Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 37231/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal sentence for drug trafficking due to prescription extinction, dismissing penalty reduction claims.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 37231/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal judgment without remittal because the underlying crime was extinguished by prescription. Although the appellant argued for specific sentencing criteria and noted a prior prescription for a 2014 incident, the court found the final conviction legally void due to the extinction of the crime. Consequently, the court ruled that any procedural flaws in the penalty calculation were irrelevant since the offense no longer existed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 60 c.p.; Art. 157 c.p.: In the presence of a cause of extinction of the crime, defects in the reasoning of the appealed judgment are not relevant in the jurisdictional phase.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription extinction drug trafficking offense sentencing reduction annulment without remittal procedural preclusion ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung Strafänderung Revision in Strafsachen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 60 c.p.
Art. 157 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso di Folla Pietro, nato a Sannicandro Garganico il 05/02/1955, avverso la sentenza in data 06/04/2022 della Corte di appello di Bari, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostitutb Procuratore generale, Valentina Manuali, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio limitatamente al reato dell'art. 73 d.P.R. n. 309 dl 1990 con rideterminazione della pena

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza in data 6 aprile 2022 la Corte di appello di Bari, in riforma della sentenza in data 21 marzo 2018 del G.i.p. del Tribunale di Foggia, ha dichiarato di non doversi procedere nei confronti di Pietro Folla per il reato commesso il 3 agosto 2014 perché estinto per prescrizione e ha rideterminato la pena.

2. Ricorre per cassazione l'imputato che lamenta la manca a indicazione í dei criteri di calcolo della pena e l'omessa dichiarazione di pr scrizione per l'episodio del 5 ottobre 2014.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso è fondato. Il G.u.p. del Tribunale di Foggia aveva condannato l'imputa to alla pena di anni 1, mesi 6 di reclusione ed euro 6.200 di multa per il reato dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990. Nonostante la Corte di appello abbia dichiarato la prescrizione dell'episodio più rilevante relativo alla cessione di 769,3 grammi, la riduzione di pena è stata insignificante perché si è arrivati alla condanna alla pena di anni 1, mesi 5, giorni 13 di reclusione ed euro 6.174,00 ' senza alcuna motivazione. Peraltro, al momento della decisione risultava prescritto anche l'episodio del 5 ottobre 2014.

L'accoglimento di entrambi i motivi di ricorso imporrebbe l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata, ma tale epilogo decisorio è precluso dall'assorbente circostanza dell'intervenuta estinzione del reato pel' prescrizione, 28 aprile 2023 per l'ultima cessione del 28 ottobre 2015. Le Sezioni unite hanno infatti affermato e ribadito che, in presenza di una causa di estinzione del reato, non sono rilevabili in sede di legittimità vizi di motivazione della sentenza impugnata in quanto il giudice del rinvio avrebbe comunque l'obbligo di procedere immediatamente alla declaratoria della causa estintiva (Sez.

U, n. 35490 del 28/05/2009, dep. 15/09/2009, Tettamanti, Rv. 244275).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione Così deciso, il 20 marz