Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17690/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal order for lack of motivation regarding voluntary waiver of defense in default judgment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17690/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Brescia Court of Appeal's order denying Mohammed Igazzarn's request for time extension to appeal a default judgment. The appellant argued he did not knowingly participate in the 2013 trial, noting his lawyers were not formally appointed for this specific case and he had fled to France after a prior proceeding. The court found the lower court's reasoning flawed because it inferred a voluntary waiver of rights merely from the presence of two defense lawyers in the record, without proving they were actually appointed by the defendant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 175, cod. proc. pen.; The request for time extension requires proof of legal knowledge of the decision and a non-voluntary lack of effective knowledge; mere presence of defense lawyers does not prove formal appointment or voluntary waiver.

Schlagwörter

KI-generiert
default judgment time extension voluntary waiver defense appointment lack of motivation procedural knowledge annulment with remand Abwesenheitsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 175, cod. proc. pen.
La Corte d'appello di Brescia ha rigettato l'istanza con la quale era stata richiesta, nell'interesse di Mohammed Igazzarn, la restituzione nel termine ai sensi dell'art. 175, cod.
d.l. n. 17 del 2005, convertito nella L. n. 151/2005
art. 415 bis cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 36357 del 20/05/2016, Kadric
in motivazione sez. 1, n. 36357 del 20/05/2016, Kadric; sez.
Sez. 6, n. 19219 del 02/03/2017, Cobo
Sez. 1, n. 57650 del 29/09/2017, Bartolelli
Sez. 2, n. 43452 del 03/07/2013, Baloc
271913; sez. 2, n. 43452 del 03/07/2013, Baloc, Rv.
Sez. 1, n. 32984 del 15/06/2010, Condello
pen., dopo il quale si era reso irreperibile; sez. 1, n. 32984 del 15/06/2010, Condello, Rv.
Sez. 1, n. 20862 del 30/03/2010, Matrone
Sez. 1, n. 8138 del 17/02/2010, De Leo
Sezioni Unite n. 28912 del 28/02/2019, Innaro
Tuttavia, deve tenersi fermo il principio secondo cui l'imputato non deve avere rinunciato a comparire cvvero a proporre impugnazione, oppure non deve essersi deliberatamente sottratto a tale conoscenza (Sezioni Unite n. 28912 del 28/02/2019, Innaro, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: IGAZZARN MOHAMMED nato il 07/07/1978 avverso l'ordinanza del 03/11/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAudita la relazione svolta dal Consigliere ANNA LUISA ANGELA RICCI; lette le conclusioni del PG, in persona del sostituto Simone Perelli, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

E CONSIDERATO IN Di RITTO 1. La Corte d'appello di Brescia ha rigettato l'istanza con la quale era stata richiesta, nell'interesse di Mohammed Igazzarn, la restituzione nel termine ai sensi dell'art. 175, cod. proc. pen., ai fini della proposizione dell'impugnazione avverso la sentenza contumaciale irrevocabile del Tribunale di Brescia del 11/03/2013, di condanna del predetto per il reato di cui all'art. 73 d.P.R 9 ottobre 1990 n. 309.

2. Avverso il provvedimento ha proposto ricorso il difensore del Igazzarn formulando un motivo unico, con il quale ha dedotto la violazione di legge e il vizio della motivazione, per avere la Corte territoriale ritenuto sussistente la prova della effettiva conoscenza del procedimento. La Corte aveva tratto la prova positiva circa l'effettiva conoscenza del procedimento a suo carico, del provvedimento di vocatio in iudicium e della sentenza di condanna di primo g -ado poi divenuta irrevocabile dal fatto che era stato assistito da due difensori di fiducia, avv.

Paolo Stanghellini del foro di Mantova e avv. Patrizia Scalvi del foro di Brescia. Il difensore osserva che Igazzarn era stato assistito dall'avv. Scalvi in altro più risalente procedimento nel corso del quale a seguito della scarcerazione, dopo un periodo di custodia cautelare in carcere, si era recato in Francia, senza fare più rientro in Italia; Igazzarn non aveva incaricato l'avv. Scalvi in merito alla presente, successiva vicenda giudiziaria, né, tanto meno, aveva nominato l'avv. Paolo Stanghellini. Nel fascicolo in atti, invero, non vi era traccia di nomine di difensori da parte del ricorrente.

3. Il Procuratore generale, in persona del sostituto Simone Perelli, ha rassegnato conclusioni scritte, con le quali ha chiesto la declaratoria di inammissibilità del ricorso.

4. Il ricorso è fondato.

5. In linea generale, deve precisarsi che la richiesta di restituzione nel termine per impugnare presuppone la correttezza del procedimento che deve assicurare la conoscenza legale del provvedimento e il verificarsi di una asserita divergenza tra conoscenza legale e conoscenza effettiva della decisione, tale da aver ostacolato, nella prospettazione difensiva, la proposizione dell'impugnazione, non riconducibile ad un atto volontario del condannato (cfr. in motivazione sez. 1, n. 36357 del 20/05/2016, Kadric; sez. 6, n. 19219 del 2/3/2017, Cobo; sez. 1, n. 57650 del 29/09(2017, Bartolelli).

