Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27401/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment on one count due to insufficient reasoning while dismissing other inadmissible grounds.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27401/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court annulled the appeal judgment regarding the offense under Article 4 of D.Lgs. 74/2000 because the lower court failed to substantiate its reasoning beyond a vague reference to positive findings. Conversely, the court declared the remaining grievances inadmissible as they relied on facts not verified in court or generic legal arguments without addressing specific judicial reasoning. Consequently, the case was remitted for a new trial only on the specific count where the motivation was found lacking.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 4, Art. 5, Art. 10, D.Lgs. 10 marzo 2000, n. 74; A cassation complaint is admissible only if it specifically cites and contests the relevant parts of the lower court's reasoning; complaints based on unverified factual assertions or generic legal principles without engaging the specific judicial motivation are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
insufficient reasoning inadmissible complaint D.Lgs. 74/2000 remitted for retrial specific factual verification legal representation role accounting documents Gehilfenschaft zur Steuerhinterziehung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 4, D.Lgs. 10 marzo 2000, n. 74
Con riguardo al delitto di cui all'art. 4, d.
Art. 5, D.Lgs. 10 marzo 2000, n. 74
Con riguardo, poi, al delitto di cui all'art. 5, decreto citato, si ribadisce che non sarebbe stato compiuto alcun accertamento, e che lo spesometro - preso a base di calcolo dalla sentenza - non potrebbe costituire prova del reato; - inosservanza ed erronea applicazione degli artt.
Art. 10, D.Lgs. 10 marzo 2000, n. 74
Il ricorrente avrebbe ricoperto nella società un ruolo meramente formale, che di per sé non dimostrerebbe alcuna colpevolezza, espressione di dolo specifico; - inosservanza e manifesta illogicità della motivazione con riferimento al delitto di cui all'art. 10, decreto citato.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Caputo Franco, nato a Carapelle (Fg) il 15/9/1965 avverso la sentenza del 24/10/2023 della Corte di appello di Ancona; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; sentita la relazione svolta dal consigliere Enrico Mengoni; udite le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Ettore Pedicini, che ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza; udite le conclusioni del difensore del ricorrente, Avv. Nicoletta Ruggeri, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 24/10/2023, la Corte di appello di Ancona, in parziale riforma della pronuncia emessa il 9/2/2022 dal Tribunale di Macerata, assolveva Franco Caputo dal reato di cui al capo 3), limitatamente ai fatti riguardanti la "Global Service soc. coop.", rideterminando la pena a suo carico quanto ai delitti di cui ai capi 1), 2) e 3), relativi a violazioni del d. Igs. 10 marzo 2000, n. 74; confermava la decisione quanto alla coimputata Angela Ferrara.

2. Propone ricorso per cassazione il Caputo, deducendo i seguenti motivi: - mancanza e manifesta illogicità della motivazione. Con riguardo al delitto di cui all'art. 4, d. Igs. 10 marzo 2000, n. 74, la colpevolezza sarebbe stata confermata pur in assenza di qualunque verifica sui conti correnti bancari della società e di accessi sul posto, invero necessari per accertare lo stato e l'attività della cooperativa. Il ricorrente, peraltro, non avrebbe mai avuto disponibilità della documentazione societaria, così da non poter presentare una dichiarazione corretta.

Con riguardo, poi, al delitto di cui all'art. 5, decreto citato, si ribadisce che non sarebbe stato compiuto alcun accertamento, e che lo spesometro - preso a base di calcolo dalla sentenza - non potrebbe costituire prova del reato; - inosservanza ed erronea applicazione degli artt. 4, 5 e 10, d. Igs. n. 74 del 2000. Il ricorrente avrebbe ricoperto nella società un ruolo meramente formale, che di per sé non dimostrerebbe alcuna colpevolezza, espressione di dolo specifico; - inosservanza e manifesta illogicità della motivazione con riferimento al delitto di cui all'art. 10, decreto citato.

La sentenza avrebbe ritenuto normale che l'imputato disponesse della documentazione societaria, in quanto legale rappresentante dell'ente; questo assunto, tuttavia, sarebbe sprovvisto di prova, e lo stesso ricorrente avrebbe dichiarato di non aver mai avuto disponibilità di tale documentazione, rimasta presso altri soggetti; - si contesta, infine, il trattamento sanzionatorio, ritenuto eccessivo, anche per il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso risulta fondato con riguardo al reato di cui all'art. 4, d. Igs. n. 74 del 2000 (capo 1).

