Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20370/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against appellate court's refusal to recuse judge due to procedural merger of cases.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20370/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the Rome Court of Appeal's refusal to recuse a judge. Petoku Dorian argued the merger of proceedings violated the right to a fair trial by anticipating a verdict on different trial tracks. The court ruled that the merger order did not constitute a prejudicial function because it lacked merit-based evaluations regarding the defendant's guilt.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 cod. proc. pen.; The declaration of recusal based on the merger of proceedings is inadmissible if the order does not contain anticipatory merit-based evaluations regarding the defendant's guilt.

Schlagwörter

KI-generiert
recusal of judge merger of proceedings prejudicial function anticipatory conviction fair trial rights procedural merger inadmissible appeal mündliche Verhandlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 cod. proc. pen.
b) del primo comma dell'art. 37 cod. proc. pen., potrebbe porsi solo nel caso in cui il provvedimento di riunione fosse abnormemente motivato con valutazioni anticipate circa il fondamento dell'accusa).
Art. 111, comma 2, Cost.
Con il secondo motivo deduce violazione dell'art. 111, comma 2, Cost. e 192 cod.proc.pen., lamentando che la Corte di appello non aveva tenuto conto del principio di diritto affermato dalla sentenza n.
Art. 616 cod. proc. pen.
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod.
Art. 37 lett b) cod.proc.pen
La decisione è in linea con l'indirizzo giurisprudenziale, secondo cui, in tema di ricusazione, la funzione pregiudicata di cui all'art. 37 lett b) cod.proc.pen,, deve essere costituita -in conformità alla sentenza n.
art. 37 cod.proc.pen
Solleva, poi, questione di legittimità costituzionale dell'art. 37 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 43446 del 12/10/2004
283 del 2000 della Corte costituzionale- da una valutazione di merito, sullo stesso fatto e in ordine al medesimo soggetto, collegata alla decisione finale del processo successivo , costituente un'indebita anticipazione del convincimento giudiziale (cfr Sez. 5, n. 43446 del 12/10/2004, Rv.230221;
Sez. 6, n. 18852 del 22/01/2002
Sez. 6, n. 18852 del 22/01/2002, Rv.
Sez. 2, n. 19648 del 29/03/2007
Sez. 5, n. 283 del 2000
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.
KI-generiert
Ordinanza — n. 38712/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal as constitutionality question regarding reduced sentencing for non-appealed abbreviated trials is inadmissible.
Sentenza — n. 18451/2024 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to late request for recusal and lack of prejudice.
Sentenza — n. 10168/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal for inadmissibility of recusal declaration due to procedural timing violations.
Ordinanza 335/1999
Italian Constitutional Court dismisses challenge to Article 61 of 1930 Criminal Procedure Code regarding judge incompatibility. The court rules the question inadmissible due to lack of relevance. The court held that the transitional provisions of the 1989 Criminal Procedure Code immediately apply the new judge incompatibility rules to proceedings continuing under the old code. The court reasoned that the transitional article does not limit the immediate applicability of the new incompatibility rules to proceedings continuing under the old code. The court emphasized that the new institution of agreed penalty application is a special procedure entirely autonomous from the ordinary trial, making it incompatible with the structural framework of the 1930 Criminal Procedure Code. The court found that the lower court erred in interpreting the transitional provisions and incorrectly concluded that the new incompatibility rules were not immediately applicable. The court declared the constitutional question manifestly inadmissible due to lack of relevance. The court stated that the transitional provisions of the 1989 Criminal Procedure Code immediately apply the new judge incompatibility rules to proceedings continuing under the old code. The court emphasized that the new institution of agreed penalty application is a special procedure entirely autonomous from the ordinary trial, making it incompatible with the structural framework of the 1930 Criminal Procedure Code. The court found that the lower court erred in interpreting the transitional provisions and incorrectly concluded that the new incompatibility rules were not immediately applicable. The court declared the constitutional question manifestly inadmissible due to lack of relevance. The court stated that the transitional provisions of the 1989 Criminal Procedure Code immediately apply the new judge incompatibility rules to proceedings continuing under the old code. The court emphasized that the new institution of agreed penalty application is a special procedure entirely autonomous from the ordinary trial, making it incompatible with the structural framework of the 1930 Criminal Procedure Code. The court found that the lower court erred in interpreting the transitional provisions and incorrectly concluded that the new incompatibility rules were not immediately applicable. The court declared the constitutional question manifestly inadmissible due to lack of relevance.
Ordinanza 431/2001
Italian Constitutional Court dismisses challenge to Criminal Procedure Code rules on evidence reading after collegial change.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Petoku Dorian, nato in Albania il 15/02/1988 avverso l'ordinanza del 31/10/2023 della Corte di appello di Roma visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Antonella Di Stasi; lette le richieste scritte de il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Paola Filippi, che ha concluso chiedendola declaratoria di inammissibilità del ricorso; lette per l'imputato le conclusioni scritte dell'avv. Massimiliano Capuzi, che ha concluso chiedendo l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 31/10/2023, la Corte di appello di Roma rigettava l'istanza di ricusazione proposta nell'interesse di Petoku Dorian, imputato per i reati di cui agli artt. 74 e 73 d.P.R. n. 309/1990 nel procedimento n. 11832/2022 R.G.C.A. nei confronti del Collegio della Quarta Sezione Penale della Corte di appello di Roma, che all'udienza del 4.10.2023 disponeva la riunione del predetto procedimento con il procedimento n. 6377/2022 RG C.A. a carico, tra gli altri, di Fabietti Fabrizio.

2. Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso per cassazione Petoku Dorian, a mezzo del difensore e procuratore speciale, articolando i motivi di seguito enunciati. Con un primo motivo deduce vizio di motivazione per illogicità della motivazione, lamentando che l'ordinanza impugnata aveva rigettato l'istanza di ricusazione richiamato in maniera inconferente un precedente giurisprudenziale che non poteva attagliarsi al caso di specie - riunione di due procedimenti che in primo grado erano stati trattati uno con rito abbreviato e l'altro con rito ordinario (l'uno a carico del ricorrente e l'altro a carico di Fabietti Feibrizio, concorrenti necessario nei reati di cui agli artt. 74 e 73 d.P.R. n. 309/1990 -, in quanto riferito a ipotesi diversa- quella della trattazione congiunta di due procedimenti che in primo grado erano stati giudicati uno con rito abbreviato e l'altro con rito relativo all'applicazione della pena su richiesta delle parti; la motivazione era, dunque, illogica, perché assimilava due posizioni profondamente e radicalmente diverse.

Con il secondo motivo deduce violazione dell'art. 111, comma 2, Cost. e 192 cod.proc.pen., lamentando che la Corte di appello non aveva tenuto conto del principio di diritto affermato dalla sentenza n. 45586/2001 della Corte di Cassazione, secondo cui è abnorme la sentenza con la quale sono contemporaneamente giudicati più imputati nei confronti dei quali erano stati adottati riti diversi. Solleva, poi, questione di legittimità costituzionale dell'art. 37 cod.proc.pen. per contrasto con l'art. 111, comma 2, Cost, nella parte in cui non prevede che possa essere ricusato dalle parti il Giudice che, chiamato a decidere sulla responsabilità penale di imputato giudicato con rito abbreviato, abbia preso cognizione di atti di procedimento connesso e svoltosi con rito ordinario.

Chiede, pertanto, l'annullamento dell'ordinanza impugnata CONSIDERATO IN DIRITTO1.1 motivi di ricorso sono manifestamente infondati.

2. La Corte di appello ha correttamente dichiarato inammissibile la ricusazione fondata su questione di incompatibilità del Collegio giudicante in ragione della riunione, disposta dal Presidente, dei procedimenti definiti in primo grado con riti diversi tra il ricorrente e i coimputati (uno a carico dell'odierno ricorrente con rito abbreviato, l'altro a carico di Fabietti e altri con rito ordinario), sul rilievo che il provvedimento di riunione non implicava alcuna valutazione in fatto né anticipazione del giudizio di merito. La decisione è in linea con l'indirizzo giurisprudenziale, secondo cui, in tema di ricusazione, la funzione pregiudicata di cui all'art. 37 lett b) cod.proc.pen,, deve essere costituita -in conformità alla sentenza n. 283 del 2000 della Corte costituzionale- da una valutazione di merito, sullo stesso fatto e in ordine al medesimo soggetto, collegata alla decisione finale del processo successivo , costituente un'indebita anticipazione del convincimento giudiziale (cfr Sez. 5, n. 43446 del 12/10/2004, Rv.230221;

Sez. 6, n. 18852 del 22/01/2002, Rv. 222032). La Corte costituzionale con la richiamata sentenza ha individuato la "funzione pregiudicante", che legittima la ricusazione del magistrato, nella "decisione attinente alla responsabilità penale, essendo necessario, perché si verifichi un pregiudizio per l'imparzialità, che il giudice sia chiamato ad esprimere una valutazione di merito collegata alla decisione finale della causa". E va ricordato che costituisce principio pacifico che le valutazioni espresse dal giudice nell'esame di una questione incidentale sono causa di ricusazione solo se costituiscono un'anticipazione della valutazione sul merito della res iudicanda, ovvero sulla colpevolezza dell'imputato, travalicando i limiti imposti dall'adozione del provvedimento incidentale, con l'espressione indebita di un giudizio non giustificato da un nesso funzionale con l'indicato provvedimento (Sez 2, n. 19648 del 29/03/2007) Rv.236588 - 01, nonchè Sez.5, n. 43446 del 12/10/2004, Rv.230221 - 01, che ha affermato che è priva di fondamento la dichiarazione di ricusazione proposta nei confronti del giudice che abbia disposto la riunione di procedimenti, sul presupposto tra gli altri dell'unica matrice delittuosa ipotizzata per i fatti contestati, in quanto la relativa ordinanza esprime un legittimo potere di decisione preliminare all'interno d'una fase processuale unitaria, e non è comunque pertinente al merito delle contestazioni, precisando in motivazione che una questione di indebita anticipazione del convincimento, rilevante secondo la lett.

b) del primo comma dell'art. 37 cod. proc. pen., potrebbe porsi solo nel caso in cui il provvedimento di riunione fosse abnormemente motivato con valutazioni anticipate circa il fondamento dell'accusa). Nè assume valenza decisiva il richiamo a precedente giurisprudenziale non pertinente, avendo la Corte di appello basato la propria decisione sul corretto rilievo che il provvedimento di riunione non implicava alcuna valutazione anticipata del giudizio di merito. Alla luce delle suesposte argomentazioni consegue la manifesta infondatezza della questione di legittimità sollevata in quanto il provvedimento di riunione, esente da ogni valutazione anticipata sul merito delle contestazioni, non costituisce esercizio di funzione pregiudicante„ 3. Consegue, pertanto, la declaratoria di inammissibilità del ricorso.

4. Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della