Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 45418/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed due to withdrawal by defense counsel, resulting in costs and fine payment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 45418/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible because the defense counsel formally withdrew the appeal on October 14, 2024. Although the appellant had initially argued errors in fact-finding and the application of Article 131-bis of the Penal Code regarding her mental state, the withdrawal rendered the legal grounds moot. Consequently, the Court ruled that the withdrawal alone sufficed to bar the appeal, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine under Article 616 of the Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 591 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: The withdrawal of a cassation appeal by the defense counsel constitutes a valid ground for inadmissibility, triggering the automatic condemnation of the appellant to pay procedural costs and a monetary fine without the need for further substantive review.

Schlagwörter

KI-generiert
withdrawal of appeal inadmissibility of cassation procedural costs defense counsel withdrawal Article 591 Code of Criminal Procedure Article 616 Code of Criminal Procedure monetary fine for withdrawal Verletzung von Sicherheitsbestimmungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 591 c.p.p.
606 comma 3 codice di rito, ma anche nelle ipotesi di inammissibilità pronunciata ex art. 591 cod.
Art. 606 comma 3 c.p.p.
non distingue tra le varie cause di inammissibilità, con la conseguenza che la condanna al pagamento della sanzione pecuniaria in esso prevista deve essere inflitta non solo nel caso di inammissibilità dichiarata ex art. 606 comma 3 codice di rito, ma anche nelle ipotesi di inammissibilità pronunciata ex art.
Art. 616 c.p.p.
Art. 131-bis cod. pen.
art. 131-bis cod.pen
art. 616 cod. proc. pen
art. 591 cod. proc. pen
606 comma 3 codice di rito, ma anche nelle ipotesi di inammissibilità pronunciata ex art. 591 cod. proc. pen., tra cui è ricompreso il caso della rinuncia all'impugnazione (Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 26255 del 17/6/2015
pen., tra cui è ricompreso il caso della rinuncia all'impugnazione (Sez. 6, n. 26255 del 17/6/2015, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da Thiam Nga, nata in Senegal il 21/03/1981 avverso la sentenza del 15/02/2024 del Tribunale di Torino visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Cinzia Vergine; lette le conclusioni rassegnate ex art. 23, comma 8, del decreto legge n. 137 del 2020 dal Procuratore generale dott. Aldo Esposito, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso preso atto della dichiarazione di rinuncia al gravame resa il 14 ottobre 2024 dal difensore avv. Andrea Professione, in virtù di procura speciale rilasciatagli dall'imputato lo stesso 14 ottobre 2024 ed allegata agli atti

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 15 febbraio 2024 il Tribunale di Torino, in composizione monocratica, ha giudicato Thiam Nga colpevole del reato di cui agli artt. 43, comma 1, lett e-bis, 55, comma 5, lett c, D.Igs n. 81/2008 (capo a), e di cui agli artt. 80, comma 1, e 87, comma 2, lett e, D.Igs 81/2008 (capo b), uniti per il vincolo della continuazione, e, riconosciute attenuanti generiche, la ha condannata alla pena di euro 1.600 di ammenda, oltre al pagamento delle spese processuali.

2. Thiam, per il tramite del difensore di fiducia, ha proposto tempestivo ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui ha dedotto erronea valutazione dei fatti ascritti ai capi di imputazione e alla penale responsabilità in riferimento all'errore su legge extra-penale e all'elemento soggettivo - mancato riconoscimento della causa di cui all'art. 131-bis cod.pen.. Discorso analogo vale per il reato di cui al capo b, in relazione al rischio di natura elettrica. Si tratta di errore su norma diversa da quella penale, tale da escluderne la punibilità. Fermo restando quanto sopra la particolare condizione esistenziale dell'imputata è tale da limitarne la responsabilità soprattutto ai fini della applicabilità dell'art. 131-bis cod.pen..

CONSIDERATO IN DIRITTO

L'imputata ha rinunciato al ricorso a mezzo di procuratore speciale previo conferimento di procura ad hoc. E', altresì, tempestiva, in quanto formulata con atto del 14 ottobre 2024, è pervenuta presso questa Corte il successivo 15 ottobre 2024, con udienza fissata al 24 ottobre 2024. La rinuncia determina l'inammissibilità del ricorso. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, per la parte privata ricorrente, la condanna al pagamento delle spese processuali e la corresponsione di una somma di denaro in favore della cassa delle ammende, somma che si ritiene equo determinare nella misura contenuta di euro 500,00: infatti, l'art. 616 cod. proc. pen. non distingue tra le varie cause di inammissibilità, con la conseguenza che la condanna al pagamento della sanzione pecuniaria in esso prevista deve essere inflitta non solo nel caso di inammissibilità dichiarata ex art. 606 comma 3 codice di rito, ma anche nelle ipotesi di inammissibilità pronunciata ex art. 591 cod. proc. pen., tra cui è ricompreso il caso della rinuncia all'impugnazione (Sez. 6, n. 26255 del 17/6/2015, Rv. 263921).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 500 in favore della