Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18382/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court allows appeal against probatory seizure order by suspect lacking property interest.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18382/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's order dismissing the suspect's request for review of a probatory seizure. While the trial court correctly noted the suspect was not the property owner, it erroneously applied rules regarding preventive seizures to this ablative measure. The Court established that a suspect has a concrete interest in challenging probatory seizures to prevent evidence from entering the trial file, regardless of ownership.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 324 cod. proc. pen.; Art. 256 d.lgs. n. 152/2006: The right to request review of a probatory seizure order exists for the suspect even without property ownership, as the goal is preventing the seizure act from becoming admissible evidence in the main trial.

Schlagwörter

KI-generiert
probatory seizure ablative measure concrete interest evidence admissibility legitimacy of appeal preliminary investigation seizure of land vorsorgliche Beschlagnahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 324 cod. proc. pen.
Art. 256 d.lgs. n. 152 del 2006
pen., ha dichiarato inammissibile la richiesta di riesame proposta nell'interesse di Santo Lezzi, indagato per il reato di cui all'art. 256 d.lgs.
Art. 24 Cost.
Art. 257 cod. proc. pen.
Art. 355 cod. proc. pen.
artt. 24 Cost
Avverso l'indicata ordinanza, l'indagato, tramite il difensore di fiducia, pro- pone ricorso per cassazione, che deduce: - con un primo motivo, il vizio di motivazione e la violazione degli artt. 24 Cost., 257 e 355 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 3602 del 16/01/2019, Solinas
Sez. 3, n. 3602 del 16/01/2019, Solinas, Rv.
Sez. 1, n. 6779 del 08/01/2019, Firriolo
276545; Sez. 1, n. 6779 del 08/01/2019, Firriolo, Rv.
Sez. 3, n. 47313 del 17/05/2017, Ruan e altri
274992; Sez. 3, n. 47313 del 17/05/2017, Ruan e altri, Rv.
Sez. 5, n. 34167 del 13/05/2019, Karya
Sez. 5, n. 8207 del 22/11/2017, Xu
Sez. 4, n. 6279 del 01/12/2005, Galletti
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Lezzi Santo, nato a Surbo il 30/10/1951 avverso l'ordinanza del 24/10/2023 del Tribunale della libertà di Lecce visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Stefano Corbetta; letta la requisitoria redatta ai sensi dell'art. 23 d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Pietro Molino, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata, con restituzione degli atti al Tribunale di Lecce per il prosieguo; letta la memoria del difensore, avv. Arianna Lezzi, che insiste per l'accoglimento del ricorso. Depositata in Cancelleria Oggi, 1 O MAG. 2024

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'impugnata ordinanza, il Tribunale di Lecce, costituito ai sensi dell'art.324 cod. proc. pen., ha dichiarato inammissibile la richiesta di riesame proposta nell'interesse di Santo Lezzi, indagato per il reato di cui all'art. 256 d.lgs. n. 152 del 2006, avverso il decreto con il quale il pubblico ministero presso il Tribunale di Lecce ha convalidato il sequestro probatorio di un'area agricola insistente su un terreno del comune di Surbo; ha evidenziato il tribunale, essendo il bene oggetto di sequestro di proprietà di Danilo Lezzi, l'odierno ricorrente non ha alcun interesse all'impugnazione, non potendo chiedere la restituzione del terreno.

2. Avverso l'indicata ordinanza, l'indagato, tramite il difensore di fiducia, pro- pone ricorso per cassazione, che deduce: - con un primo motivo, il vizio di motivazione e la violazione degli artt. 24 Cost., 257 e 355 cod. proc. pen. perché il Tribunale ha omesso di esaminare il motivo con cui si contestava la sussistenza del fumus commissi delicti, ciò essendo finalizzato ad ottenere non la disponibilità del terreno, ma la rimozione del prov- vedimento ablativo, che può costituire una prova a carico; - con un secondo motivo, la manifesta illogicità della motivazione, posto che il Tribunale ha indicato la giurisprudenza elaborata a proposito del sequestro pre- ventivo, e non già probatorio, mentre avrebbe dovuto verificare la sussistenza dei presupposti che legittimano l'adozione del provvedimento impugnato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso, i cui motivi possono essere esaminati unitariamente essendo collegati, è fondato.

2. Il Tribunale cautelare ha richiamato espressamente il costante orientamento espresso da questa Corte di legittimità, secondo cui l'indagato non titolare del bene oggetto di sequestro preventivo è legittimato a presentare richiesta di riesame del titolo cautelare solo in quanto vanti un interesse concreto ed attuale alla proposizione del gravame che va individuato in quello alla restituzione della cosa come effetto del dissequestro (tra le più recenti, cfr. Sez. 3, n. 3602 del 16/01/2019, Solinas, Rv. 276545; Sez. 1, n. 6779 del 08/01/2019, Firriolo, Rv. 274992; Sez. 3, n. 47313 del 17/05/2017, Ruan e altri, Rv. 271231); nella specie, non risultando che il Lezzi, quale indagato, sia anche il proprietario dei beni in sequestro, il Tribunale ha conseguentemente dichiarato l'inammissibilità dell'istanza di riesame.

3. Si tratta di una conclusione errata per la dirimente ragione che l'orienta- mento appena indicato, a cui si è appellato il Tribunale, è stato elaborato con riferimento, come detto, al sequestro preventivo, e non è sic et simpliceter esten- sibile al sequestro probatorio, stante la diversità non solo di presupposti, ma anche di finalità delle misure ablative in esame. Invero, a proposito del sequestro probatorio, questa Corte ha costantemente predicato un diverso principio, ossia che l'interesse dell'indagato a proporre richie- sta di riesame prescinde dall'interesse alla restituzione della cosa, in quanto egli ha diritto a chiedere la rimozione del provvedimento anche al solo fine di evitare che l'oggetto in sequestro entri a far parte del materiale probatorio utilizzabile (Sez. 5, n. 34167 del 13/05/2019, Karya, Rv. 277314;

Sez. 5, n. 8207 del 22/11/2017, dep. 2018, Xu, Rv. 272273; Sez. 4, n. 6279 del 01/12/2005, dep. 2006, Galletti, Rv. 233402). E infatti il verbale di sequestro, in quanto atto irripetibile, entra a far parte del fascicolo per il dibattimento e, conseguentemente, diviene pienamente utiliz- zabile ai fini decisori; di qui l'interesse dell'indagato, pur non proprietario del bene oggetto di apprensione, già nella fase delle indagini preliminari, all'impugnazione del provvedimento di sequestro probatorio, che - come ha correttamente manife- stato dal ricorrente, così rappresentando il suo concreto interesse a proporre im- pugnazione ove venisse caducato, evidentemente non entrerebbe a comporre la piattaforma probatoria utilizzabile nella fase del giudizio di merito.

4. Nella specie, pertanto, il ricorrente aveva - e ha - interesse a proporre il riesame avverso il provvedimento di sequestro probatorio nella sua posizione di indagato, ciò che giustifica la sua legittimazione a coltivare l'impugnazione.

5. Per i motivi indicati, l'ordinanza impugnata deve perciò essere annullata con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Lecce.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Lecce competente ai sensi dell'a