Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20774/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against detention order, ruling new grounds inadmissible and single risk sufficient.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20774/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible and ordered the appellant to pay court costs. The appellant argued that the lower court failed to assess the risk of reoffending due to the passage of time and lack of new crimes, while also claiming the order lacked motivation regarding evidence of guilt. The court rejected these claims, holding that arguments concerning the gravity of indicia of guilt raised for the first time in the retrial are inadmissible, and that a single sufficient ground for detention, such as the risk of reoffending, does not require concurrent findings of other risks like flight.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 comma 1 lett. c) cod. proc. pen.; Art. 275 comma 3 cod. proc. pen.: Arguments regarding the gravity of indicia of guilt raised for the first time in a retrial for reasons pertaining solely to precautionary needs are inadmissible, and the existence of a single sufficient precautionary ground, such as the risk of reoffending, is adequate to found a detention order.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility of new grounds risk of reoffending precautionary detention gravity of indicia single sufficient ground Fortdauer der Untersuchungshaft anhaltende Delinquenz periodische Haftprüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 comma 1 lett. c) cod. proc. pen.
Con il terzo motivo deduce ex art. 606 comma 1, lett.
Art. 275 comma 3 cod. proc. pen.
309 del 1990 determina l'applicazione delle presunzioni di cui all'art. 275, comma 3, cod.proc.pen.
Art. 274 comma 1 lett. c) cod. proc. pen.
c) cod.proc.pen., 309, comma 9, cod.proc.pen., art. 274, comma 1, lett.
Art. 275 cod. proc. pen.
309 del 1990 determina l'applicazione delle presunzioni di cui all'art. 275, comma 3, cod.proc.pen.
Art. 282 cod. proc. pen.
Art. 125 cod. proc. pen.
Art. 292 comma 2 lett. c) cod. proc. pen.
Art. 309 comma 9 cod. proc. pen.
Art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990
309 dei 1990 per l'omessa indicazione dei fatti, delle prove e dei criteri di valutazione degli stessi in ordine alla conoscenza in capo al Bancila degli elementi che si ritiene lascino presumere la sussistenza di un'associazione ex art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990.
Art. 73 d.p.r. n. 309 del 1990

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 41786 del 26/10/2021 Rv. 282460
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BANCILA ALEXANDRU COSMIN nato il 07/09/1995 avverso l'ordinanza del 28/11/2023 del TRIB. LIBERTA' di ROMA udita la relazione svolta dal Consigliere MARINA CIRESE; lette le conclusioni del PG FRANCESCA COSTANTINI

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 28 novembre 2023 il Tribunale di Roma ha rigettato l'istanza di riesame proposta da Bancila Alexandru Cosmin avverso l'ordinanza con cui il Gip del Tribunale di Roma gli aveva applicato la misura della custodia cautelare in carcere in quanto gravemente indiziato dei reati di cui al capo 1) (art. 74, commi 1, 2, 3 e 4 d.p.r. 9 ottobre 1990 n. 309) e 2), 9), 10), 11), 12), 13), 14) (più contestazioni del reato di cui agli 110 cod.pen. e 73 d.p.r. n. 309 del 1990).

2. Avverso detta ordinanza l'indagato, a mezzo del difensore di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione articolato in sei motivi. Con il primo deduce l'inosservanza e l'erronea applicazione degli artt. 125, 292 comma 2, lett.

c) cod.proc.pen., 309, comma 9, cod.proc.pen., art. 274, comma 1, lett. c), 275 cod.proc.pen., 282 cod.proc.pen. Si assume l'omessa valutazione da parte del Tribunale di elementi rilevanti che dimostrano l'insussistenza del pericolo di reiterazione del reato ex art. 274, comma 1, lett.

c) e 275, comma 3, cod.proc.pen. così indicati:

1) dalla data dell'ultimo fatto contestato (12 febbraio 2020) alla data di applicazione della misura cautelare (8 novembre 2023) sono trascorsi tre anni e otto mesi;

b) in questo lasso di tempo Bancila e gli altri indagati sono stati ininterrottamente oggetto di indagini;

c) in detto periodo non sono stati contestati al Bancila ed agli altri indagati reati analoghi a quello per cui si procede;

d) il Bancila ha definitivamente interrotto i contatti con gli altri indagati. Da tali elementi si ricava che non sussiste il pericolo concreto ed attuale di reiterazione del reato. Con il secondo motivo deduce l'inosservanza e l'erronea applicazione degli artt. 125, 292 comma 2, lett.

c) cod.proc.pen., 309, comma 9 cod.proc.pen., art. 274 comma 1, lett. c), 275 cod.proc.pen., 282 cod.proc.pen. Si deduce la mancanza del pericolo di reiterazione del reato come si desume dagli elementi indicati nella precedente censura. Ne consegue che l'ordinanza applicativa é stata adottata in assenza del presupposto imprescindibile dell'esigenza cautelare. Con il terzo motivo deduce ex art. 606 comma 1, lett.

c) cod.proc.pen. la violazione degli artt. 125, 274, 275, 285, 292 cod.proc.pen. e artt. 74 e 73 d.p.r. n. 309 del 1990.Si deduce il difetto di motivazione circa l'esistenza dei gravi indizi di colpevolezza in ordine al reato di cui all'art. 74 d.p.r. n. 309 dei 1990 per l'omessa indicazione dei fatti, delle prove e dei criteri di valutazione degli stessi in ordine alla conoscenza in capo al Bancila degli elementi che si ritiene lascino presumere la sussistenza di un'associazione ex art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990. La motivazione risulta inesistente e manifestamente illogica.

