Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20591/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against drug trafficking confiscation ruling citing clear legal basis and temporal validity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20591/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court rejected the cassation appeal filed by AHAOULI Mustapha against a lower court's confiscation order. The appellant argued the legal title for confiscation was unclear and that the funds should be treated as proceeds from a car sale rather than drug trafficking. The court found the lower court's reasoning sound, noting the specific charges clearly defined the drug transactions and that the 'street dealing' defense was legally inconsistent with the sentencing applied.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 240 cod. pen.; Art. 240-bis cod. pen.: Confiscation orders are valid when the lower court clearly identifies the legal basis for both direct confiscation of proceeds and disproportionate confiscation based on drug possession, rejecting arguments that obscure the statutory title or misapply temporal validity of sentencing guidelines.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation of proceeds drug trafficking proportionate confiscation cassation appeal legal title clarity Betäubungsmittelbesitz Einziehung von Taterträgen Kokainhandel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 cod. proc. pen.
Con sentenza del 06/10/2023, il Tribunale di Cremona ha applicato a AHAOULI Mustapha, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., la pena di giustizia in relazione ai reati di illecita detenzione e cessione di cocaina a lui ascritti ai capi da 1) a 3) della rubrica.
Art. 240 cod. pen.
(dato che la vicenda presentava le caratteristiche dello "spaccio da strada", e che la somma era stata giustificata per l'avvenuta vendita di un'autovettura), sia dell'art. 240 cod. pen. (non essendovi prova certa della riconducibilità del danaro all'attività di spaccio).
Art. 240-bis cod. pen.
Si deduce comunque l'erronea applicazione sia dell'art. 240-bis cod. pen. (dato che la vicenda presentava le caratteristiche dello "spaccio da strada", e che la somma era stata giustificata per l'avvenuta vendita di un'autovettura), sia dell'art.
Art. 73 cod. pen.
spaccio da strada, assumendo rilievo assorbente il fatto che, per il predetto reato, è stato applicato il comma 1 dell'art. 73, e non il comma 5.
Art. 85-bis d.P.R. n. 309 del 1990
È solo opportuno aggiungere che invece, se fosse stata ritenuta l'ipotesi lieve, la confisca per sproporzione sarebbe stata inapplicabile ratione temporis (attesa la natura pacificamente sanzionatoria delll'istituto), essendo il reato stato consumato prima della recente modifica dell'art. 85-bis d.P.R.
d.l. 15/09/2023 n. 123
4, comma 3-bis, d.l. 15/09/2023 n. 123 (conv.
art. 444 cod. proc. pen
Con sentenza del 06/10/2023, il Tribunale di Cremona ha applicato a AHAOULI Mustapha, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., la pena di giustizia in relazione ai reati di illecita detenzione e cessione di cocaina a lui ascritti ai capi da 1) a 3) della rubrica.
art. 240-bis cod. pen
Si deduce comunque l'erronea applicazione sia dell'art. 240-bis cod. pen.
art. 240 cod. pen
(dato che la vicenda presentava le caratteristiche dello "spaccio da strada", e che la somma era stata giustificata per l'avvenuta vendita di un'autovettura), sia dell'art. 240 cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: AHAOULI Mustapha, nato in Marocco il 24/04/1993 avverso la sentenza emessa il 06/10/2023 dal Tribunale di Cremona visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione del Consigliere Vittorio Pazienza; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Ferdinando Lignola, che ha concluso chiedendo dichiararsi l'inammissibilità del ricorso RITENUTO IN IIFATTO 1. Con sentenza del 06/10/2023, il Tribunale di Cremona ha applicato a AHAOULI Mustapha, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., la pena di giustizia in relazione ai reati di illecita detenzione e cessione di cocaina a lui ascritti ai capi da 1) a 3) della rubrica. Il Tribunale disponeva altresì, tra l'altro, la confisca del danaro in sequestro.

