Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22019/2024 — snpen KI-generiert

Cassation partially allows appeal on confiscation grounds while dismissing penalty review due to insufficient reasoning.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22019/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation partially annulled the appealed appellate judgment regarding the confiscation of assets but upheld the conviction and penalty. The appellant argued that the confiscation lacked a causal link to the specific drug trafficking offense, whereas the court found the lower court's reasoning insufficient under the applicable law at the time of sentencing. Consequently, the case was remitted for a new trial on confiscation while the criminal liability finding remained in force.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 240 cod. pen.; Art. 240-bis cod. pen.: Confiscation requires a causal link between the illicit gain and the specific crime; if the crime does not qualify for the new regime requiring such a link, the old regime applies, mandating rigorous justification of the connection.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation of illicit gains causal link requirement retroactivity of law drug trafficking offense insufficient reasoning remittal for new trial criminal liability Strafminderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 240 cod. pen.
Infatti, la confisca dell'art. 240 cod. pen. non è consentita in assenza di collegamento eziologico con lo specifico reato per cui è intervenuta la condanna (Sez.
Art. 240-bis cod. pen.
309 del 1990 è stato inserito fra i delitti presupposto della confisca per sproporzione ex art. 240-bis cod. pen. Tuttavia, la novella si applica retroattivamente entro i limiti dettati dall'art.
Art. 624 cod. proc. pen.
Si dichiara invece irrevocabile l'accertamento di responsabilità ai sensi dell'art. 624 cod. proc. pen.
Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990
1.Con sentenza in data 7 novembre 2022 il Tribunale di Venezia ha condannato Agamennone Ghigi per il reato del capo B) - violazione dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 - e l'ha assolto dal reato del capo A), art.
Art. 200, comma primo, cod. pen.
Tuttavia, la novella si applica retroattivamente entro i limiti dettati dall'art. 200, comma primo, cod. pen., sicché, ai fini della individuazione del regime applicabile, deve aversi riguardo alla legge in vigore al momento in cui è stata emessa la sentenza di primo grado (Sez.
art. 110 cod. pen
309 del 1990 - e l'ha assolto dal reato del capo A), art. 110 cod. pen., 73, commi 1 e 4, d.P.R.
art. 240 cod. pen
Infatti, la confisca dell'art. 240 cod. pen.
art. 240-bis cod. pen
309 del 1990 è stato inserito fra i delitti presupposto della confisca per sproporzione ex art. 240-bis cod. pen.
art. 624 cod. proc. pen
Si dichiara invece irrevocabile l'accertamento di responsabilità ai sensi dell'art. 624 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019, Del Papa
Al contrario di quanto prospettato dall'imputato, non è necessaria una specifica e dettagliata motivazione del giudice, nel caso in cui venga irrogata una pena al di sotto del medio edittale (Sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019, Del Papa, Rv.
Sez. 6, n. 55852 del 17/10/2017, Lanzi
non è consentita in assenza di collegamento eziologico con lo specifico reato per cui è intervenuta la condanna (Sez. 6, n. 55852 del 17/10/2017, Lanzi, Rv.
Sez. 6, n. 213 del 22/11/2023, Osawaru
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso di Ghigi Agamennone, nato a Venezia il 23/09/1987, avverso la sentenza in data 14/04/2023 della Corte di appello di Venezia, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, Stefano Tocci, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso; letta per l'imputato la memoria dell'avv. Luca Fonte, che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza in data 7 novembre 2022 il Tribunale di Venezia ha condannato Agamennone Ghigi per il reato del capo B) - violazione dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 - e l'ha assolto dal reato del capo A), art. 110 cod. pen., 73, commi 1 e 4, d.P.R. n. 309 del 1990 - . Con sentenza in data 14 aprile 2023 la Corte di appello di Venezia, riconosciute le generiche, gli ha ridotto la pena.

2. Il ricorrente lamenta il vizio di motivazione in merito alla pena (primo motivo) e in merito alla confisca (secondo motivo).

CONSIDERATO IN DIRITTO

t 3. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato perché la Corte territoriale è partita dalla pena base di anni 1 di reclusione ed euro 1.350 di multa, inferiore al medio edittale, per il reato dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, ridotta per le generiche nella massima estensione e ulteriormente ridotta per il rito. Al contrario di quanto prospettato dall'imputato, non è necessaria una specifica e dettagliata motivazione del giudice, nel caso in cui venga irrogata una pena al di sotto del medio edittale (Sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019, Del Papa, Rv. 276288-01), che, nello specifico, è pari ad anni 2 di reclusione.

E' fondato, invece, il secondo motivo di ricorso sulla confisca. La Corte territoriale ha giustificato l'apprensione della somma di euro 385 e del telefono cellulare I-phone in virtù dell'accertata pregressa attività di spaccio, con motivazione apodittica e non coerente con la condanna per il reato dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990. Infatti, la confisca dell'art. 240 cod. pen. non è consentita in assenza di collegamento eziologico con lo specifico reato per cui è intervenuta la condanna (Sez. 6, n. 55852 del 17/10/2017, Lanzi, Rv. 272204 - 01).

Va rilevato inoltre che, in seguito alla modifica introdotta all'art. 85-bis, d.P.R. n. 309 del 1990, dall'art. 4, comma 3-bis del d.l. 15 settembre 2023, n. 123, introdotto dalla legge di conversione 13 novembre 2023, n. 159, il reato dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 è stato inserito fra i delitti presupposto della confisca per sproporzione ex art. 240-bis cod. pen. Tuttavia, la novella si applica retroattivamente entro i limiti dettati dall'art. 200, comma primo, cod. pen., sicché, ai fini della individuazione del regime applicabile, deve aversi riguardo alla legge in vigore al momento in cui è stata emessa la sentenza di primo grado (Sez. 6, n. 213 del 22/11/2023, dep. 2024, Osawaru, Rv. 285602-01).

Nel caso in esame, la sentenza con cui è stata disposta la confisca risale al 7 novembre 2022, per cui non è consentita alcuna applicazione retroattiva e l'unica confisca applicabile è quella dell'art. 240 cod. pen. che richiede una più rigorosa motivazione. S'impone, pertanto, limitatamente alla confiscai l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio ad altra Sezione della Corte di appello di Venezia. Si dichiara invece irrevocabile l'accertamento di responsabilità ai sensi dell'art. 624 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla confisca e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di appello di Venezia. Dichiara inammissibile il ricorso nel resto. Così deciso, il 3 aprile 2024 Il Consigl