Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16879/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on drug possession, rejecting claim of contradictory evidence regarding accomplice liability.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16879/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Tommaso Francesco Patruno's appeal against a retrial order that partially revoked his pre-trial detention. Patruno argued the lower court's reasoning was contradictory by convicting him of drug conspiracy while sentencing his brother only for resisting police, despite both obstructing the raid. The court found no logical flaw, noting Patruno lived in the drug house and actively defended the stash, which legally supports conspiracy rather than mere aiding and abetting.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 337 cod. pen.; Art. 110 cod. pen.; Art. 73 T.U. Stup.; Art. 616 cod. proc. pen.: The court rejects claims of contradictory reasoning when a defendant's residence at the crime scene and active defense of contraband objectively establish joint criminal intent over mere aiding and abetting.

Schlagwörter

KI-generiert
drug possession conspiracy pre-trial detention review accomplice liability distinction contradictory reasoning appeal police obstruction evidence qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz Einziehung von Taterträgen Teilnahme an der Straftat

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 337 cod. pen.
Le ragioni per le quali Tommaso Francesco Patruno è stato ritenuto gravemente indiziato di concorso nel reato di detenzione di stupefacenti, oltre che nel reato di resistenza ai sensi dell'art. 337 cod.
Art. 110 cod. pen.
Art. 73 T.U. Stup.
Art. 616 cod. proc. pen.
Art. 94 c. 1 ter disp. att. cod. proc. pen.
La Corte dispone inoltre che copia del presente provvedimento sia trasmessa al direttore dell'istituto penitenziario competente perché provveda a quanto stabilito dall'art. 94 c. 1 ter disp. att. cod. proc. pen.
artt. 110 cod. pen
art. 337 cod. pen
Le ragioni per le quali Tommaso Francesco Patruno è stato ritenuto gravemente indiziato di concorso nel reato di detenzione di stupefacenti, oltre che nel reato di resistenza ai sensi dell'art. 337 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 282 del 22/09/2021, Aiello
Sez. 3, n.364 del 17/09/2019, Tocci
Sez. 6, n. 2668 del 07/12/2016, Spera
Sez. 4, n.28890 del 11/06/2019, Merolla
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PATRUNO TOMMASO FRANCESCO nato a BARI il 08/04/1998 avverso l'ordinanza del 14/12/2023 del TRIB. LIBERTA' di BARI udita la relazione svolta dal Presidente EUGENIA SERRAO; letta la requisitoria del Procuratore generale, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso. V

RITENUTO IN FATTO

1. Patruno Tommaso Francesco ha proposto ricorso per cassazione avverso l'ordinanza con la quale il Tribunale di Bari, in funzione di giudice del riesame, ha parzialmente accolto l'istanza di riesame avverso l'ordinanza emessa il 24/11/2023, annullando l'ordinanza impugnata limitatamente ai capi 1), 2), e 6), confermando, tuttavia, per il resto l'ordinanza con la quale il Giudice per le indagini preliminari aveva applicato la misura cautelare della custodia in carcere in relazione, oltre che ai reati per i quali il giudice del riesame ha escluso la gravità indiziaria, ai reati di cui agli artt. 110 cod. pen. e 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 commesso in Bari il 21 novembre 2023 (illecita detenzione di grammi 1772,70 di cocaina, 3690 di marijuana 2260 di hashish) (capo 4), 110 cod. pen. e 73 T.U. Stup. commesso in Bari il 21 novembre 2023 relativo all'illecita cessione di grammi 1,53 di marijuana (capo 5) e 110, 337 cod. pen. commesso in Noicattaro il 21 novembre 2023 (capo 7).

2. Tommaso Francesco Patruno propone ricorso per cassazione censurando l'ordinanza, con unico motivo, per erronea applicazione di legge penale nonché per contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione. Il ricorrente si duole del fatto che sia stata riconosciuta a suo carico la gravità indiziaria del concorso nel reato in materia di stupefacenti unitamente al fratello Massimo Emiliano anziché un'ipotesi di mero favoreggiamento. I giudici hanno ritenuto la gravità indiziaria sulla base del fatto che il ricorrente si fosse opposto all'intervento della polizia giudiziaria, senza considerare che la mera finalità di assicurare l'impunità al fratello Massimo Emiliano avrebbe costituito al più indizio di favoreggiamento.

La motivazione si presenta manifestamente illogica e contraddittoria in quanto il ricorrente è stato ritenuto gravemente indiziato di concorso nei reati in materia di stupefacenti sebbene il fratello Giuseppe, che con lui aveva asseritamente ostacolato l'ingresso della polizia nel locale ove si svolgeva l'attività illecita, sia stato ritenuto gravemente indiziato della sola ipotesi di reato di resistenza a pubblico ufficiale.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha concluso per l'inammissibilità del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I due profili dell'unico motivo di ricorso possono essere esaminati congiuntamente in quanto logicamente correlati. Si tratta di motivi infondati.

