Cassation court corrects civil party's name in judgment due to clerical error regarding condominium administrator status.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ordered a correction to the civil party's name in a prior Cassation judgment, adding the specific role of condominium administrator. The petitioner argued that the original citation incorrectly omitted this status, which was a mere clerical error rather than a substantive defect. The court agreed, ruling that such material mistakes must be rectified to ensure accurate identification of the litigant.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 366 c.p.p.; Art. 370 c.p.p.: When a judgment cites a party by name but omits a qualifying status that is essential for identification due to clerical error, the court must order a correction to accurately reflect the party's legal position.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: dalla parte civile NAMIO NICOLA nato a PALERMO il 09/01/1972 nel procedimento a carico di: ZERBO ROSARIO nato a PALERMO il 13/07/1951 avverso la sentenza del 09/11/2016 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere ANNA LUISA ANGELA RICCI; FATTO E DIRITTO Vista la sentenza n. 51539/16 emessa dalla Quarta sezione penale della Corte di Cassazione nel procedimento n. 21313/2016 all'udienza del 9.11.2016; considerato che per mero errore nella intestazione della sentenza la parte civile ricorrente è stata indicata come "Namio Nicola" e non già come "Namio Nicola nella qualità di amministratore del condominio di via Donzelli 6/18 di Palermo"; considerato che tale intestazione, frutto di evidente errore materiale, può e deve essere corretta e che, pertanto, devono aggiungersi dopo le generalità "Namio Nicola n. 09/01/1972" le parole "nella qualità di amministratore del condominio di via Donzelli 6/18 di Palermo".
P.Q.M.
Dispone la correzione della intestazione della sentenza N.51539/16 emessa dalla quarta sezione penale della Corte di Cassazione nel procedimento n. 21313/ 2016 all'udienza del 9.11.2016, aggiungendo dopo le generalità "Namio Nicola n. 09/01/1972" le parole "nella qualità di amministratore del condominio di via Donzelli 6/18 di Palermo". Manda alla cancelleria per gli adempimenti di rito Così deciso il 12 dicembre 2023 Il Consigliere stensore Il Pr dent