Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7209/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming burden of proof on defense regarding breathalyzer reliability and calibration.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7209/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Silvio Bottero's cassation appeal inadmissible for manifestly unfounded grounds. The defense argued that the prosecution failed to prove the breathalyzer's homologation and periodic checks, shifting the burden of proof incorrectly. The court ruled that the burden to prove the device's proper functioning lies solely with the accused who contests its reliability, not the prosecution's general proof of homologation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. e) c.p.p.; In cases of driving under the influence, the burden of proving the breathalyzer's proper functioning and periodic checks rests exclusively on the accused contesting its reliability, not on the prosecution providing general proof of homologation.

Schlagwörter

KI-generiert
burden of proof breathalyzer reliability driving under influence cassation appeal manifestly unfounded qualifizierte Fahrunfähigkeit Verletzung der Verkehrsregeln Atemlufttest

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. e) c.p.p.
Avverso detta sentenza l'imputato, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione articolato in un motivo di ricorso con cui deduce ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 616 c.p.p.
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod.
d.lgs. 30 aprile 1992 n. 285

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 33978 del 17/03/2021
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000:1, alla condanna del ricorrente ai pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dlispositivo.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BOTTERO SILVIO nato a CUNEO il 30/03/1968 avverso la sentenza del 29/05/2023 della CORTE APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARINA CIRESE; lette le conclusioni del P.G.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 29 maggio 2023 la Corte d'appello di Torino ha confermato la sentenza con cui in data 8 ottobre 2021 il Tribunale di Aosta, in esito a giudizio di opposizione a decreto penale di condanna, aveva ritenuto Bottero Silvio colpevole del reato di cui all'art. 186, comma 2, lett.

c) e comma 2 sexies, d.lgs. 30 aprile 1992 n. 285 con l'aggravante di aver c:ommesso il fatto in orario compreso tra le ore 22 e le ore 7, (fatto commesso in Cormayeur il 18 luglio 2020) e lo aveva condannato alla pena di mesi nove di arresto ed euro 4000 di ammenda, oltre alla sanzione amministrativa della sospensione della patente di guida per anni due.

2. Avverso detta sentenza l'imputato, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione articolato in un motivo di ricorso con cui deduce ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

e) cod.proc.pen. la carenza, la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione laddove la sentenza impugnata ha posto a carico della difesa dell'imputato l'onere di dimostrare il malfunzionamento dell'etilometro invocando inoltre il concetto di affidabilità di tale strumento di misurazione fondata a sua volta sui controlli periodici dell'alcoltest.

3. Il Procuratore generale presso la Corte di cassazione ha rassegnato conclusioni scritte di parziale accoglimento del ricorso.

4. La difesa dell'imputato ha depositato memoria difensiva.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso é manifestamente infondato. Va premesso che in tema di guida in stato di ebbrezza, l'onere a carico del pubblico ministero di fornire la prova dell'omologazione dell'etilometro e della sua sottoposizione alle verifiche periodiche previste dalla legge è configurabile nel solo caso in cui l'imputato abbia assolto all'onere di allegazione avente ad oggetto la contestazione del buon funzionamento dell'apparecchio, e che non può risolversi nella richiesta di essere portato a conoscenza dei dati relativi all'omologazione e alle revisioni, non avendo tali dati di per sè rilievo probatorio ai fini dell'accertamento dello stato di ebbrezza (Sez. 4, n. 33978 del 17/03/2021, Rv. 281828).

Nella specie la difesa sui é limitata a lamentare la mancanza di prova dell'omologazione delle revisioni periodiche senza in alcun modo allegare in che condizioni fosse l'apparecchiatura utilizzata, di talché correttamente la Corte territoriale, in adesione a tale indirizzo interpretativo, ha ritenuto provata la penale responsabilità dell'imputato sulla scorta dei due test effettuati il 18.7.2020 alle ore 23 e 34 e 23 e 46 con apparecchio portatile per i rilievi etilometrici 7110 MKIII debitamente omologato. In conclusione il ricorso manifestamente infondato va dichiarato inammissibile.

Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000:1, alla condanna del ricorrente ai pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dlispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa de