Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28523/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to failure to declare domicile under Art. 581 c.p.p.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28523/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant failed to declare or elect a domicile as required by Article 581, paragraph 1-quater of the Code of Criminal Procedure. Although the appellant argued that a prior domicile election satisfied the new formalities, the court held that the specific requirement for the appeal stage was not met. Consequently, the court dismissed the request for cassation and ordered the appellant to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581 comma 1-ter e 1-quater cod. proc. pen.: The failure to declare or elect a domicile for the purpose of notifying the appeal decree constitutes a ground for inadmissibility, regardless of whether the defendant was tried in absentia or present, as the specific formal requirement serves the need for swift notification.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility appeal domicile declaration Code of Criminal Procedure notification decree procedural formalities Zustellungsdomizil Wohnsitz einer Partei Meldung der Adressänderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581 comma 1-ter e 1-quater cod. proc. pen.
L'ordinanza, nella parte motiva, richiama le "nuove formalità previste dall'art. 581 comma 1-ter e 1-quater cod. proc. pen.." per poi sintetizzarne il contenuto in successivi periodi.
Art. 616 cod. proc. pen.
Sentenza n. 186 del 2000 della Corte costituzionale
art. 581 cod. proc. pen
L'ordinanza, nella parte motiva, richiama le "nuove formalità previste dall'art. 581 comma 1-ter e 1-quater cod.
articolo 616 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 3118 del 24.1.2024
Sez. 5, n. 17979 del 05/03/2013
Sez. 5, n. 19970 del 15/03/2019
Sez. 1, n. 22337 del 23/03/2021
Sez. 6, n. 7020 del 16/01/2024
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto nell'interesse di: rL ThNZI 7 Tinelli Ivo Antonio, nato a Genova in data 8/11/1947; avverso l'ordinanza in data 8/2/2024 della Corte di appello di Bologna; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Lorenzo Antonio Bucca; letta le conclusioni scritte trasmesse dal Pubblico Ministero, in persona del sostituto Procuratore generale, dott.sa M. Francesca Loy, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

Con l'ordinanza impugnata la Corte di appello di Bologna ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello proposto da Tinelli Ivo Antonio, giudicato in assenza e ritenuto colpevole del reato lui ascritto con sentenza emessa dal Tribunale di Modena in data 1/6/2023, in ragione della mancata allegazione all'atto di appello della dichiarazione oaelezione di domicilio prescritta dall'art. 581 comma 1- quater cod. proc. pen.. Ha proposto ricorso per cassazione il difensore lamentando "la mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione".

Ha dedotto che l'ordinanza presentava due distinte e autonome ragioni giustificative, precedute entrambe dalla lettera x, maiuscola per il primo periodo, minuscola per il secondo, e legate dalla congiunzione disgiuntiva "ovvero". Ad avviso del difensore, "questa modalità binaria di procedere alla motivazione" integrava il vizio di contraddittorietà della motivazione in quanto non era idonea a rivelare se entrambe le ragioni giustificative sorreggessero la ritenuta inammissibilità dell'appello. Ha, ancora, rappresentato che Tinelli aveva rilasciato la procura speciale a impugnare la sentenza del Tribunale di Modena e, nel corso del giudizio di primo grado, aveva eletto domicilio, per cui erano certi tanto la conoscenza da parte dell'imputato della sentenza di condanna quanto il luogo ove dovevano essere effettuate le notifiche.

Ad avviso del difensore, pertanto, le esigenze sottese alle "modifiche normative introdotte", siccome individuate da una recente pronuncia di legittimità (Sez. 5, n.3118 del 24.1.2024), dovevano ritenersi soddisfatte per cui, anche sotto il profilo sostanziale, l'ordinanza d'inammissibilità doveva ritenersi priva di giustificazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è manifestamente infondato.

