Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 47629/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls criminal conviction for owner not ordered to secure building by prefectural commissioner.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 47629/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's criminal conviction against Annamaria Attico for failing to secure her property. The defendant argued the building was not in danger and she was not ordered to perform safety works, citing a specific prefectural commissioner's order. The court agreed, noting the order explicitly exempted Attico from safety repairs while ordering others to clear the space, thus proving the factual basis for her criminal liability was absent.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 110, 677 comma 3 cod. pen.; The criminal liability of a building owner for failure to secure a structure is predicated on the existence of a specific administrative order identifying that specific building as dangerous; if the owner is not named in such an order as the target of safety works, the factual prerequisite for the crime is missing and the conviction must be annulled.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal liability building safety prefectural order factual prerequisite annulment without remand property owner public safety Haftung des Architekten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 110 cod. pen.
Art. 677 comma 3 cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Attico Anna Maria, nata a Maddaloni il 03/07/1951 avverso la sentenza del 23/11/2023 del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Stefano Corbetta; letta la requisitoria redatta ai sensi dell'art. 23 d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Olga Mignolo, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso; lette le conclusioni del difensore, avv. Pierluigi Grassi del foro di Caserta, che insiste nell'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con l'impugnata sentenza, il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere ha condannato Annamaria Attico, unitamente ad Angela Malasomma, Tommaso Tagliaferro ed Elisabetta Ventrone, imputati non ricorrenti, alla pena di 2.000 euro di multa, condizionalmente sospesa, in relazione al reato di cui agli artt. 110, 677, comma 3, cod. pen., perché, nella qualità di proprietari del fabbricato sito in Maddaloni, via G. Marconi n. 63-65-67-69, che minacciava rovina, omettevano di provvedere ai lavori necessari per rimuovere il pericolo.

2. Avverso l'indicata sentenza, Annamaria Attico, per il tramite del difensore di fiducia, propone ricorso per cassazione, che denuncia il vizio di motivazione sotto due profili: - in primo luogo, rappresenta il difensore che l'immobile di proprietà della ricorrente, contraddistinto dai civici 69-71, non è mai stato trovato in stato di fatiscenza, con pericolo di eventuali cedimenti, come è documentalmente dimostrato dall'ordinanza del commissario prefettizio del Comune di Maddaloni n. 41 del 22 aprile 2016, in cui la Attico non è, a differenza di altri coimputati, destinataria dell'ordine di eseguire i lavori di messa in sicurezza del fabbricato; - in secondo luogo, l'affermazione della penale responsabilità è in contrasto con le due ordinanze del tribunale civile di Santa Maria Capua Vetere - che, in accoglimento del ricorso cautelare promosso dall'Attico, hanno ordinato l'abbattimento dell'edificio di proprietà di Malasomma - e con la testimonianza del responsabile del Comune di Maddaloni, il quale ha dichiarato che l'immobile di proprietà della ricorrente non era affatto pericolante, testimonianza che il Tribunale ha omesso di valutare.

3. Il ricorso è fondato.

4. Come emerge dalla motivazione (cfr. p. 3), l'affermazione della penale responsabilità degli imputati, tra cui l'odierna ricorrente, nella veste di proprietari degli immobili siti in Maddaloni, via G. Marconi, si fonda sulla circostanza che costoro non hanno ottemperato alla diffida, disposta con ordinanza del commissario prefettizio n. 41 del 22 aprile 2016, ad eseguire ad horas la transennatura del fabbricato e le opere atte ad eliminare il pericolo, stante la precarietà delle condizioni statiche degli immobili. Si tratta di un presupposto fattuale che, con riguardo alla Attico, è stato travisato, essendo smentito dal contenuto dell'indicata ordinanza, in cui si legge, invece, quanto segue: "ordina ai sigg.

Malasomma Angela, Tagliaferro Tommaso e Ventrone Elisabetta (...) in qualità di proprietari, di eseguire ad horas la transennatura del fabbricato e opere atte ad eliminare il pericolo per la pubblica incolumità sotto la direzione di un tecnico abilitato che, ad ultimazione dei lavori, dovrà certificare l'avvenuta eliminazione del pericolo, avvertendo che il proprietario è responsabile di eventuali danni causati a persone o cose". Nello stesso provvedimento si ordina, invece, ad Annamaria Attico di "sgomberare e di non utilizzare il vano al piano terra al civico 69 e sovrastante vano di I piano".

Orbene, come emerge dal chiaro contenuto dell'ordinanza, la ricorrente non era affatto destinataria della diffida ad eseguire le opere per la rimozione del pericolo per l'incolumità pubblica, perché l'immobile di cui ella è proprietaria non era tra quelli che minacciavano rovina, anche se a questi era confinante, il che spiega l'ordine di sgombero impartito nei suoi confronti.

5. Di conseguenza, emergendo dagli atti l'assenza dei presupposti fattuali integranti il reato in esame, che punisce "il proprietario di un edificio o di una costruzione che minacci rovina", tale qualifica non rivestendo la ricorrente, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio nei confronti di Annamaria Attico per non aver commesso il fatto.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di Attico Anna Maria per non avere l'impu