Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10478/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls acquittal due to violation of defense rights and prescription period.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10478/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the appellate court's acquittal without remand because the trial violated the defendant's right to a full defense and the principle of contradiction. The defense argued that the appellate court failed to renew a crucial witness testimony and did not allow oral discussion on the merits before issuing a judgment of acquittal. Consequently, the court declared the decision null due to procedural defects and the expiration of the statute of limitations for the traffic violation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis c.p.; Art. 603, 3-bis c.p.p.; Art. 606, 1, lett. e) c.p.p.; Art. 24, 111 Cost.; Art. 6 CEDU: When an appellate court reforms an acquittal without allowing the defense to discuss the merits or renew essential evidence, the decision is null due to violation of defense rights and the crime is extinguished by prescription.

Schlagwörter

KI-generiert
violation of defense rights principle of contradiction nullity of appellate decision statute of limitations traffic violation prescription renewal of testimony acquittal annulment Überprüfung der Beweiswürdigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis c.p.
Art. 187, commi 1 e 1-bis, cod. strada
131-bis c.p., pronunziata il 20 marzo 2023 dalla Corte di appello di Bologna/che, su ricorso del Procuratore generale, ha riformato la decisione del Tribunale di Rimini che l'aveva assolta dalla contravvenzione prevista dall'art. 187, commi 1 e 1-bis, cod. strada, perché il fatto non sussiste.
Art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen.
Il primo motivo di ricorso deduce violazione dell'art. 603, comma 3-bis, (?{it' art.
Art. 178, lett. c), cod. proc. pen.
Tale momento della decisione della 4orte di appello induce a ritenere la nullità della sentenza ex art. 178, lett. c), cod. proc. pen. 2.1 Con un secondo motivo di ricorso la ricorrente rileva un vizio di motivazione ex art.
Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
2.1 Con un secondo motivo di ricorso la ricorrente rileva un vizio di motivazione ex art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. per mancato rispetto del canone di giudizio "oltre ogni ragionevole dubbio" attesa la decisività della testimonianza di Sena Giuseppe, come riletta dalla torte di appello.
Art. 602, cod. proc. pen.
Art. 523, cod. proc. pen.
Art. 24, comma 1, Cost.
Art. 111, Cost.
Art. 6, CEDU
Il primo motivo di ricorso deduce violazione dell'art. 603, comma 3-bis, (?{it' art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sezioni Unite Dasgupta
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BORSETTI ILARIA nato a FERRARA 11 18/09/1978 avverso la sentenza del 20/03/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere BRUNO GIORDANO; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore OLGA MIGNOLO che ha concluso chiedendo \ cam.. vt-K.-eCa 12 Noi eJ (\i4i

RITENUTO IN FATTO

1. Borsetti Ilaria ha proposto ricorso per cassazionef a mezzo del difensore di fiducia( avverso la sentenza di proscioglimento dell'imputata ai sensi dell'art. 131-bis c.p., pronunziata il 20 marzo 2023 dalla Corte di appello di Bologna/che, su ricorso del Procuratore generale, ha riformato la decisione del Tribunale di Rimini che l'aveva assolta dalla contravvenzione prevista dall'art. 187, commi 1 e 1-bis, cod. strada, perché il fatto non sussiste.

2. Il primo motivo di ricorso deduce violazione dell'art. 603, comma 3-bis, (?{it' art. 178 lett. c), cod. proc. pen., nonché dell'art. 6, paragrafo 3, lett. d), della CEDU e vizio di motivazione. Sostiene la ricorrente che la sentenza impugnata si fonda su una valutazione di una prova testimoniale decisiva di cui non ha disposto la rinnovazione come invece avrebbe dovuto ai sensi dell'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. attesa l'impugnazione del pubblico ministero che lamentava l'omessa o erronea valutazione della testimonianza di Sena Giuseppe.

La difesa osserva ancora che la sentenza di proscioglimento rispetto alla sentenza di piena assoluzione perché il fatto non sussiste costituisce una raformatio in peius, che, se pure non dispiega alcun effetto penalistico, è sostanzialmente una sentenza di condanna, per esempio per il casellario giudiziario, dove la sentenza ex art. 131-bis cod.pen. viene iscritta. Il ricorrente richiama anche la giurisprudenza di questa Corte in tema di rinnovazione nel caso di ribaltamento in appello, a partire da Sezioni Unite Dasgupta, e sottolinea che la riforma in appello è avvenuta esclusivamente sulla base di una diversa valutazione della prova dichiarativa del teste Sena sullo stato di alterazione dell'imputata, che ha portato in modo decisivo a riformare in peius la sentenza di primo grado.