Non é stato invero indicato il motivo per cui il rinvenimento presso la casa del ritenuto venditore/creditore Ndreka di un documento inerente l'arresto del Bancila dimostri l'esistenza di un'associazione ex art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990 non sussistendo alcun collegamento logico. Il Tribunale inoltre omette di indicare i fatti e le prove che lo hanno inducono a ritenere che le presunte cessioni addebitate al Bancila siano avvenute con merce acquistata da Ndreka o da altri coimputati. Con il quarto motivo deduce ex art. 606 comma 1, lett.

c) cod.proc.pen. la violazione degli artt. 125, 274, 275, 285, 292 cod.proc.pen. e artt. 74 e 73 d.p.r. n. 309 del 1990. Si assume l'inesistenza dei gravi indizi di colpevolezza sulla partecipazione alla presunta associazione e l'omessa valutazione di elementi antitetici alla partecipazione all'associazione ex art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990. Il Tribunale assume che il Bancila era addetto con sistematicità allo spaccio di stupefacenti omettendo di valutare che la merce di cui ai capi da 10) a 14) era reperita da altri fornitori e quindi lo Ndreka e gli altri indagati erano assolutamente estranei alle cessioni e che il Bancila ha acquistato sostanza dallo Ndreka solo in tre occasioni. Pertanto i reati fine non suffragano l'esistenza di gravi indizi in ordine al sodalizio di cui al capo 1). Con il quinto motivo deduce ex art. 606 comma 1, lett.

c) cod.proc.pen. la violazione degli artt. 125, 292, comma 2, lett.

c) cod.proc.pen., 309, comma 9, 274 comma 1, lett. c), 275 e 282 cod.proc.pen. Si assume che l'ordinanza cautelare omette di esaminare la censura inerente l'esistenza del pericolo di fuga. Con il sesto motivo deduce ex art. 606 comma 1, lett.

c) cod.proc.pen. la inosservanza e l'erronea applicazione degli artt. 125, 292, comma 2, lett.

c) cod.proc.pen., 309, comma 9, 274 comma 1, lett. c), 275 e 282 cod.proc.pen. Si assume che l'ordinanza impugnata oltre a non essere motivata é stata adottata in assenza del pericolo di fuga.

3. La Procura generale presso la Corte di Cassazione ha rassegnato conclusioni scritte con cui ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.4. La difesa dell'imputato ha depositato memoria recante nuovi motivi. MOTIVI bELLA DECISIONE 1. Il ricorso é nel complesso manifestamente infondato. Il primo ed il secondo motivo, da scrutinarsi congiuntamente, sono manifestamente infondati. Con riguardo alla sussistenza del pericolo di reiterazione di reati della stessa specie di quello per cui si procede, il Tribunale ha in primis rilevato che il reato di cui all'art. 74 d.p.r. 309 del 1990 determina l'applicazione delle presunzioni di cui all'art. 275, comma 3, cod.proc.pen. per poi ritenere che le stesse non possano essere superata dagli elementi indicati da parte ricorrente tra cui in particolare il passare del tempo, che in assenza di altri elementi di per sé non é determinante.

In più ha ritenuto che non vi sono elementi da cui desumere che il prevenuto abbia preso le distanze dal circuito criminale dedito al narcotraffico, né ha documentato lo svolgimento di attività lavorativa (pg. 6 ordinanza). Inammissibili sono i motivi tre e quattro in quanto involgono profili, afferenti alla gravità indiziaria, che non sono stati dedotti con l'istanza di riesame. Ed invero, in tema di misure cautelari personali, è inammissibile il ricorso per cassazione proposto per mancanza di motivazione sui gravi indizi di colpevolezza successivamente alla presentazione di richiesta di riesame per motivi attinenti alle sole esigenze cautelari, in quanto trattasi di motivo nuovo, non dedotto nel precedente giudizio di impugnazione ( Sez. 3, n. 41786 del 26/10/2021 Rv. 282460).

Il quinto ed il sesto motivo, da scrutinarsi congiuntamente, sono manifestamente infondati. Ed invero in tema di misure cautelari personali, le tre esigenze cautelari relative al pericolo di inquinamento delle prove, di fuga e di reiterazione del reato non devono necessariamente concorrere, bastando anche l'esistenza di una sola di esse per fondare la misura. (Nella specie, in cui il tribunale del riesame aveva congruamente motivato in ordine alla necessità della custodia in carcere per fronteggiare il pericolo di reiterazione, la S. C. ha ritenuto irrilevante le censure difensive concernenti l'affermata sussistenza anche del pericolo di fuga).

Pertanto, nella specie. a fondare la misura é sufficiente anche la sola menzione dell'esigenza cautelare del pericolo di reiterazione.

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla cancelleria per gl