Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7222/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific facts regarding the driver's vehicle ownership when applying maximum license suspension.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7222/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible because the applicant failed to substantiate the claim that the maximum license suspension was arbitrary. The applicant argued the judge lacked sufficient motivation for choosing the maximum penalty, but the court noted the applicant did not address the critical fact that the vehicle belonged to a third party, which legally mandates the maximum suspension as the statutory minimum. Consequently, the appeal was rejected without merit, and the applicant was ordered to pay procedural costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 444 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: A cassation appeal is inadmissible if the applicant fails to provide specific factual grounds supporting the claim that a discretionary penalty exceeds statutory limits, particularly when the maximum measure coincides with the statutory minimum applicable to third-party vehicles.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility license suspension maximum penalty third party vehicle ownership statutory minimum requirement lack of specific facts Fahren trotz Führerausweisentzugs qualifizierte Fahrunfähigkeit Strassenverkehrssanktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 cod. proc. pen.
1.11 Tribunale di Sassari con sentenza del 6 luglio 2023 ha applicato ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. a Francesco Zingo, imputato del reato di guida in stato di ebrezza (art.
Art. 616 cod. proc. pen.
Essendo, dunque, il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Costituzionale, sentenza n.
art. 444 cod. proc. pen
1.11 Tribunale di Sassari con sentenza del 6 luglio 2023 ha applicato ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Essendo, dunque, il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Costituzionale, sentenza n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 37628 del 30/09/2021
Sez. 4, n. 35839 del 02/09/2013
37628 del 30/09/2021 e di Sez. 4, n. 35839 del 02/09/2013).
Sez. 4, n. 21194 del 27/03/2012
già Sez. 4, n. 21194 del 27/03/2012, Tiburzi, Rv.
Sez. 4, n. 2278 del 20/01/1998
Sez. 4, n. 2278 del 20/01/1998, Gemignani, Rv.
Sez. 4, n. 2531 del 09/02/1996
210395; Sez. 4, n. 2531 del 09/02/1996, Veneri, Rv.
Sez. F, n. 24023 del 20/08/2022
Corte Costituzionale, sentenza n. 186 del 13 giugno 2000
KI-generiert
Sentenza — n. 40727/2024 — snpen
Cassation Court annuls lower court sentence for insufficient suspension of driver's license duration under Italian traffic law.
Sentenza — n. 17337/2026 — snpen
Cassation court annuls traffic penalty for lack of reasoning when suspending license at maximum statutory limit.
Ordinanza — n. 20942/2022 — snpen
Cassation appeal converted to appeal for administrative license suspension applied by judge instead of Prefect.
Sentenza — n. 42963/2024 — snpen
Cassation annuls lower court's administrative license suspension when criminal liability is extinguished by successful probation. The court held that the judge cannot apply the administrative penalty if the crime is extinguished by positive probation outcome. The court ruled that the administrative penalty must be handled by the Prefect, not the judge, in such cases. The court decided to annul the lower court's decision regarding the administrative penalty and declare the crime extinguished. The court established that the administrative penalty cannot be applied when the crime is extinguished by positive probation. The court held that the administrative penalty must be handled by the Prefect, not the judge, in such cases. The court decided to annul the lower court's decision regarding the administrative penalty and declare the crime extinguished. The court established that the administrative penalty cannot be applied when the crime is extinguished by positive probation.
Sentenza — n. 15424/2026 — snpen
Court dismisses public prosecutor's appeal and corrects judgment to explicitly apply driver license suspension sanction.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ZINGO FRANCESCO nato a RIETI il 26/02/1978 avverso la sentenza del 06/07/2023 del GIP TRIBUNALE di SASSARIudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CENCI; sulle conclusioni del PG

RITENUTO IN FATTO

1.11 Tribunale di Sassari con sentenza del 6 luglio 2023 ha applicato ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. a Francesco Zingo, imputato del reato di guida in stato di ebrezza (art. 186, comma 2, lett. c, del d. Igs. 30 aprile 1992, n. 285: tasso alcolemico pari a 1,61 grammi/litro), fatto commesso il 21 giugno 2022 in ora notturna, la pena dallo stesso concordata con il P.M., pena convertita in lavoro di pubblica utilità; ha inoltre disposto «la sospensione della patente di guida per anni 2 sospendendone l'efficacia fino al compimento dei lavori di pubblica utilità» (così alla p. 2 della sentenza impugnata).

2. Ricorre per la cassazione della sentenza Francesco Zingo, tramite Difensore di fiducia, affidandosi ad un solo motivo con cui denunzia violazione di legge sotto il profilo della carenza assoluta di motivazione circa la scelta della durata della sanzione accessoria, fissata dal decidente nella misura massima, senza giustificazione, in difformità dai principi fissati dalla Corte di legittimità (si richiamano al riguardo i precedenti di Sez. 4, n. 37628 del 30/09/2021 e di Sez. 4, n. 35839 del 02/09/2013). Si chiede, dunque, l'annullamento della sentenza impugnata, limitatamente alla determinazione della durata della sospensione della patente.

3. Il Procuratore Generale nella requisitoria scritta dell'E; ottobre 2023 ha chiesto annullarsi la sentenza limitatamente alla durata della sanzione accessoria della sospensione della patente di guida.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è manifestamente infondato, per le seguenti ragioni. 2.E' in effetti principio consolidato quello secondo il quale «In tema di guida in stato di ebbrezza, il giudice, nel caso in cui intende fissare la durata della sospensione della patente di guida in misura notevolmente superiore al minimo o addirittura nel massimo, deve, anche in una sentenza di "patteggiamento", congruamente motivare l'esercizio del suo potere discrezionale sul punto» (Sez. 4, n. 35839 del 12/03/2013, Rossetti, Rv. 256956; nello stesso senso v. già Sez. 4, n. 21194 del 27/03/2012, Tiburzi, Rv. 252738;

Sez. 4, n. 2278 del 20/01/1998, Gemignani, Rv. 210395; Sez. 4, n. 2531 del 09/02/1996, Veneri, Rv. 204587).Del resto, anche recentemente si è ribadito che «In tema di sospensione della patente di guida applicata con la sentenza di patteggiamento, il giudice deve fornire una motivazione solo quando la misura si discosti dal minimo edittale e non anche quando essa vi coincida, se ne allontani di poco o sia molto più vicina al minimo che al massimo, essendo sufficiente, in tali casi, la motivazione implicita. (Fattispecie in cui /a Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla durata della sanzione accessoria, avendo il giudice ritenuto "equa" la durata della sospensione nella misura massima facendo generico riferimento alle modalità, non descritte, di realizzazione della condotta)» (Sez.

F, n. 24023 del 20/08/20220, Rojas Alvarado Eduardo Wladimir, Rv. 279635-02). 3.Ciò posto, il ricorso non è autosufficiente, in quanto assume avere il decidente applicato il massimo della sanzione accessoria (cioè la sospensione della patente di guida nella misura di due anni), sottintendendo che si verta nell'ipotesi in cui l'imputato era alla guida della propria auto, senza tuttavia confrontarsi con la circostanza che la misura di tale sanzione costituisce il minimo edittale ove il contravventore conduca l'automobile di altri (emergendo, peraltro, dai verbali della polizia giudiziaria che la proprietà della vettura è di Maria Francesca Bazzo).

4. Essendo, dunque, il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Costituzionale, sentenza n. 186 del 13 giugno 2000), alla declaratoria di inammissibilità consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della sanzione pecuniaria nella misura, che si stima conforme a diritto ed equa, indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Ca