Tale momento della decisione della 4orte di appello induce a ritenere la nullità della sentenza ex art. 178, lett. c), cod. proc. pen. 2.1 Con un secondo motivo di ricorso la ricorrente rileva un vizio di motivazione ex art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. per mancato rispetto del canone di giudizio "oltre ogni ragionevole dubbio" attesa la decisività della testimonianza di Sena Giuseppe, come riletta dalla torte di appello. 2.2. Il terzo motivo di ricorso lamenta vizio di violazione di legge degli artt. 602 e 523, cod. proc. pen. e 24 e 111 cost. con conseguente nullità della sentenza perché la Corte di appello di Bologna non ha consentito alla difesa di prendere posizione sui fatti di cui in imputazione in quanto non si è svolta la discussione finale, e la difesa non ha potuto presentare le sue conclusioni chiedendo la conferma della sentenza di primo grado.

Non avendo avuto alcuna decisione in merito alla rinnovazione della prova testimoniale la difesa osserva che né il procuratore generale né il difensore hanno avuto la possibilità di presentare le conclusioni oralmente nel merito e nemmeno la difesa ha avuto la possibilità di difendersi ed argomentare in merito ai rilievi dei motivi di appello. Da tale sviluppo processuale la difesa deduce una violazione delle regole del contraddittorio tra le parti con una compromissione dei diritti della difesa e quindi con conseguente violazione degli artt. 24, comma e 111 cost. nonché art. 6 cedu. .2.3 Con un quarto motivo di ricorso la difesa lamenta il vizio di motivazione ai sensi dell'art. 606, lett. e), cod. proc. pen. per violazione del dovere della cosiddetta motivazione rafforzata nella sentenza di appello, che grava sul Giudice di appello che riformi la pronunzia assolutoria.

La Corte distrettuale specificamente non ha dimostrato l'insostenibilità sul piano logico e giuridico degli argomenti della sentenza del primo giudice, come invece richiesto dall'unanime giurisprudenza così venendo meno all'obbligo di motivazione rafforzata che consiste nella compiuta indicazione delle ragioni per cui una determinata prova assume una valenza dimostrativa completamente diversa rispetto a quella ritenuta dal giudice di primo grado.

CONSIDERATO IN DIRITTO

OrtE tAt-z"ii 1. Il Collegio ritiene che sul piano logico debba trat la fondatezza del terzo motivo di ricorso che porta a ritenere assorbiti gli altri motivi di ricorso.

2. In particolare, dalla lettura del verbale di udienza si evince che il motivo di ricorso de quo è fondato. All'udienza del 20 Marzo 2023 il difensore aveva presentato istanza per la trattazione in presenza per discutere oralmente sul merito dell'impugnazione e di conseguenza non aveva presentato conclusioni scritteìconfidando nella possibilità di discutere L nel merito, in esito all'udienza, per chiedere la conferma della sentenza di assoluzione pronunciata in primo grado. All'inizio dell'udienza la difesa eccepiva la mancata richiesta dell'assunzione della testimonianza di Sena Giuseppe segnalando che la mancata rinnovazione della prova avrebbe comportato la nullità della sentenza.

Ma il presidente del collegioidopo aver interloquito con le parti/non dava luogo ad alcuna discussione nel merito né venivano formulate le rispettive conclusioni. La Corte d'appello, quindi, si ritirava relativamente alla questione meramente processuale sollevata circa la rinnovazione e la prova testimoniale davanti al giudice di appello ma dopo la camera di consiglio la Corte direttamente procedeva alla lettura del dispositivo della sentenza con pronuncia ai sensi dell'art. 131-bis cod. pen.

3. In primo luogo, considerando lo svolgimento dell'udienza ( è avvenutA una lesione del diritto di difesa, del principio del contraddittorio, così come del diritto del pubblico ministero di offrire alla torte di appello le proprie conclusioni, ingenerando la nullità della decisione.

4. Di conseguenza sono assorbiti gli altri motivi di ricorso attinenti al merito della decisione. .5. Si deve però osservare che si procede per la contravvenzione ex art. 187, comma 1 e 1 -bis, cod. strada, commessa in data 7 settembre 2018. Atteso che alla data odierna è trascorso un tempo di 5 anni, 4 mesi e 10 giorni, superiore a quello necessario per considerare il reato prescritto, la sentenza deve essere annullata senza rinvio perché il reato è estinto per prescrizione.

P.Q.M.

.Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è est