2. L'ordinanza, nella parte motiva, richiama le "nuove formalità previste dall'art. 581 comma 1-ter e 1-quater cod. proc. pen.." per poi sintetizzarne il contenuto in successivi periodi. Mediante la sottolineatura di alcune espressioni, poi, l'ordinanza chiarisce la ragione della ritenuta inammissibilità rimarcando che Tinelli era stato "condannato in assenza" e che non era stata depositata "la dichiarazione o elezione di domicilio dell'imputato ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio ". Anche nella prima parte del provvedimento, inoltre, venne precisato che Tinelli era stato "condannato in assenza". Non vi è, pertanto, alcuna incoerenza logica fra parti della motivazione e il provvedimento si rivela idoneo a rivelare le ragioni fondanti la ritenuta inammissibilità dell'impugnazione.

3. In ogni caso, risultando pacifico che Tinelli con il mandato a impugnare la sentenza del Tribunale di Modena non indicò alcun luogo per la notificazione del decreto di citazione a giudizio né richiamò precedenti elezioni o dichiarazioni di domicilio, il ricorso si risolve nella contestazione della correttezza di una decisione in rito, sia pur celandola sotto le vesti del vizio di motivazione. Sennonché, in relazione all'applicazione di una norma processuale, non ha alcuna rilevanza, in sede di legittimità, la motivazione del provvedimento impugnato, essendo la Corte "giudice dei presupposti della decisione sulla quale esercita il proprio controllo quale che sia il ragionamento esibito per giustificarla" (Sez. 5, n. 17979 del 05/03/2013, Rv. 255515 - 01; conf. Sez. 5 , n. 19970 del 15/03/2019, Rv. 275636 - 01; Sez. 1 n. 22337 del 23/03/2021 , Rv. 281:391 - 01).

4. L'oggetto dello scrutinio imposto dal ricorso, pertanto, attiene non già alla sussistenza del vizio di motivazione denunciato ma alla fondatezza della questione di diritto sollevata. Orbene, la declaratoria di inammissibilità contestata si muove nel solco segnato dalla giurisprudenza di legittimità che, con orientamento ormai consolidato, ha chiarito che, per effetto delle previsioni di cui ai commi 1-ter e 1- quater dell'art. 581 cod. proc. pen., costituisce motivo d'inammissibilità dell'impugnazione il mancato deposito di una dichiarazione o elezione di domicilio successiva alla pronuncia oggetto d'impugnazione e ciò non soltanto nel caso in cui si sia proceduto in assenza, come nel caso di specie, risultando tale requisito espressamente previsto dalla legge, ma anche quando l'imputato è stato giudicato in presenza ( ex plurimis Sez. 6, n. 7020 del 16/01/2024, Rv. 285985 - 01).

La medesima pronuncia ha anche chiarito che l'onere di elezione o dichiarazione di domicilio in parola è "funzionale alla regolare e celere notificazione del decreto di citazione a giudizio, in relazione alla quale la cancelleria viene evidentemente sgravata dall'onere di ricerca delle precedenti dichiarazioni o elezioni di domicilio e alla individuazione, in caso di pluralità di tali atti nel corso del processo, dell'ultima manifestazione di volontà dell'imputato". Tali principi si trovano affermati anche nella pronunzia richiamata nel ricorso. 5. "L'elezione di domicilio conferita dal Tinelli al momento del conferimento del mandato difensivo in occasione del processo di primo grado", valorizzata nel ricorso, pertanto, non soddisfaceva l'onere formale imposto dalla prescrizione dell'art. 581 comma 1-quater cod. proc. pen. e, imponendo alla cancelleria di ricercare nel fascicolo processuale il luogo di notificazione del decreto di citazione per il giudizio di appello, non rispondeva all'esigenza di consentire una celere celebrazione del processo di impugnazione che la riforma del 2022 mira a garantire.

6. Il ricorso è, quindi, inammissibile.

7. Ai sensi dell'articolo 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento, nonché - ravvisandosi, per quanto sopra argomentato, profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al versamento a favore della Cassa delle ammende di una somma che, alla luce di quanto affermato dalla Corte costituzionale, nella sentenza n. 186 del 2000, sussistendo profili di colpa, si stima equo determinare in euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna e ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in