Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20202/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls penalty for license suspension when criminal offense is extinguished, reserving administrative power to Prefect.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20202/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's imposition of a license suspension penalty because the criminal offense had been extinguished. The defendant argued the judge incorrectly applied administrative sanctions without a conviction, while the Prosecutor requested annulment. The Court ruled that once a crime is extinguished, the power to impose such administrative penalties shifts exclusively to the Prefect under the Road Code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 221, comma 2; Art. 224, comma 3 of the Road Code: When a criminal offense is extinguished, the competence to impose accessory administrative sanctions such as license suspension transfers from the criminal court to the Prefect.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal offense extinction license suspension penalty administrative sanction competence Prefect authority Road Code provisions Einstellung des Strassenverkehrsverfahrens Fahren trotz Führerausweisentzugs privilegierter Tatbestand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 221, comma 2 of the Road Code
Tanto si desume altresì dal disposto dell'art. 221, comma 2, cod.
Art. 224, comma 3 of the Road Code
L'art. 224, comma 3, cod.
Art. 590-bis, comma 1 of the Penal Code
Il difensore di Tasca Filippo impugna la sentenza con la quale il Tribunale di Rimini, dichiarato estinto il reato allo stesso ascritto (art. 590- bis, comma 1, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4 n. 13033 del 10/02/2023, Monopoli Michele
La pronuncia della sentenza di estinzione del reato per qualunque causa preclude, invero, l'applicabilità delle sanzioni amministrative accessorie da parte del giudice penale, spettando in tal caso la competenza al prefetto (ex multis, Sez. 4 n. 13033 del 10/02/2023, Monopoli Michele, Rv.
Sez. 4 n. 27405 del 10/05/2018, Quintini
284558 -01; Sez. 4 n. 27405 del 10/05/2018, Quintini, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da . TASCA FILIPPO nato a ROMA il 04/11/1964 avverso la sentenza del 23/06/2023 del TRIBUNALE di RIMINIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN; tv ;34 itAPubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIUSEPPINA CASELLA che ha concluso chiedendo -121,1A4 cLitc J Cr:t. e (..:144* 3(7 , -

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il difensore di Tasca Filippo impugna la sentenza con la quale il Tribunale di Rimini, dichiarato estinto il reato allo stesso ascritto (art. 590- bis, comma 1, cod. pen.) per remissione e conseguente accettazione della querela, ha disposto la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida. 1.2. Con l'unico motivo proposto, lamenta l'erronea applicazione, da parte del Tribunale, della sanzione amministrativa ex art. 222, comma 2, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285, in assenza di un provvedimento di condanna, nonché la violazione di legge per avere il Giudice esercitato una potestà riservata ad altra autorità.

2. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale ha chiesto che la sentenza impugnata sia annullata senza rinvio limitatamente alla statuizione in ordine alla sospensione della patente di guida.

3. In data 15/01/2024, è pervenuta memoria del difensore, i3VV. Emanuela Peruzzini.

4. Il ricorso è meritevole di accoglimento. La pronuncia della sentenza di estinzione del reato per qualunque causa preclude, invero, l'applicabilità delle sanzioni amministrative accessorie da parte del giudice penale, spettando in tal caso la competenza al prefetto (ex multis, Sez. 4 n. 13033 del 10/02/2023, Monopoli Michele, Rv. 284558 -01; Sez. 4 n. 27405 del 10/05/2018, Quintini, Rv. 273088). L'art. 224, comma 3, cod. strada dispone, infatti, che, nel caso di estinzione del reato per causa diversa dalla morte dell'imputato, spetta al Prefetto accertare l'eventuale sussistenza delle condizioni di legge per l'applicazione della sanzione amministrativa accessoria - sospensione o revoca della patente di guida -, Procedendo ai sensi degli artt. 218 e 219 nelle parti compatibili. Tanto si desume altresì dal disposto dell'art. 221, comma 2, cod. strada, il quale prevede che la competenza del giudice penale in ordine alla violazione amministrativa cessa se il procedimento penale si chiude per estinzione del reato o per difetto di una condizione di procedibilità.

5. In conclusione, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio limitatamente all'applicata sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, statuizione che viene eliminata.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla applicata sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, statuizione che elimina. Così deciso il 1° febbraio 2024 Il Consigliere este