2. Il tribunale del riesame ha descritto analiticamente la vicenda che ha portato all'applicazione della misura cautelare. In particolare, la polizia giudiziaria aveva verificato che in un immobile situato in Noicattaro all'intersezione tra via Oberdan e via Banchetti, abitato al primo piano dai genitori dei germani Patruno e al secondo piano da Patruno Tommaso Francesco con la sua famiglia, era presente su via Banchetti un portone metallico blindato con una fessura ad altezza d'uomo utilizzata per la consegna della droga ai vari clienti; verso le ore 15:30 del 21 novembre 2023 la polizia giudiziaria aveva notato l'arrivo di un'autovettura condotta da una donna, che aveva bussato alla porta metallica; attraverso la fessura aveva inserito una banconota da dieci euro ottenendo in cambio una bustina di cellophane; un agente aveva fermato la donna e si era appurato che aveva ritirato una confezione di marijuana; nel contempo, la situazione nel luogo dell'intervento era degenerata perché, mentre gli agenti tentavano di accedere al locale, senza che nessuno aprisse la porta, erano giunti da via Oberdan Patruno Giuseppe e Patruno Tommaso Francesco i quali avevano inveito nei confronti degli agenti con frasi minacciose, spintonandoli e strattonandoli; gli agenti avevano intimato ai giovani di mantenere un atteggiamento consono a un controllo di polizia, ma i due germani si erano posizionati dinanzi alla porta ostruendone con la forza il passaggio, tanto da costringere gli agenti ad allontanarli e ad ammanettare Patruno Giuseppe; contemporaneamente, dall'interno del locale non proveniva più alcun rumore e gli agenti, portatisi all'unica via di fuga costituita dall'accesso ai terrazzi attigui, avevano raggiunto su un terrazzo adiacente Patruno Massimo Emiliano, che aveva con sè uno zaino e una borsa di grosse dimensioni contenenti sostanze stupefacenti di varia natura, poi sequestrate; grazie all'aiuto dell'unità cinofila, si era raggiunto un piazzale ubicato al termine di via Banchetti, parzialmente disabitato e comunque a pochi metri dall'ingresso blindato, dove il cane aveva mostrato interesse verso una cassetta della posta; la cassetta era stata aperta con una chiave custodita nella borsa in possesso di Patruno Massimo Emiliano e si erano rinvenute numerose dosi di sostanza stupefacente, oltre che una pistola.

3. Le ragioni per le quali Tommaso Francesco Patruno è stato ritenuto gravemente indiziato di concorso nel reato di detenzione di stupefacenti, oltre che nel reato di resistenza ai sensi dell'art. 337 cod. pen., sono le seguenti: allorché i militari avevano cercato di entrare nello stabile al fine di perquisire il locale in seguito all'accertamento della cessione della marijuana, il ricorrente aveva ostacolato l'ingresso della polizia nel locale, così ponendo in essere un'attività di intralcio che non aveva alcuna spiegazione alternativa se non quella della consapevolezza che nello stabile vi fosse lo stupefacente poi rinvenuto.

A differenza del fratello Giuseppe, e la circostanza smentisce l'asserita manifesta illogicità o contraddittorietà della motivazione, Tommaso Francesco Patruno abita nell'edificio e il locale in cui si deteneva la droga comunica con la sua abitazione. 3.1. Tale elemento è stato considerato dirimente per valutare la gravità indiziarla del concorso nella detenzione della sostanza stupefacente. L'ingente quantitativo di droga, il domicilio comunicante con il locale ove si custodivano lo stupefacente e il materiale idoneo al suo confezionamento, l'intervento immediato a difesa dello stupefacente e del fratello al momento dell'intervento delle forze dell'ordine, sono ragioni non manifestamente illogiche e prive di contraddizioni sulle quali si è fondato il provvedimento impugnato. 3.2.

Con specifico riguardo all'asserita diversa qualificazione del fatto in termini di favoreggiamento proposta dalla difesa, si osserva che la Corte di legittimità ha già ritenuto che il reato di favoreggiamento personale non sia configurabile in corso di consumazione di un reato permanente, in quanto qualsiasi agevolazione del colpevole posta in essere durante la sua condotta si risolve — salvo che non sia diversamente previsto — in un concorso, quanto meno morale, nel reato ascritto a quest'ultimo (Sez. 2, n. 282 del 22/09/2021, dep. 2022, Aiello, Rv. 282510 - 01;

Sez. 3, n.364 del 17/09/2019, dep.2020, Tocci, Rv. 278392 - 03; Sez. 6, n. 2668 del 07/12/2016, dep. 2017, Spera, Rv. 268973 - 01) e che, anche nel caso in cui si ritenesse astrattamente configurabile, rispetto al delitto di detenzione di stupefacenti, la diversa condotta di favoreggiamento, sarebbe necessario porre in evidenza gli elementi concreti dai quali possa desumersi che l'aiuto prestato dall'agente, manifestatosi attraverso individuabili modalità pratiche, indichi l'intenzione di realizzare una facilitazione alla cessazione della permanenza del reato piuttosto che di agevolarne la perpetuazione (Sez. 4, n.28890 del 11/06/2019, Merolla, Rv. 276571 - 01).

Elementi concreti che, nel caso di specie, non risultano validamente indicati.

4. Conclusivamente il ricorso deve essere rigettato; segue, ai sensi dell'art.616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. La Corte dispone inoltre che copia del presente provvedimento sia trasmessa al direttore dell'istituto penitenziario competente perché provveda a quanto stabilito dall'art. 94 c. 1 ter disp. att. cod. proc. pen.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Manda alla Cancelleria per gli adempiment