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Con il primo motivo lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., l'inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullità e, in specie, del disposto di cui agli artt. 112 e 113 d.P.R. n. 115 del 2002 e 15 d.lgs. n. 150 del 2011. Sostiene, in particolare, che la decisione del Presidente del Tribunale di Rovereto risulterebbe illegittima perchè avverso il provvedimento di revoca del decreto di ammissione al patrocinio a spese dello Stato, emesso, per l'insussistenza delle prescritte condizioni reddituali, su richiesta del competente Ufficio finanziario il rimedio impugnatorio del ricorso per cassazione costituirebbe mera facoltà della parte, legittimata, quindi, ad esperire, in via alternativa, il reclamo al Capo dell'Ufficio. 2.2.

Con il secondo motivo si duole ancora, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., di inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullità e, segnatamente, del disposto di cui agli artt. 112 e 113 d.P.R. n. 115 del 2002 e 15 d.lgs. n. 150 del 2011. Assume al riguardo che la decisione impugnata risulterebbe illegittima anche perché difetterebbe, nel caso concreto, una formale richiesta del competente Ufficio finanziario, limitatosi ad effettuare una mera sollecitazione, sicché, in presenza di un provvedimento revocatorio adottato "ex officio" dal giudice, l'unico rimedio andrebbe individuato nell'indicato reclamo.

3. Il procedimento è stato trattato in udienza camerale con le forme e con le modalità di cui all'art. 23, commi 8 e 9, del d.l. n. 137/2020, convertito dalla legge n. 176 del 2020, i cui effetti sono stati prorogati dall'art. 7 del d.l. n. 105 del 2021, convertito dalla legge n. 126 del 2021 e, ancora, dall'art. 16 del d.l. n. 228 del 2021, convertito dalla legge n. 15 del 2022.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile, in quanto proposto con modalità non conformi a quelle dettate a disciplina della materia.

2. Rileva in proposito il Collegio che la ricorrente, valendosi della normativa processualcivilistica, ha provveduto a notificare il proposto ricorso al Ministero della giustizia, presso l'organo che ne ha la rappresentanza processuale (l'Avvocatura dello Stato) e ne ha, poi, curato il deposito, ai sensi dell'art. 134 disp. att. cod. proc. civ., presso la cancelleria civile di questa Suprema Corte.Le forme processuali adottate per l'impugnazione non risultano, tuttavia, corrette, atteso che, secondo il consolidato e condivisibile orientamento della giurisprudenza di legittimità, nel procedimento per l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato trovano applicazione le regole procedurali proprie del rito penale.

Il ricorso per cassazione avverso l'ordinanza che decide sull'opposizione al provvedimento di revoca dell'ammissione deve essere, pertanto, presentato, entro il termine di cui all'art. 99, comma 4, d.P.R. n. 115 del 2002, nella cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento ai sensi di quanto previsto dagli artt. 582 e 583 cod. proc. pen. (in tal senso, da ultimo, Sez. 4, n. 16616 del 27/02/2019, Confortino, Rv. 275571-01, nonché, in precedenza, anche Sez. 4, n. 3628 del 22/10/2015, dep. 27/01/2016, Messana, Rv. 265793- 01). Nel caso di specie, tuttavia, il ricorso, pur tempestivamente notificato alle altre parti, non è stato depositato nella cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento impugnato, ma presso la cancelleria civile di questa Suprema Corte, allorquando erano ormai decorsi i termini di impugnazione previsti dal citato art. 99, comma 4, d.P.R. n. 115 del 2002.

Ne consegue che lo stesso dev'essere dichiarato inammissibile, sia perché tardivamente proposto, sia perché presentato con atto non depositato presso la cancelleria del giudice competente, come sancito dal menzionato art. 582 cod. proc. pen. E invero, il disposto di cui all'art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. commina la sanzione dell'inammissibilità per il caso dell'inosservanza delle disposizioni disciplinanti i tempi e i modi di presentazione dell'impugnazione.

3. Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per la ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., le spese del procedimento. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000 e considerato che non v'è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza «versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», si dispone che la ricorrente versi, in favore della Cassa delle ammende, la somma, determinata in via equitativa, di euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro trem