Deve pure rilevarsi che - trattandosi, nel caso di specie, di procedimento penale definito con sentenza contumaciale del 2013 - la norma applicabile è quella di cui all'art. 175, comma 2, cod. proc. pen., come modificato dal d.l. n. 17 del 2005, convertito, con modificazioni, nella I. n. 60 del 2005, nel testo anteriore alla novella introdotta dalla I. n. 67 del 2014, a mente del quale «Se è stata pronunciata sentenza contumaciale o decreto penale di condanna, l'imputato è restituito, a sua richiesta, nel termine per proporre impugnazione od opposizione, salvo che lo stesso abbia avuto effettiva conoscenza del procedimento o del provvedimento e abbia volontariamente rinunciato a comparire ovvero a proporre impugnazione od opposizione.

A tale fine l'autorità giudiziaria compie ogni necessaria verifica». Il prevalente orientamento della Corte di legittimità cui si intende aderire, è nel senso che, ai fini della restituzione nel termine per impugnare la sentenza contumaciale ai sensi dell'art. 175, comma 2, cod. proc. pen., nella formulazione precedente alla modifica intervenuta con legge n. 67 del 2014, è necessario che sussistano, simultaneamente, le due condizioni della mancata conoscenza del procedimento e della mancata volontaria rinunzia a comparire (ovvero della mancata conoscenza del provvedimento e della mancata volontaria rinunzia ad impugnare), con la conseguenza che è legittimo il rigetto della richiesta di restituzione nel termine, qualora emerga il difetto anche soltanto di una di tali condizioni (Sez. 1, n. 57650 del 29/09/2017, Bartolelli, Rv. 271913; sez. 2, n. 43452 del 03/07/2013, Baloc, Rv. 256822, in un caso in cui la Corte ha ritenuto corretto il rigetto dell'istanza di restzione del termine per impugnare avanzata dall'imputato, al quale, in sede di convalida dell'arresto era stata applicata la misura dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria ed a cui successivamente era stato notificato l'avviso ai sensi dell'art. 415 bis cod. proc. pen., dopo il quale si era reso irreperibile; sez. 1, n. 32984 del 15/06/2010, Condello, Rv. 248008; n. 20862 del 30/3/2010, Matrone, Rv. 247403;

Sez 1 n. 8138 del 17/02/2010, De Leo, Rv. 246126, in cui si è precisato che grava sull'autorità giudiziaria l'onere della prova sia della conoscenza del procedimento o del provvedimento da parte dell'interessato, sia della sua rinuncia volontaria a comparire e a impugnare). L'effettiva conoscenza del procedimento deve essere effettivamente riferita all'accusa contenuta in un provvedimento formale di vocatio in iudicium e tale non può ritenersi la conoscenza dell'accusa contenuta nell'avviso di conclusione delle indagini preliminari. Tuttavia, deve tenersi fermo il principio secondo cui l'imputato non deve avere rinunciato a comparire cvvero a proporre impugnazione, oppure non deve essersi deliberatamente sottratto a tale conoscenza (Sezioni Unite n. 28912 del 28/02/2019, Innaro, Rv. 275716). 6.Così ricostruita la cornice normativa di riferimento, si osserva che nel caso in esame la Corte ha tratto la prova positiva della conoscenza del procedimento, del provvedimento di vocatio in iudicium e della sentenza di condanna dalla nomina di due difensori di fiducia, desunta dalla indicazione contenuta nel decreto dispositivo del giudizio (in cui si dava atto che Igazzarn era difeso di fiducia dagli avvocati Scalvi e Stanghellini), e dal fatto che l'avv.

Scalvi aveva partecipato al giudizio dibattimentale ed ,3veva assunto le conclusioni tramite un sostituto processuale. La decisione della Corte è coerente con il dato normativo su indicato nel desumere la conoscenza del processo da parte dell'imputato dalla nomina fiduciaria, ma la motivazione adottata appare carente nella parte in cui afferma l'esistenza di tale nomina. Invero la semplice indicazione nel decreto che dispone il giudizio dei due difensori non vale di per sé a provare che gli stessi fossero stati effettivamente nominati dal ricorrente e così pure la presenza nel corso del dibattimento di uno di tali difensori non è di per sé indice di una nomina fiduciaria.

Sussiste, pertanto, il vizio di motivazione censurato, posto che la Corte di Appello, a fronte della asserita mancata conoscenza del procedimento, ha correttamente valorizzato la nomina fiduciaria di ben due difensori, ma non ha dato atto di quando detta nomina fosse intervenuta, né degli atti in cui essa era contenuta.

7. Ne consegue che l'ordinanza impugnata deve essere annullata con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di Appello di Brescia.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di Appello di Br