Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 6785/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming aggravated theft circumstance due to lack of procedural standing.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 6785/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Oyarce Castro Arnaldo Andres inadmissible, ordering him to pay court costs. The appellant argued that the lower court incorrectly applied an aggravating circumstance regarding public exposure while ignoring another, but the court found the appeal lacked merit because the first-instance judge had already excluded the competing aggravating circumstance. Consequently, the court ruled that the procedural defect regarding the victim's complaint rendered the appeal void, citing a recent precedent that such procedural bars preclude consideration of the complaint's timing.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) ed e) c.p.p.; Art. 2, comma 1, lett. I) d.lgs. n. 150/2022: In a cassation proceeding, the inadmissibility of the appeal due to lack of procedural standing precludes the court from considering the failure to file a complaint for offenses where such filing became possible after the appeal was lodged.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility appeal procedural standing victim complaint requirement aggravating circumstance theft procedural bar effect Strafschärfung doppelte Strafbarkeit weitere Anklagepunkte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) ed e) c.p.p.
Con tale motivo lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 2, comma 1, lett. I) d.lgs. n. 150 del 2022
Il procedimento è stato trattato in udienza camerale con le forme e con le modalità di cui all'art. 23, commi 8 e 9, del d.l.
Art. 616 c.p.p.
Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod.
d.l. n. 137/2020
23, commi 8 e 9, del d.l. n. 137/2020, convertito dalla legge n.
d.l. n. 105 del 2021
7 del d.l. n. 105 del 2021, convertito dalla legge n.
d.l. n. 228 del 2021
16 del d.l. n. 228 del 2021, convertito dalla legge n.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore di fiducia dell'Oyarce Castro, avv.to Massimo Auditore, che ha articolato un unico motivo di ricorso, di seguito sintetizzato conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore di fiducia dell'Oyarce Castro, avv.to Massimo Auditore, che ha articolato un unico motivo di ricorso, di seguito sintetizzato conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., le spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 2658 dell'11/01/2023, dep. 23/01/2023, Saitta, Rv. 284155-01
Sez. 4, n. 2658 dell'11/01/2023, dep. 23/01/2023, Saitta, Rv. 284155-01).
Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Oyarce Castro Arnaldo Andres, nato in Cile il 21/02/1982, avverso la sentenza in data 23/03/2023 della Corte di appello di Genova; letti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Gennaro Sessa; lette le conclusioni scritte con cui il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Sabrina Passafiume, ha chiesto che sia dichiarata l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 23/03/2023, la Corte di appello di Genova ha confermato la sentenza con cui, il precedente 14/05/2019, il Tribunale di Savona, in esito a giudizio abbreviato, aveva affermato la penale responsabilità di Oyarce Castro Arnaldo Andres in ordine al delitto di furto aggravato dall'esposizione alla pubblica fede delle cose sottratte e, per l'effetto, l'aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia.

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore di fiducia dell'Oyarce Castro, avv.to Massimo Auditore, che ha articolato un unico motivo di ricorso, di seguito sintetizzato conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Con tale motivo lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. pen., violazione di legge in relazione a quanto previsto dall'art. 625, n. 7, cod. pen. e vizio di motivazione per carenza ed illogicità in punto di ritenuta configurabilità della circostanza aggravante dell'esposizione alla pubblica fede delle cose sottratte. Osserva al riguardo che nella decisione della Corte territoriale sarebbe stata illegittimamente e immotivatamente ritenuta configurabile l'indicata circostanza aggravante, a fronte dell'affermata sussistenza anche dell'ulteriore aggravante della destrezza.

3. Il procedimento è stato trattato in udienza camerale con le forme e con le modalità di cui all'art. 23, commi 8 e 9, del d.l. n. 137/2020, convertito dalla legge n. 176 del 2020, i cui effetti sono stati prorogati dall'art. 7 del d.l. n. 105 del 2021, convertito dalla legge n. 126 del 2021 e, ancora, dall'art. 16 del d.l. n. 228 del 2021, convertito dalla legge n. 15 del 2022.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso presentato nell'interesse di Oyarce Castro Arnaldo Andres è manifestamente infondato per le ragioni che, di seguito, si espongono.

2. Privo di pregio è l'unico motivo di ricorso, con cui si lamenta violazione di legge in relazione a quanto previsto dall'art. 625, n. 7, cod. pen. e vizio di motivazione per carenza ed illogicità in punto di ritenuta configurabilità della circostanza aggravante dell'esposizione alla pubblica fede delle cose sottratte, sostenendo che nella decisione impugnata sarebbe stata illegittimamente e immotivatamente ritenuta configurabile tale circostanza, a fronte dell'affermata sussistenza dell'ulteriore aggravante della destrezza. Ritiene il Collegio che la doglianza agitata con il motivo di ricorso in oggetto non colga nel segno, atteso che, diversamente da quanto sostenuto dal ricorrente, già il Tribunale di Savona, nella decisione di primo grado, aveva escluso la configurabilità dell'aggravante della destrezza e affermato la sussistenza, in relazione al contestato delitto di furto, della sola aggravante dell'esposizione alla pubblica fede delle cose sottratte, sicché, a fronte della decisione di conferma di detta pronunzia da parte della Corte territoriale, non assume alcuna concreta rilevanza la questione della contestuale sussistenza di circostanze aggravanti in tesi incompatibili.Né comporta conseguenza alcuna la sopravvenuta procedibilità a querela, giusta il disposto dell'art. 2, comma 1, lett. I), d.lgs. n. 150 del 2022, del delitto di furto, aggravato dall'esposizione alla pubblica fede delle cose sottratte, a fronte della riscontrata carenza, nella vicenda di cui trattasi, dell'anzidetta condizione di procedibilità.

Ciò perché tale circostanza si rivela improduttiva di effetti concreti in presenza di un ricorso - come nel caso di specie - inammissibile. Significativo, al riguardo, il recente arresto di questa Suprema Corte, che, richiesta di stabilire se fosse necessario attendere il decorso del termine di novanta giorni dalla vigenza del menzionato d.lgs. n. 150 del 2022 per consentire, alla parte lesa, l'eventuale esercizio dell'istanza punitiva, ha affermato che «Nel giudizio di legittimità, l'inammissibilità del ricorso, impedendo la costituzione del rapporto processuale, preclude la considerazione della mancata proposizione della querela in relazione a reati per i quali sia stata introdotta, nelle more del ricorso, tale forma di procedibilità dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, sicché non è necessario attendere il decorso del termine di tre mesi dall'entrata in vigore del citato d.lgs. per l'eventuale esercizio dell'istanza punitiva» (così:

Sez. 4, n. 2658 dell'11/01/2023, dep. 23/01/2023, Saitta, Rv. 284155-01).

3. Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., le spese del procedimento. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000 e considerato che non v'è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza «versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», si dispone che il ricorrente versi, in favore della Cassa delle ammende, la somma, determinata in via equitativa, di euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro trem