Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38794/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls conviction for legal fees imposed on acquitted defendants due to repealed criminal offense.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38794/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's judgment regarding legal fees imposed on defendants who were acquitted because the charged offense had been repealed. The defendants argued that imposing costs on acquitted individuals violated procedural law, while the prosecution requested annulment of the fee order. The court ruled that since the crime no longer exists, the acquittal is absolute, and legal fees can only be charged against convicted persons, making the fee order illegal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 535 comma 1 cod. proc. pen.; Art. 12 comma 3 D.L. 15/09/2023 n.123: Legal fees may be imposed exclusively on convicted persons; an acquittal due to the repeal of the criminal offense precludes any cost liability for the accused.

Schlagwörter

KI-generiert
legal fees liability repealed criminal offense acquittal consequences procedural law violation costs on acquitted Erlass von Verfahrenskosten Einstellung des Verfahrens Wiederaufnahme des Abwesenheitsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 535 comma 1 cod. proc. pen.
pen., e quindi abbia emanato una sentenza di proscioglimento, ha condannato i "querelati" al pagamento delle spese processuali, statuizione illegittima ed incompatibile con una sentenza assolutoria, come dispone l'art. 535, comma 1, cod.
Art. 12 comma 3 del D.L. 15 settembre 2023, n.123
pen., loro contestato, abrogato dall'art. 12, comma 3, D.L.
art. 731 cod. pen
Con sentenza del 21/11/2023 il Giudice di pace di Caltagirone ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Ingala Fabrizio e Tamarindo Maria Concetta per essere il reato di cui all'art. 731 cod. pen., loro contestato, abrogato dall'art.
art. 535 cod. proc. pen
Tale statuizione è illegittima, in quanto in violazione dell'art. 535 cod. proc. pen., norma che pone il pagamento delle spese processuali esclusivamente a carico del condannato, ragion per cui in nessun caso l'imputato assolto può essere assoggettato a tale onere.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, 30/11/2017, Matrone
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: INGALA FABRIZIO nato a MIRABELLA IMBACCARI il 21/04/1969 avverso la sentenza del 21/11/2023 del GIUDICE DI PACE di CALTAGIRONEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA BEATRICE MAGRO; lettala requisitoria del Pubblico; Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LUIGI CUOMO che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio, limitatamente alla statuizione riguardante le spese processuali Ricorso definito ex. art. 23 comma 8 D.L. 137/2020.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 21/11/2023 il Giudice di pace di Caltagirone ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Ingala Fabrizio e Tamarindo Maria Concetta per essere il reato di cui all'art. 731 cod. pen., loro contestato, abrogato dall'art. 12, comma 3, D.L. 15/09/2023, con ulteriore statuizione che pone "le spese processuali a carico dei querelati come per legge".

2. Ingala Fabrizio ricorre per cassazione, deducendo, con unico motivo di ricorso, violazione di legge, posto che il giudice di merito, nonostante abbia dichiarato non doversi procedere per il reato di cui all'art. 731 cod. pen., e quindi abbia emanato una sentenza di proscioglimento, ha condannato i "querelati" al pagamento delle spese processuali, statuizione illegittima ed incompatibile con una sentenza assolutoria, come dispone l'art. 535, comma 1, cod. proc. pen. Chiede pertanto che la sentenza sia annullata limitatamente al capo relativo alla condanna degli imputati al pagamento delle spese processuali. 3.11 Procuratore generale presso questa Corte, con requisitoria scritta, ha chiesto l'annullamento senza rinvio limitatamente alla statuizione riguardante le spese processuali.

4. Il ricorrente ha depositato memoria scritta con la quale ha ulteriormente articolato il motivo di ricorso, evidenziando che la condanna al pagamento delle spese processuali non può essere posta a carico di un imputato assolto per intervenuta abrogazione della fattispecie penale, ed ha insistito per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Al ricorrente è contestato il reato di cui all'art. 731 cod. pen., per aver omesso, senza giustificato motivo, di aver impartito l'istruzione scolastica elementare al proprio figlio, iscritto alla classe IV delle elementari, nell'anno 2020- 2021. L'art. 731 cod. pen. è stato espressamente abrogato dall'art. 12, comma 3, del D.L. 15 settembre 2023, n.123, recante "Disposizioni per il rafforzamento del rispetto dell'obbligo di istruzione". Pertanto, posto che non è più previsto come reato il fatto contestato al ricorrente, il giudice ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di entrambi gli imputati.

Tuttavia, erroneamente, pur avendo disposto una sentenza di proscioglimento, ha disposto la condanna al pagamento delle spese processuali. Tale statuizione è illegittima, in quanto in violazione dell'art. 535 cod. proc. pen., norma che pone il pagamento delle spese processuali esclusivamente a carico del condannato, ragion per cui in nessun caso l'imputato assolto può essere assoggettato a tale onere. 3.11 ricorso deve, pertanto, essere accolto e la sentenza deve essere annullata, limitatamente alla statuizione sulle spese processuali, che si elimina, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto ( Sez.

U, 30/11/2017, Matrone). PQM Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente alla statuizione sulle spese processuali, statuizione che elimina. Così deciso all'udienza del 17 mag