Cassation court annuls lower court's dismissal due to missing complaint, ruling a prior complaint document satisfied the legal requirement.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Procurator General successfully appealed a lower court's decision to dismiss criminal proceedings for lack of a formal complaint. The court found that a document labeled 'complaint' was present in the case file but overlooked by the trial judge. Consequently, the Cassation Court annulled the dismissal and ordered the case to be retried with the complaint now properly considered.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 590-bis cod. pen.; Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.: A prior complaint document submitted to the prosecutor satisfies the procedural requirement for initiating criminal proceedings, and its absence from the trial judge's reasoning constitutes a violation of law warranting annulment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE TRIBUNALE DICASTROVILLARI nel procedimento a carico di: MARRONE LUANA nato a CASTROVILLARI il 29/01/2002 avverso la sentenza del 05/10/2023 del GIP TRIBUNALE di CASTROVILLARIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ANTEZZA; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale KATE TASSONE, nel senso dell'annullamento con rinvio del provvedimento impugnato;
RITENUTO IN FATTO
1. Il G.i.p. del Tribunale di Castrovillari„ con il provvedimento indicato in epigrafe, investito di una richiesta di decreto penale di condanna a carico di Luana Marrone per la fattispecie di cui all'art. 590-bis cod. pen., ha emesso sentenza di non doversi procedere perché l'azione penale non doveva essere iniziata per difetto di querela.
2. Avverso la sentenza è stato proposto ricorso dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Castrovillari fondato su un motivo (di seguito enunciati ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.). Si deducono la violazione di legge e il travisamento della prova per aver ritenuto insussistente la querela nonostante la stessa fosse agli atti in quanto confluita a seguito della riunione, disposta dal Pubblico Ministero il 1° febbraio 2023, al procedimento n. 4454/2022 mod. 21 del procedimento n. 13/2023 mod. 21, contenente la detta condizione di procedibilità (allegata al ricorso per ragioni di autosufficienza).
3. La Procura generale ha concluso per iscritto nei termini di cui in epigrafe.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1.11 ricorso è fondato (oltre a essere stato correttamente proposto dal Pubblico Ministero innanzi alla Suprema Corte, ex plurimis: Sez. U, n. 43055 del 30/09/2010, Dalla Serra, Rv. 248378, e, tra le più recenti, Sez. 3, n. 17419 del 04/04/2023, Bonfiglio, Rv. 284662).
2. Dagli atti allegati al ricorso per ragioni di autosufficienza risulta, difatti, come correttamente evidenziato dal ricorrente, la presenza di un atto, la cui considerazione da parte del giudice di merito non emerge dall'apparato motivazionale della sentenza impugnata, ricevuto dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Castrovillari il 26 dicembre 2022, sottoscritto da Teresa Sacchettini (indicata nella rubrica di cui alla sentenza impugnata quale essere la persona offesa dal reato per il quale si procede), denominato «Atto di denuncia- querela» e contenente l'inciso «Chiedo che si proceda penalmente nei confronti di Marrone Luana, nata a Castrovillari il 29.01.2022_ ».
3. Ne conseguono l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e la trasmissione degli atti al Tribunale di Castroviliari, ufficio G.i.p., altro magistrato, per l'ulteriore corso.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Castrovillari, ufficio G.i.p„, altro magistrato, per l'ulteriore corso. Il Il Presid