4. In ordine al capo 2) - con oggetto la violazione dell'art. 5, stesso decreto, quanto alla "Andromeda Trasporti" - non può essere accolta la censura secondo cui la colpevolezza del ricorrente sarebbe stata affermata soltanto in forza del cd. "spesometro" e in assenza di qualunque accertamento con riguardo all'effettiva attività economica svolta dall'ente. 4.1. Le sentenze di merito, da leggere in termini "sinergici" alla luce della cd. doppia conforme, hanno infatti affermato - con motivazione del tutto solida e priva di vizi - che le omesse dichiarazioni per l'anno 2011 erano state provate verificando l'elenco delle operazioni commerciali tenute dall'ente con una pluralità di clienti operanti sul territorio nazionale; a questi soggetti, dunque, erano stati inviati questionari che corrispondevano all'applicativo "spesometro integrato", così riscontrando non solo l'esistenza, ma anche la consistenza dei rapporti commerciali intrattenuti, in modo da consentire l'accertamento del reato e il superamento della relativa soglia di punibilità. 4.2.

Ebbene, il ricorso non si confronta affatto con questa motivazione, non ne cita neppure un passo, così da dover essere dichiarato inammissibile sul punto.

5. Alle stesse conclusioni, poi, il Collegio giunge con riguardo al capo 3), con oggetto il delitto di cui all'art. 10, d. Igs. n. 74 del 2000 quanto alla "Schiavone Trasporti" ed alla "Andromeda Trasporti". 5.1. La tesi sostenuta nel ricorso, infatti, si muove lungo una inammissibile linea di fatto, non consentita in questa sede di legittimità, peraltro limitandosi a richiamare le parole del ricorrente secondo cui lo stesso non avrebbe mai avuto la disponibilità delle scritture contabili, così da non poter essere chiamato a rispondere del reato. 5.2.

Neppure una considerazione, dunque, quanto agli argomenti spesi dai Giudici del merito, che hanno evidenziato che i riscontrati rapporti commerciali con numerosi soggetti, in uno con la documentazione prodotta da questi a conferma delle relazioni intercorse con le società riferibili al ricorrente, costituivano argomento del tutto adeguato a ritenere istituita la documentazione contabile, così come provata la successiva condotta di occultamento o distruzione, sostenuta dal necessario dolo specifico. La Corte di appello, sul punto, ha peraltro sottolineato che le dichiarazioni del Caputo circa la mancata ricezione della documentazione risultavano prive di qualunque riscontro e meramente asserite, non potendo, pertanto, costituire argomento sufficiente a superare le solide evidenze di segno contrario appena richiamate.

6. In ordine agli stessi reati, di seguito, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile anche laddove contesta che il Caputo sarebbe stato condannato pur rivestendo un ruolo meramente formale: la doglianza, infatti, si limita a richiamare giurisprudenza sul punto, sostenendo - con argomento del tutto generico - che "il semplice fatto di aver assunto la qualifica di legale rappresentante non avvalora la tesi della colpevolezza difettando espressamente il dolo specifico". 6.1. Neppure una considerazione, dunque, è svolta con riguardo alle parti delle sentenze che hanno adeguatamente motivato sul punto, così da imporsi la dichiarazione di inammissibilità del ricorso anche in parte qua.

7. Per contro, l'impugnazione risulta fondata con riguardo al capo 1) della rubrica, relativo all'art. 4, d. Igs. n. 74 del 2000. A fronte di una espressa censura che lamentava l'insufficienza del riferimento al solo "spesometro", quale fonte di responsabilità, la Corte di appello ha reso una motivazione priva di un effettivo contenuto, limitandosi a sostenere - senza ulteriori considerazioni - che la tesi non poteva essere accolta "anche in relazione alle imponenti risultanze positive per tale via ottenute, che lasciano confinato nell'alveo dell'assolutamente irragionevole qualunque dubbio in merito". La pronuncia, pertanto, deve essere annullata con rinvio limitatamente al reato di cui all'art. 4 citato; nel resto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al reato di cui all'art. 4, d. Igs. n. 74 del 2000, con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Perugia. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso. C