Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 21034/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding aggravated sentencing for fraud against elderly victims due to procedural inadmissibility.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 21034/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, rejecting the defense's request to reduce the sentence for fraud committed against elderly victims. The appellate court had already excluded the aggravating circumstance of minor defense and calculated the penalty based on six distinct fraud episodes. The court ruled that the lower court's reasoning was not subject to review on the merits and that the appellant bears no fault for the procedural error.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 61, n. 5 cod. pen.; Art. 364, n. 1, lett. a c.p.p.: The appeal is inadmissible when the lower court's decision on the merits is not subject to review in cassation and the appellant bears no fault for the procedural defect.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal fraud against elderly aggravating circumstance procedural defect sentencing calculation Strafdauerreduktion Straferlass Steueraufschub

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 61, n. 5 cod. pen.
Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Roma, in sede di rinvio, in riforma della sentenza di primo grado, esclusa la circostanza aggravante di cui all'art. 61, n.
Art. 364, n. 1, lett. a c.p.p.
Corte cost. sent. n. 186/2000
artt. 10 quater d.lgs. n. 74/2000
pen., ha rideterminato la pena inflitta a Gianluca Apolloni in anni sei, mesi undici di reclusione ed euro 2.110 di multa in relazione ai reati di cui agli artt. 10 quater d.lgs. n. 74/2000 e 81, 640, 61, nn.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte cost. sent. n. 186/2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: APOLLONI GIAN LUCA nato a ROMA il 12/03/1974 avverso la sentenza del 09/05/2023 della CORTE APPELLO di ROMAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LUCA TAMPIERI che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso. E presente l'avvocato STANISCIA ANGELO del foro di ROMA in difesa dell'imputato APOLLONI GIAN LUCA. Il difensore si riporta ai motivi di ricorso e ne chiede l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Roma, in sede di rinvio, in riforma della sentenza di primo grado, esclusa la circostanza aggravante di cui all'art. 61, n. 5, cod. pen., ha rideterminato la pena inflitta a Gianluca Apolloni in anni sei, mesi undici di reclusione ed euro 2.110 di multa in relazione ai reati di cui agli artt. 10 quater d.lgs. n. 74/2000 e 81, 640, 61, nn. 7 e 11, cod. pen.

2. Avverso la sentenza propone ricorso per cassazione il difensore dell'imputato, lamentando, con unico motivo, violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla quantificazione degli aumenti di pena per l'aggravante della minorata difesa, imponendo le circostanze concretamente riscontrate una maggiore diminuzione di pena in relazione ai fatti commessi in danno di tre delle persone offese in età avanzata.

3. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.

4. Contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, i giudici territoriali hanno motivatamente considerato che l'aumento complessivo per la continuazione relativa ai vari episodi di truffa era stato determinato, in primo grado, in due anni di reclusione e 800 euro di multa; sicché hanno valutato, trattandosi di sei episodi di truffa, un aumento per ciascun episodio pari a quattro mesi di reclusione e 133 euro di multa. Hanno quindi determinato la quota di pena relativa all'aggravante esclusa, insindacabilmente determinata in 10 giorni di reclusione e 15 euro di multa, così detraendo dalla sanzione complessiva la pena di 60 giorni di reclusione e 90 euro di multa, giungendo al risultato finale sopra indicato, privo di errori di calcolo.

Le considerazioni del ricorrente sono generiche e attengono al merito; quindi, non sono esaminabili in questa sede. Del resto, l'aggravante in disamina aveva trovato applicazione per tutti e sei gli episodi di truffa, non solo per quelli con vittime in età avanzata; pertanto, la diminuzione equivalente per ciascun reato satellite sfugge a rilievi di manifesta illogicità.

5. Stante l'inammissibilità del ricorso, e non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte cost. sent. n. 186/2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria, che si stima equo quantificare nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso il 13 marzo 2024 Il Consiglie