Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 12329/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal converted to appeal court due to conflicting appeals by prosecutor and defense.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 12329/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica filed a cassation appeal against a first-instance conviction, arguing the sentence was illegally reduced below the statutory minimum. Simultaneously, the defense filed an appeal requesting acquittal and a new sentencing determination. The court ruled that when different means of appeal are proposed against the same judgment, the cassation appeal automatically converts into an appeal to the Court of Appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 580 cod. proc. pen.; Art. 12 cod. proc. pen.: When different means of appeal are proposed against the same judgment, the cassation appeal converts into an appeal to the Court of Appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
conversion of appeal cassation to appeal conflicting appeals procuratore della repubblica penal procedure code Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids Klageänderung strafrechtliches Revisionsgesuch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 95 d.P.R. 30 maggio 2002 n. 115
Con sentenza del 31 gennaio 2023, il Tribunale di Bari ha affermato la penale responsabilità di Domenico Navarra per il reato di cui all'art. 95 d.P.R. 30 maggio 2002 n. 115 condannandolo alla pena di anni uno, mesi quattro di reclusione ed C 440,00 di multa «applicata la diminuzione per il rito».
Art. 442 cod. proc. pen.
Contro la sentenza ha proposto ricorso per Cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Bari deducendo l'illegalità della pena, che sarebbe inferiore al minimo essendo stata applicata la riduzione prevista dall'art. 442 cod.
Art. 530, comma 2, cod. proc. pen.
pen., la cancelleria del Tribunale di Bari ha trasmesso anche copia dell'atto di appello proposto dal difensore dell'imputato che ha chiesto: l'assoluzione dal reato ai sensi dell'art. 530, comma 2, cod.
Art. 569 cod. proc. pen.
Nel trasmettere a questa Corte il ricorso proposto dal Pubblico ministero ai sensi dell'art. 569 cod. proc. pen., la cancelleria del Tribunale di Bari ha trasmesso anche copia dell'atto di appello proposto dal difensore dell'imputato che ha chiesto: l'assoluzione dal reato ai sensi dell'art.
Art. 580 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 580 cod. proc. pen. «quando, contro la stessa sentenza, sono proposti mezzi di impugnazione diversi, nel caso in cui sussista la connessione di cui all'art.
Art. 12 cod. proc. pen.
«quando, contro la stessa sentenza, sono proposti mezzi di impugnazione diversi, nel caso in cui sussista la connessione di cui all'art. 12, il ricorso si converte in appello».
Legge 20 febbraio 2006 n.48
(avvenuta con la legge 20 febbraio 2006 n.48), non può essere limitata ai soli casi in cui una sentenza sia pronunciata cumulativamente nei confronti di più imputati o riguardo a più reati connessi ex art.
art. 442 cod. proc. pen
Contro la sentenza ha proposto ricorso per Cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Bari deducendo l'illegalità della pena, che sarebbe inferiore al minimo essendo stata applicata la riduzione prevista dall'art. 442 cod. proc. pen.
art. 569 cod. proc. pen
Nel trasmettere a questa Corte il ricorso proposto dal Pubblico ministero ai sensi dell'art. 569 cod. proc. pen., la cancelleria del Tribunale di Bari ha trasmesso anche copia dell'atto di appello proposto dal difensore dell'imputato che ha chiesto: l'assoluzione dal reato ai sensi dell'art.
art. 580 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 580 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 17153 del 12/03/2015, Dibiase, Rv. 263442
pen., ma opera anche quando contro una sola sentenza e con riferimento ad un unico capo di imputazione siano proposti mezzi di impugnazione diversi (Sez. 4, n. 17153 del 12/03/2015, Dibiase, Rv. 263442;
Sez. 1, n. 2446 del 12/12/2007, dep. 2008, Wang, Rv. 238813
Sez. 1, n. 2446 del 12/12/2007, dep. 2008, Wang, Rv. 238813).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE TRIBUNALE DI BARInel procedimento a carico di: NAVARRA DOMENICO nato a BARI il 30/06/1990 avverso la sentenza del 31/01/2023 del TRIBUNALE di BARIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCIA VIGNALE; lette le conclusioni del PG che ha chiesto la conversione del ricorso in appello e la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bari; Motivi della decisione 1. Con sentenza del 31 gennaio 2023, il Tribunale di Bari ha affermato la penale responsabilità di Domenico Navarra per il reato di cui all'art. 95 d.P.R. 30 maggio 2002 n. 115 condannandolo alla pena di anni uno, mesi quattro di reclusione ed C 440,00 di multa «applicata la diminuzione per il rito».

2. Contro la sentenza ha proposto ricorso per Cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Bari deducendo l'illegalità della pena, che sarebbe inferiore al minimo essendo stata applicata la riduzione prevista dall'art. 442 cod. proc. pen. ancorché l'imputato non abbia chiesto il giudizio abbreviato e il processo si sia svolto con rito ordinario. Nel trasmettere a questa Corte il ricorso proposto dal Pubblico ministero ai sensi dell'art. 569 cod. proc. pen., la cancelleria del Tribunale di Bari ha trasmesso anche copia dell'atto di appello proposto dal difensore dell'imputato che ha chiesto: l'assoluzione dal reato ai sensi dell'art. 530, comma 2, cod. proc. pen. essendo carente la prova della sussistenza dell'elemento psicologico; l'esclusione della aggravante contestata (costituita dall'aver ottenuto l'ammissione al beneficio); la concessione delle attenuanti generiche e la rideterminazione della pena.

3. Il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte chiedendo la conversione del ricorso in appello e la trasmissione degli atti alla Corte di Appello di Bari. Con memoria del 19 febbraio 2024, il difensore di Domenico Navarra ha chiesto l'accoglimento dei motivi di appello associandosi, in subordine, alla richiesta del Procuratore generale 4. Ai sensi dell'art. 580 cod. proc. pen. «quando, contro la stessa sentenza, sono proposti mezzi di impugnazione diversi, nel caso in cui sussista la connessione di cui all'art. 12, il ricorso si converte in appello».

Per giurisprudenza costante, tale conversione opera sin dal momento della proposizione dei diversi mezzi di impugnazione e, anche dopo l'introduzione del riferimento all'art. 12 cod. proc. pen. (avvenuta con la legge 20 febbraio 2006 n.48), non può essere limitata ai soli casi in cui una sentenza sia pronunciata cumulativamente nei confronti di più imputati o riguardo a più reati connessi ex art. 12 cod. proc. pen., ma opera anche quando contro una sola sentenza e con riferimento ad un unico capo di imputazione siano proposti mezzi di impugnazione diversi (Sez. 4, n. 17153 del 12/03/2015, Dibiase, Rv. 263442;

Sez. 1, n. 2446 del 12/12/2007, dep. 2008, Wang, Rv. 238813). Sarebbe inspiegabile, infatti, sul piano logico-sistematico, una disciplina legislativa che, «mentre garantisce l'unità dei controlli sulla decisione relativa a più regiudicande occasionalmente decise con un'unica sentenza, non la tutela, invece, quando le parti di un unico processo si trovino ad avere a disposizione impugnazioni diverse» (Sez. 1, n. 2446 del 12/12/2007, dep. 2008, Wang, Rv. 238813 pag. 3 della motivazione).

5. Il ricorso proposto dal Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Bari deve, pertanto, essere convertito in appello. Ne consegue la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bari.

P.Q.M.

Converte il ricorso in appello e dispone la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bari per il giudizio di appello. Così deciso il 27 feb