Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20365/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal order for lack of specific appeal mandate, finding defense lawyer's act sufficient.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20365/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Bologna Court of Appeal's order dismissing the appeal due to a missing specific mandate to appeal. The appellant argued that his defense lawyer's June 2023 act, which renewed the defense mandate and elected domicile, implicitly satisfied the new statutory requirement for a specific appeal mandate. The court agreed, ruling that the act contained the necessary elements to demonstrate the client's knowledge of the absent judgment and willingness to appeal, thereby validating the procedural step.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581, comma 1-quater c.p.p.; d.lgs. n. 150/2022: A specific mandate to appeal is required for absent defendants, but it need not use formal phrasing if the act clearly demonstrates the defendant's knowledge of the judgment and intent to appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
specific mandate to appeal trial in absence procedural admissibility defense lawyer mandate election of domicile Cassation annulment art. 581 c.p.p. Klageänderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581, comma 1-quater c.p.p.
74, ai sensi dell'art. 581 comma 1 quater coci.proc.pen., stante l'assenza di specifico mandato ad impugnare rilasciato dall'imputato nei confronti del quale si era proceduto in assenza ed ha ordinato l'esecuzione della sentenza.
d.lgs. n. 150 del 2022
d), del d.lgs. n. 150 del 2022, ha inserito nell'art.581 cod.
Art. 89, comma 3 del d.lgs. n. 150 del 2022
581 cod.proc.pen., applicabile a norma dell'art. 89, comma 3, del d.lgs.
art. 581 cod.proc.pen
La Corte d'appello nel dichiarare l'inammissibilità dell'impugnazione avrebbe erroneamente applicato l'art. 581 cod.proc.pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Pellacini Luca, nato a Parma il 16/03/1964 avverso l'ordinanza del 15/11/2023 della Corte d'appello di Bologna visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Emanuela Gai; letta la requisitoria dei Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale P. Mastroberardino, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte d'appello di Bologna, con l'ordinanza impugnata, ha dichiarato inammissibile l'impugnazione proposta da Pellacini Luca, avverso la sentenza del Tribunale di Parma che lo aveva condannato, in relazione al reato di cui all'art. 2 d.lgs 10 marzo 2000, n. 74, ai sensi dell'art. 581 comma 1 quater coci.proc.pen., stante l'assenza di specifico mandato ad impugnare rilasciato dall'imputato nei confronti del quale si era proceduto in assenza ed ha ordinato l'esecuzione della sentenza.

2. Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'imputato e ne ha chiesto l'annullamento deducendo l'inosservanza di legge processuale. La Corte d'appello nel dichiarare l'inammissibilità dell'impugnazione avrebbe erroneamente applicato l'art. 581 cod.proc.pen. come modificato dal d.lgs n. 150 del 2022 che prevede ai sensi del comma 1 quater cod.proc.pen. il rilascio di specifico mandato ad impugnare oltre alla nomina difensiva e l'elezione di domicilio. L'imputato, giudicato in assenza dal Tribunale di Parma, è stato assistito e difeso sin dall'inizio fino alla fine del processo dal proprio difensore di fiducia avv.

Daniele Carra e successivamente alla sentenza il medesimo Pellacini ha conferito un nuovo mandato difensivo al medesimo difensore, in data 21 giugno 2023, con il quale ha eletto domicilio presso lo studio dello stesso avvocato. La corte territoriale avrebbe dichiarato l'inammissibilità per assenza di specifico mandato ad impugnare tralasciando di dare completa lettura e interpretazione della nomina conferita dal Pellacini al suo difensore in data 21 giugno 2023. Chiede l'annullamento dell'ordinanza.

3. Il Procuratore generale ha depositato requisitoria scritta con cui ha chiesto l'annullamento dell'ordinanza.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. L'art. 33, comma 1, lett. d), del d.lgs. n. 150 del 2022, ha inserito nell'art.581 cod. proc. pen. i predetti commi 1-ter e 1-quater a norma dei quali: a) «Con l'atto d'impugnazione delle parti private e dei difensori è depositata, a pena d'inammissibilità, la dichiarazione o elezione di domicilio, ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio» (comma 1-ter); b) «Nel caso di imputato rispetto al quale si è proceduto in assenza, con l'atto d'impugnazione del difensore è depositato, a pena d'inammissibilità, specifico mandato ad impugnare, rilasciato dopo la pronuncia della sentenza e contenente la dichiarazione o l'elezione di domicilio dell'imputato, ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio» (comma 1-quater).

Nel caso in esame, viene in rilievo il comma 1 quater dell'art. 581 cod.proc.pen., applicabile a norma dell'art. 89, comma 3, del d.lgs. n. 150 del 2022, trattandosi di impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di Parma pronunciata in data successiva a quella di entrata in vigore dello stesso decreto (30 dicembre 2022). Il comma 1-quater riguarda l'imputato nei cui confronti si è proceduto in assenza. Esso stabilisce che, con l'atto d'impugnazione del difensore, sia depositato, sempre a pena d'inammissibilità, specifico mandato ad impugnare, rilasciato dopo la pronuncia della sentenza e contenente, ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio, la dichiarazione o l'elezione di domicilio dell'imputato. («Nel caso di imputato rispetto al quale si è proceduto in assenza, con l'atto d'impugnazione del difensore» deve contenere «specifico mandato ad impugnare, rilasciato dopo la pronuncia della sentenza», si deve osservare come tale disposizione, astrattamente applicabile anche al ricorso per cassazione), Si tratta di una disposizione normativa che risponde all'evidente ratio — ispirata a esigenze sia di garanzia dell'imputato sia di razionale e utile impiego delle risorse giudiziarie — di assicurare che la celebrazione delle impugnazioni abbia luogo solo quando si abbia effettiva contezza della conoscenza, da parte dell'imputato, della sentenza pronunciata in sua assenza, nonché della volontà dello stesso imputato di impugnarla.

Lo scopo manifesto della novella legislativa, come ricorda lo stesso ricorrente, è quello di selezionare in entrata le impugnazioni, caducando quelle che non siano espressione di una scelta ponderata e rinnovata, in limine impugnationis, ad opera della parte. Quanto al requisito dello «specifico mandato» deve ritenersi che esso non richieda formule sacramentali dovendo, in coerenza con la ratio legis, ricavarsi dal tenore dell'atto la certezza della conoscenza della sentenza pronunciata in assenza e la volontà di impugnare. Quanto al caso in esame risulta che il Pellacini, condannato con sentenza del Tribunale di Parma in data 16/02/2023, in data 21/06/2023, aveva conferito un nuovo mandato difensivo all'avv.

Carra ed aveva eletto domicilio presso lo studio dello stesso, con atto indirizzato alla Corte d'appello di Bologna. L'atto così descritto contiene gli elementi significativi della finalità a cui è preposta la norma. L'ordinanza impugnata va dunque annullata senza rinvio e gli atti devono essere trasmessi alla Corte di appello di Bologna per la celebrazione del giudizio di appello.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Corte d'appel