2. Ricorre per cassazione l'AHAOULI, a mezzo del proprio difensore, censurando la sentenza per non aver precisato con chiarezza il titolo giuridico della confisca. Si deduce comunque l'erronea applicazione sia dell'art. 240-bis cod. pen. (dato che la vicenda presentava le caratteristiche dello "spaccio da strada", e che la somma era stata giustificata per l'avvenuta vendita di un'autovettura), sia dell'art. 240 cod. pen. (non essendovi prova certa della riconducibilità del danaro all'attività di spaccio). CONSIDERATO :IN DIRITTO 1. Deve preliminarmente osservarsi che non può essere presa in considerazione la requisitoria del Procuratore Generale, trasmessa in data 27/03/2024 e quindi tardivamente.

2. Il ricorso è infondato.

3. Il Tribunale di Cremona ha invero adeguatamente motivato la propria statuizione relativa alla confisca del danaro trovato al ricorrente, evidenziandone l'applicabilità sia - ai sensi dell'art. 240 cod. pen. - quanto al danaro costituente il provento delle cessioni a BORGHESIANI Daniele (al prezzo di Euro 35 a dose) contestate all'imputato ai capi 1) e 3) della rubrica, sia quanto alla somma residua di cui l'AHAOULI aveva la disponibilità in assenza di adeguate giustificazioni, ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 240-bis cod. pen. 3.1.

Deve in particolare osservarsi, quanto alla confisca diretta, che risulta infondato il rilievo difensivo concernente la mancata precisazione del titolo giuridico: il capo 3) della rubrica precisa infatti sufficientemente sia l'importo versato per ogni transazione dal BORGHESIANI, sia la frequenza con cui quest'ultimo acquistava lo stupefacente dall'AHAOULI (3-4 volte alla settimana nel periodo giugno 2022-giugno 2023: cfr. sull punto anche le dichiarazioni del BORGEHESIANI richiamate a pag. 1 della sentenza, nelle quali si fa decorrere l'anno dal 29/06/2022). 3.2.

Quanto alla confisca per sproporzione, correlata alla detenzione di cocaina di cui al capo 2 (accertata il 29/06/2023), va evidenziata anzitutto l'inconsistenza dell'argomento difensivo secondo cui la vicenda sarebbe da ricondurre al c.d. spaccio da strada, assumendo rilievo assorbente il fatto che, per il predetto reato, è stato applicato il comma 1 dell'art. 73, e non il comma 5. È solo opportuno aggiungere che invece, se fosse stata ritenuta l'ipotesi lieve, la confisca per sproporzione sarebbe stata inapplicabile ratione temporis (attesa la natura pacificamente sanzionatoria delll'istituto), essendo il reato stato consumato prima della recente modifica dell'art. 85-bis d.P.R. n. 309 del 1990 (disposizione introdotta per estendere ai reati di cui all'ari:. 73 l'applicazione dell'art. 240-bis cod. pen).

Infatti, prima dell'entrata in vigore dell'art. 4, comma 3-bis, d.l. 15/09/2023 n. 123 (conv. dalla I. 13/11/2023, n. 159), da tale applicazione era espressamente esclusa l'ipotesi lieve di cui al comma 5, laddove invece l'attuale testo dell'art. 85-bis consente à confisca per sproporzione per tutti i reati di cui all'art.

73. Va infine evidenziata l'infondatezza anche delle censure formulate in ordine al percorso argomentativo tracciato dal Tribunale. Appare infatti tutt'altro che illogica la valutazione di inverosimiglianza espressa con riferimento alla giustificazione addotta dall'imputato, secondo il quale la somma contante in suo possesso, occultata in casa in banconote di piccolo taglio, costituiva il ricavato della vendita di un'autovettura, avvenuta nel dicembre 2021 e quindi circa un anno e mezzo prima dei fatti per cui è causa.

4. Le considerazioni sin qui svolte impongono il rigetto del ricorso, e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. P.Q.N11. Rigetta il ricorso e condanna il ri